REMAINED ONLY на Русском - Русский перевод

• остались лишь
• сохранился только
• остался лишь
• осталась лишь

Примеры использования Remained only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remained only 4 apartments!
Осталось всего 4 апартамента!

Today, the fortress remained only ruins.
Сегодня от крепости остались лишь руины.

Retreat is impossible because darkness behind, darkness around and the way remained only up.
Отступление невозможно, ибо тьма позади, тьма кругом, и путь остался лишь кверху.

However, the plans remained only on paper.
Однако пока эти планы остаются только на бумаге.

How to keep trust when are surrounded and an exit remained only up.
Как сохранить доверие, когда окружены и выход остался лишь кверху.

From the old city remained only the foundation.
От старого города сохранился лишь фундамент.

I think approach for diglossia- bilingualism- is better than if there remained only one language.
Я думаю, подход на сохранение диглоссии- двуязычия- это лучше, чем если бы остался лишь один язык.

Here, however, he remained only a few months.
Здесь, однако, он проучился всего несколько месяцев.

After the fire of Moscow in 1812 from the house remained only basement.
После московского пожара 1812 г. от дома сохранилась только подвальная часть.

From the old Philharmonic remained only the foundation of the building.
От прежней филармонии остался только фундамент здания.

Promised to participants as a reward, 8 places in intellectual games in Beijing remained only an empty promise.
Обещанные участникам в качестве вознаграждения 8 мест в интеллектуальных играх в Пекине остались лишь пустым обещанием.

In the village Mahiloŭcy remained only one small architectural landmark.
В деревне Могилевцы сохранилась всего одна небольшая архитектурная достопримечательность.

This castle was not preserved from it remained only ruins.
Этот замок не сохранился, от него остались лишь руины.

The functional ranks remained only in medical, veterinary and legislative corps.
Должностные звания остались только для медицинской, ветеринарной и юридической служб.

Though there was not very favorable weather still remained only good memories.
Хоть и была там не очень благоприятная погода все равно остались лишь хорошие воспоминания.

A cave was empty, remained only shroud there was the wrapped body("shroud" of Christ) in that.
Пещера была пуста, остались лишь пелена, в которую было завернуто тело« плащаница».

The tree has almost dried up in 1990, he remained only one living branch.
Дерево почти засохло еще в 1990- х годах, у него осталась лишь одна живая ветвь.

Of all the fortress complex remained only Metekhi Church(Church of the Assumption)- 1988 here again conducted the service.
Из всего крепостного комплекса сохранился только Метехский храм( Церковь Успения)- с 1988 года здесь вновь проводятся богослужения.

As a result, the women's team from the Olympic composition remained only Aliya Mustafina.
В итоге в женской команде от олимпийского состава осталась только Алия Мустафина.

The genoese capital city Kafa remained only in the form of ruins in the paintings of the artist Bossoli.
А генуэзский город- столица Кафа остался лишь в виде развалин на картинах художника Боссоли.

Pilasters majestically over 12 apostles, unfortunately, remained only a few of them.
Над пилястрами величественно возвышались фигуры 12 апостолов, к сожалению, сохранились лишь несколько из них.

With the mandate in place, there remained only to appoint a chairman, and this seemed to be a pure formality.
При наличии мандата оставалось лишь назначить председателя, что казалось чистой формальностью.

Its personal or even tactile way of shooting draws the viewer into a world where the majesty and power remained only in the form of large-scale ruined sites.
Очень личная, можно даже сказать тактильная манера съемки увлекает зрителя в мир, где прежнее величие и мощь остались лишь в виде масштабных руинированных объектов.

For administrative reasons they remained only formally registered in the settlements from which they were displaced.
В силу административных причин они остаются лишь формально зарегистрированными в населенных пунктах, из которых их изгнали.

He had come to a very significant conclusion, but it remained only a philosophical concept.
Он пришел к очень важному выводу, но это осталось только философской концепцией.

He remained only a short time in Althaldensleben, however, as he soon got a professorship at the Gewerbeinstitut and the Bauakademie in Berlin.
Он остался только на короткое время в Althaldensleben, однако, вскоре он получил звание профессора в Gewerbeinstitut и Bauakademie в Берлине.

For many years this remained only a declaration.
В течение многих лет это оставалось лишь заявлением.

Alphanumeric index remained only in a few countries: in Argentina, in Bermuda, in Brunei, in United Kingdom, in Venezuela, in Canada, in Malta, in Netherlands and in Finland.
Цифро- буквенный индекс остался лишь в нескольких странах- в Аргентине, на Бермудских островах, в Брунее, Великобритании, Венесуэле, Канаде, Мальте, Нидерландах и Финляндии.

From the original mill remained only the ground floor.
От оригинальной мельницы сохранился только цокольный этаж.

Wrestling remained only in communication with friends, in memories, diplomas, diplomas, medals and the black-and-white photos returning the veteran in his complete of events uneasy youth.
Борьба осталась лишь в общении с друзьями, в воспоминаниях, грамотах, дипломах, медалях и черно-белых фотографиях, возвращающих ветерана в его полную событий беспокойную молодость.