REMAINED RELATIVELY STABLE на Русском - Русский перевод

• оставалась относительно стабильной
• оставалось относительно неизменным
• оставались относительно стабильными
• оставалось относительно стабильным
• оставался относительно стабильным

Примеры использования Remained relatively stable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-border prices remained relatively stable.
Цены по другую сторону границы оставались сравнительно стабильными.

The expenditure patterns under civilian personnel, military and police personnel remained relatively stable.
Динамика расходов на гражданский персонал, военнослужащих и полицейских оставалась относительно устойчивой.

That proportion remained relatively stable in the decade that followed.
В последующее десятилетие он оставался относительно стабильным.

The situation in Northern and Southern Darfur remained relatively stable.
В Северном и Южном Дарфуре сохранялась относительно стабильная обстановка.

Hague system fees remained relatively stable compared to the prior year.
Объем поступлений от пошлин в Гаагской системе остался относительно стабильным по сравнению с предыдущим годом.

The humanitarian situation inside camps in Darfur remained relatively stable.
Гуманитарная ситуация в дарфурских лагерях оставалась относительно стабильной.

The overall security situation remained relatively stable during the period under review.
В отчетный период общее положение в плане безопасности оставалось относительно стабильным.

In the Federal Republic of Yugoslavia, the situation remained relatively stable.
Обстановка в Союзной Республике Югославии оставалась относительно стабильной.

Although Eastern Sudan remained relatively stable, it suffers from chronic underdevelopment and food insecurity.
Хотя ситуация в Восточном Судане оставалась относительно стабильной, эта часть страны страдает от хронической отсталости и нехватки продовольствия.

During the reporting period, the security situation remained relatively stable.
В отчетный период обстановка в плане безопасности оставалась относительно стабильной.

Rents remained relatively stable throughout 2008 and demonstrated slight upward dynamics during H1 and slight downward motion in H2.
Арендные ставки на протяжении 2008 года оставались относительно стабильными, демонстрируя незначительный рост в первом полугодии и незначительный спад во второй половине года.

In contrast, the income share of the middle classes remained relatively stable.
По сравнению с этим, доля доходов средних классов оставалась относительно стабильной.

The security situation in the country remained relatively stable despite a temporary spike in crime and increased concern about possible terrorist attacks.
Ситуация с безопасностью в стране оставалась относительно стабильной, несмотря на временный всплеск преступности и усиление озабоченности по поводу возможных террористических атак.

During the reporting period, the security situation remained relatively stable.
В течение отчетного периода положение в плане безопасности оставалось относительно стабильным.

If in the first half of 2017 the level of NF assets remained relatively stable, then with the beginning of transfer allocation since July, the funds of the NF were rapidly falling.
Если в первой половине 2017 года уровень валютных активов оставался относительно стабильным, то с началом расходов на трансферты с июля средства НФ стремительно падали.

Aside from the outbreaks of diphtheria, the health situation remained relatively stable.
Помимо вспышек дифтерии, медико-санитарная ситуация оставалась относительно стабильной.

Human resources incumbency levels remained relatively stable compared with the prior period.
Уровни использования людских ресурсов оставались относительно стабильными в сравнении с предшествующим периодом.

The overall security situation during the reporting period remained relatively stable.
Общая обстановка в плане безопасности в течение отчетного периода оставалась относительно стабильной.

Human resources incumbency levels remained relatively stable compared to the prior period.
Фактическая численность персонала оставалась относительно стабильной по сравнению с ее динамикой в предыдущем периоде.

The overall situation in most of the Democratic Republic of the Congo remained relatively stable.
Общая ситуация на большей части территории Демократической Республики Конго оставалась относительно спокойной.

The level of usage of such channels remained relatively stable between 2010 and 2012.
В период 2010- 2012 годов уровень использования таких каналов оставался относительно стабильным.

There was a small decrease in abuse of opioids, but the long-term trend remained relatively stable.
Уровень злоупотребления опиоидами несколько понизился, но долгосрочная тенденция оставалась сравнительно стабильной.

During the reporting period, the operations of UNFICYP remained relatively stable within its overall objective to ensure peace and security in Cyprus and a return to normal conditions.
В течение отчетного периода операции ВСООНК оставались относительно стабильными, и их общая задача заключалась в обеспечении мира и безопасности на Кипре и в нормализации обстановки.

Rates of homicide among the rest of the population remained relatively stable.
Показатели убийств применительно к остальной части населения оставались относительно стабильными.

The general economic situation in Georgia remained relatively stable during the reporting period, but the economy has not yet recovered from the market slowdown that began in 1998.
В течение отчетного периода общее экономическое положение в Грузии оставалось относительно стабильным, однако экономика пока так и не оправилась от спада рыночной активности, начавшегося в 1998 году.

The security situation along the border with the Sudan remained relatively stable, albeit tense.
Положение в области безопасности вдоль границы с Суданом оставалось относительно стабильным, но напряженным.

Whilst the price of iron ore products remained relatively stable throughout the first six months of the year, the downward trend in steel prices continued during the reporting period.
Несмотря на то, что цены на железорудную продукцию оставались относительно стабильными в первом полугодии, тенденция снижения средних цен на металлопродукцию сохранялась в течение всего отчетного периода.

The Group observed that the number of States reporting exports and imports remained relatively stable throughout the period under review.
Группа отметила, что в охватываемый период число государств, представляющих отчеты об экспорте и импорте, оставалось относительно неизменным.

Overall, West Africa remained relatively stable in 2007, with the consolidation of peace and strengthening of constitutional order in previously war-ravaged countries, such as Liberia and Sierra Leone.
В целом в 2007 году обстановка в Западной Африке оставалась относительно стабильной благодаря укреплению мира и конституционного порядка в таких странах, как Либерия и Сьерра-Леоне, ранее охваченных войной.

Brcko District 70. Politics in Brcko District remained relatively stable over the reporting period.
Политическая обстановка в районе Брчко в отчетный период оставалась относительно стабильной.