REMAIN CONFIDENTIAL на Русском - Русский перевод

• оставаться конфиденциальными
• не разглашаются
• о сохранении конфиденциального характера
• сохраняться конфиденциальными
• сохраняться конфиденциальность
• остаются конфиденциальными
• оставаться конфиденциальной
• остаться конфиденциальным
• сохраняться в тайне
• остаются засекреченными

Примеры использования Remain confidential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of this deal remain confidential.
Условия сделки остаются конфиденциальными.

INFORMER: name and address of person/organization submitting the information, will remain confidential.
ЗАЯВИТЕЛЬ: имя и адрес лица/ организации, представивших информацию, будут сохранены в тайне.

All stages should remain confidential unless the Council decides otherwise; or.
На всех этапах должна сохраняться конфиденциальность, если Совет не примет иного решения; или.

The names of the suspects remain confidential.
Фамилии подозреваемых не разглашаются.

All case pleadings remain confidential until the opening of the hearings.
Все представляемые сторонами в связи с рассматриваемыми делами документы остаются конфиденциальными до начала слушаний.

Until such time the visit reports remain confidential.
До тех пор доклады о посещениях остаются конфиденциальными.

Your correspondence will always remain confidential, without risk or accidental handling of the document by any third party.
Ваша корреспонденция всегда будет оставаться конфиденциальной, без риска, случайного попадания документа в третьи руки.

Until such time, the visit reports remain confidential.
До тех пор эти доклады будут оставаться конфиденциальными.

Anything that is shared should remain confidential, including information or opinions about organizations or patients.
Вся личная информация, которой поделились участники, должна оставаться конфиденциальной, включая информацию или мнения об организациях или пациентах.

What I'm about to tell you has to remain confidential.
То, что я вам сейчас скажу, должно остаться конфиденциальным.

The 1503 dossiers would remain confidential, except where the Government concerned had indicated a wish that they become public.
Документы по процедуре 1503 будут оставаться конфиденциальными, за исключением случаев, когда соответствующие правительства выразят пожелание сделать их открытыми.

All responses currently remain confidential.
Все ответы сейчас остаются конфиденциальными.

All stages should remain confidential unless the second Working Group decides otherwise, for reason of non-cooperation from the State concerned.
На всех этапах должна сохраняться конфиденциальность, если вторая Рабочая группа не примет иного решения вследствие отказа соответствующего государства от сотрудничества.

Such agreements may remain confidential.”.
Такие соглашения могут оставаться конфиденциальными.

Ms. CHANET said she fully endorsed the view that the role of the country rapporteur should remain confidential.
Г-жа Шане говорит, что она полностью одобряет мнение о том, что роль докладчика по стране должна оставаться конфиденциальной.

So the intricacies of our device must remain confidential at this time, Ms. Peralta.
Так что на данный момент, пусть детали нашего устройства остаются конфиденциальными, мисс Перальта.

The information or ideas obtained in the course of editing must remain confidential.
Информация или идеи, полученные в ходе редактирования, должны сохраняться конфиденциальными.

Before I go further, this report must remain confidential, and there can be no repercussions for me.
Прежде чем я продолжу, этот доклад должен остаться конфиденциальным и не должен повлечь за собой никаких последствий для меня.

All the reports transmitted to the States parties remain confidential.
Все доклады, препровожденные государствам- участникам, остаются конфиденциальными.

Negotiations and the eventual signing of such agreements may remain confidential at the request of the State or by the Registry on behalf of the Court.
Переговоры и последующее заключение таких соглашений могут оставаться конфиденциальными по просьбе государства или Секретариата от имени Суда.

All documents submitted to us for translation remain confidential.
В отношении всех документов, направляемых нам на перевод, сохраняется конфиденциальность.

All actions taken under the 1503 procedure remain confidential until such time as the Commission may decide to make recommendations to the Council.
Все действия, предпринятые в рамках процедуры 1503, остаются конфиденциальными до того момента, пока Комиссия не примет решения о представлении рекомендаций Совету.

Until such time the visit reports remain confidential.
До настоящего времени доклады по-прежнему остаются конфиденциальными.

Detailed results of these risk analyses should remain confidential to avoid damage being caused to the reputation of any sector or economic operator.
Детали результатов такого анализа рисков должны оставаться конфиденциальными во избежание причинения ущерба репутации какого-либо сектора или экономического оператора.

Disk encryption methods aim to provide three distinct properties: The data on the disk should remain confidential.
Методы шифрования диска направлены на обеспечение трех различных свойств: Данные на диске должны оставаться конфиденциальными.

The Ceasefire Commission, on the basis of information that would remain confidential, would provide a"go" or"no-go" advisory to the Government;
На основе информации, которая будет оставаться конфиденциальной, Комиссия по прекращению огня будет сообщать правительству о согласии или отказе;

The Protocol allows limited provision for polluters to request that their data remain confidential.
Протоколом допускается ограничительная норма, позволяющая загрязнителям обращаться с запросом о сохранении конфиденциального характера их данных.

Unless requested by the petitioner, all names remain confidential while under consideration and in the event of the denial of the request or the withdrawal of the petition.
Если петиционер не обращается с просьбой об обратном, все имена остаются конфиденциальными в период рассмотрения и в случае отклонения просьбы или снятия петиции.

Only 10% that constitute"legal conclusions concerning vulnerabilities for the Republic of Moldova should yet remain confidential.
Только 10%, которые представляют собой« правовые выводы об уязвимости Республики Молдова, должны пока оставаться конфиденциальными».

All of these currently remain confidential.
Все они в настоящее время остаются конфиденциальными.