REMAIN CONCERNED на Русском - Русский перевод

• по-прежнему обеспокоены
• попрежнему обеспокоен
• по-прежнему озабочены
• по-прежнему беспокоит
• попрежнему беспокоит
• попрежнему озабочены
• у по-прежнему вызывает озабоченность
• у попрежнему вызывает озабоченность
• по-прежнему озабочен
• у по-прежнему вызывает обеспокоенность

Примеры использования Remain concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I remain concerned by the humanitarian situation in Mali.
Я попрежнему обеспокоен гуманитарной ситуацией в Мали.

For as the 2005 World Summit Outcome states,"We remain concerned… with the slow and uneven progress towards poverty eradication.
В этой связи в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года говорится:<< Мы попрежнему озабочены… медленным и непоследовательным прогрессом в деле искоренения нищеты.

We remain concerned by the lack of progress in this field.
Мы по-прежнему обеспокоены отсутствием прогресса в этой области.

The members of the Council remain concerned at the problem of mines in the country.
Членов Совета по-прежнему тревожит проблема минной опасности, существующая в этой стране.

I remain concerned by delays in the launching of the national dialogue process.
Я попрежнему обеспокоен задержками с началом процесса национального диалога.

The members of the Council remain concerned at the political and electoral impasse in Haiti.
Члены Совета по-прежнему обеспокоены тупиковой ситуацией, сложившейся в Гаити в политическом отношении и в отношении выборов.

I remain concerned by the increasing number of civilian casualties.
Меня попрежнему беспокоит рост числа пострадавших среди гражданского населения.

However, despite these developments, we remain concerned at the lack of tangible movement on the core issue of nuclear disarmament.
Однако, несмотря на эти сдвиги, мы по-прежнему обеспокоены отсутствием ощутимого прогресса в урегулировании важнейшего вопроса ядерного разоружения.

I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.
У меня попрежнему вызывает озабоченность положение на Корейском полуострове.

That states remain concerned about the following issues.
Государства сохраняют озабоченность в связи со следующими проблемами.

We remain concerned at the fact that the current climate change negotiations are creating financial mechanisms that are but empty shells, with no money to operationalize them.
Нас по-прежнему беспокоит то, что в рамках нынешних переговоров по вопросам изменения климата создаются совершенно бесполезные финансовые механизмы, не обеспеченные средствами.

Members of the Security Council remain concerned at the humanitarian situation and at reports of arms supplies being provided to the rebels.
Члены Совета Безопасности по-прежнему обеспокоены гуманитарным положением и сообщениями о поставках оружия мятежникам.

I remain concerned by the humanitarian situation of the Western Saharan refugees.
Я попрежнему обеспокоен гуманитарным положением западносахарских беженцев.

I was and remain concerned over the extent and detail of the reports.
Я попрежнему обеспокоен количеством и детальностью таких сообщений.

I remain concerned by the conditions of hardship inside Palestinian refugee camps.
Я попрежнему обеспокоен тяжелыми условиями жизни в лагерях палестинских беженцев.

However, we remain concerned that many others have not made good on their commitments.
Однако нас попрежнему беспокоит то, что многие другие не выполняют своих обязательств.

I remain concerned by the political assassinations and explosions that continue to plague Lebanon.
Я попрежнему обеспокоен политическими убийствами и взрывами, которые продолжаются в Ливане.

We also remain concerned over repression in Russia-occupied Crimea.
Мы также по-прежнему обеспокоены репрессиями в оккупированном Россией Крыму.

I remain concerned by the general porosity of the Syrian-Lebanese border, which renders it easily penetrable.
Я попрежнему обеспокоен общей проницаемостью сирийско- ливанских границ, пересечение которых является легкой задачей.

Finally, we remain concerned with the growing share of the budget going into the Secretariat.
Наконец, мы по-прежнему озабочены растущей долей бюджета на нужды Секретариата.

I remain concerned that the perpetrators of some of the most heinous crimes in Iraq often go unpunished.
Меня по-прежнему беспокоит то, что исполнители некоторых из самых чудовищных преступлений в Ираке часто остаются безнаказанными.

Nonetheless, we remain concerned by reports of human rights abuses and violations in Libya.
Однако мы по-прежнему обеспокоены сообщениями об ущемлениях и нарушениях прав человека в Ливии.

We remain concerned by the continuing crisis in Somalia and by the lack of progress.
Мы по-прежнему обеспокоены продолжением кризиса и отсутствием прогресса в Сомали.

In that context, we remain concerned about the most vulnerable in Timor-Leste: the poor and the displaced.
В этой связи у нас попрежнему вызывает озабоченность положение наиболее уязвимой части населения Тимора- Лешти: бедняков и перемещенных лиц.

We remain concerned, however, at the ethnically divided voting results.
Однако нас по-прежнему беспокоит, что результаты голосования свидетельствуют о разделении по этническому признаку.

It is clear, however, that the judges remain concerned that some defence counsel have engaged in conduct, whatever the motive, which negatively impacts on the progress of these cases.
Однако ясно, что судьи по-прежнему озабочены тем, что некоторые адвокаты защиты ведут себя, независимо от мотива, таким образом, который негативно сказывается на успешном разбирательстве этих дел.

But we remain concerned at the constantly increasing proliferation of conventional weapons.
Однако нас по-прежнему беспокоит неуклонно повышающийся уровень распространения обычных вооружений.

We remain concerned at the lack of progress towards achieving the total elimination of nuclear weapons;
Нас попрежнему заботит отсутствие прогресса в достижении полной ликвидации ядерного оружия;

We also remain concerned at the humanitarian issues affecting Palestinians, particularly in Gaza.
У нас также по-прежнему вызывают озабоченность гуманитарные проблемы палестинцев, в особенности в Газе.

We also remain concerned with the regional threat posed by Al Qaeda-linked al-Nusrah Front.
Мы также по-прежнему обеспокоены региональной угрозой, исходящей от связанного с Аль-Каидой" Фронта ан- Нусра.