What is the translation of " REMAINED ONLY " in Swedish?

• återstod bara
• var bara
• fanns bara

Examples of using Remained only in English and their translations into Swedish

To ensure their allegeances remained only to him.
För att försäkra sig om att de var trogna endast honom.

It remained only for those in search of a risky adventure.
Det blev kvar enbart för dem som var på jakt efter ett riskfyllt äventyr.

Everything was ready- it remained only to press the button.
Allt var färdigt- det återstod bara att trycka på knappen.

discovered computers but remained only one year.
upptäckte datorer, men stannade bara i ett år.

And modern education remained only to find the tools for the formation of these"universal" skills.
Och modern utbildning återstod bara att hitta verktyg för bildandet av dessa"Allmänna färdigheter.

Right guard, on the banks of the Ions in Auxerre, there remained only the detachment of General Alix.
Rätt vakt, på stranden av joner i auxerre, det återstod bara avskiljandet av allmänna alix.

There remained only a small group of patients,
Det återstod bara en liten grupp av patienter,

Once it was hidden from prying eyes and remained only in the family or closed brothels.
En gång doldes det från nyfikna ögon och förblev bara i familjen eller stängda bordeller.

But every time the man remained only listeners, readers
Men varje gång mannen förblev endast lyssnare, läsare

Indicates that the survivors of the test cycle remained only part of the transmission system and tires.
Anger att den överlevande av provcykeln återstod bara en del av systemet för överföring och däck.

the sea surface remained only small fragments.
havsytan fanns bara små fragment.

We were there in October and so we remained only the small Konzum
Vi var där i oktober och så vi återstod bara den lilla Konzum

removed them from his sight, and there remained only the tribe of Juda.
avlägsnade dem från hans syn, och det bara återstod stam Juda.

For a time, forget about Blucher, against which there remained only Marmont and Mortier,
För en tid glömma blücher, mot vilken det var bara marmont och mortier,

According to eyewitnesses in ten minutes the sea mill of the once pride of the British fleet remained only a pitiful pieces of the body.
Enligt ögonvittnen i tio minuter havet bruk av den en gång så stolta över den brittiska flottan var bara en ynklig delar av kroppen.

It remained only to give him the Imperial crown
Det var bara att ge honom den kejserliga kronan

Minister Nekrassov informed his friends that the game was completely up, and it remained only to die an honorable death.
Minister Nekrasov informerade sina vänner om att spelet var helt och hållet slut och det återstod bara att dö en ärofull död.

There remained only four persons to accomplish within a short time the big task of preparing living quarters for a thousand deportees in starved and ruined Russia.
Det återstod endast fyra personer till att under så kort tid i det ruinerade Ryssland göra i ordning inkvarteringsplatser åt ettusen deporterade.

which now remained only poor people in rags,
som nu återstod bara fattiga människor i trasor,

the car remained only in reverse.
bilen var bara i omvänd.

and the information remained only your property, you should take advantage with Safe File Shredder use.
och informationen fanns bara din fastighet, du bör utnyttja med Safe File Shredder användning.

did not, and they remained only on paper.
gjorde inte det, och de fanns bara på papper.

Group Popov tried to break through to the North, but they remained only a few tanks without fuel
Grupp popov försökte bryta igenom till norr, men de var bara några tankar utan drivmedel

Hamilton College was incorporated in 1948 by letters patent under The Companies Act, although it remained only affiliated with the university.
Hamilton högskola införlivades i 1948 med bokstäver patent enligt Aktiebolagslagen, även om det återstod bara knuten till universitetet.

As noted by the eyewitness, on the spot crowded prosperous village remained only a heap of coal
Som påpekas av ett ögonvittne på plats trångt välmående byn fanns bara en hög av kol

and it has remained only in the hearts and minds of fans.
och det har förblivit endast i hjärtan och sinnen fans.

In adverse weather conditions remained only the possibility of electronic intelligence many radio-emitting objects(from the ship's radar to ground radar detectors
I ogynnsamma väderförhållanden återstod bara möjligheten av en elektronisk intelligens många radio-emitting objekt(från fartygets radar till marken radar detektorer

Customs checks at state borders ended on the date the Czech Republic joined the EU. Checks remained only at the outer borders of the EU.
I och med anslutningen a v Tjeckiska republiken till EU upphörde tullkontrollerna vid stats gränserna, och kontrollerna finns bara kvar vid de yttre av EUs gränser.

high-purity hydrogen fluoride and photoresist stocks remained only 1.5 months.
fotoresistlager med hög renhet var kvar bara 1, 5 månader.

cherries and watermelons remained only in the memories, it seems that there are no more natural vitamins to receive.
körsbär och vattenmeloner kvarstod bara i minnena, verkar det som om naturliga vitaminer inte längre erhålls från någonting.

How to use "remained only" in an English sentence

And this dream has remained only 'dream'.

The Shah kings remained only as figureheads.

Pickett, who remained only a short while.

He remained only briefly with the Yogis.

The brothers' accusation remained only an accusation.

And which ones remained only as resolutions?

Of human, there remained only one wave.

But his wish remained only a project.

In other works, they remained only ideas….

With it, Czechoslovakia remained only nominally independent.

How to use "fanns bara, var bara" in a Swedish sentence

För övrigt fanns bara pizzerior öppet.

Problemet var bara att det var bara diskmaskinen som kom.

Det var bara det att tårtan jag gjorde var bara fööööör god.

Det var bara stakåkning som gällde!

Det fanns bara lite pasta kvar.

Vi var bara en handfull, men det var bara bra.

Det var bara att knalla ipp.

Det fanns bara han, och det fanns bara jag.

Det var bara stackars Tomas där.

Det var bara att jogga hem, som tur var bara 1,5 k.