REMAINED RELATIVELY на Русском - Русский перевод

• оставалась относительно
• сохранялась относительно
• по-прежнему относительно
• оставались относительно
• оставалось относительно
• оставался относительно

Примеры использования Remained relatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in the field remained relatively calm.
Ситуация на местах оставалась относительно спокойной.

The vocabulary remained relatively stable throughout the creation process.
Лексическая составляющая, в то же время, оставалась относительно устойчивой в течение всего процесса создания.

Tensions throughout this period remained relatively high.
На протяжении отчетного периода сохранялась относительно высокая напряженность.

Hague system fees remained relatively stable compared to the prior year.
Объем поступлений от пошлин в Гаагской системе остался относительно стабильным по сравнению с предыдущим годом.

The general security situation in Chad remained relatively calm.
Общая ситуация в плане безопасности в Чаде оставалась относительно спокойной.

The situation in Tajikistan remained relatively quiet until the first week of April 1995.
Обстановка в Таджикистане оставалась относительно спокойной до первой недели апреля 1995 года.

The situation in Northern and Southern Darfur remained relatively stable.
В Северном и Южном Дарфуре сохранялась относительно стабильная обстановка.

The security situation remained relatively calm except for February 2014.
Ситуация в плане безопасности оставалась относительно спокойной, за исключением февраля 2014 года.

In the southern provinces, the military situation remained relatively calm.
В южных провинциях военная обстановка оставалась относительно спокойной.

The overall security situation remained relatively stable during the period under review.
В отчетный период общее положение в плане безопасности оставалось относительно стабильным.

The humanitarian situation inside camps in Darfur remained relatively stable.
Гуманитарная ситуация в дарфурских лагерях оставалась относительно стабильной.

Local illicit drug consumption remained relatively low compared with other European countries.
Уровень потребления запрещенных наркотиков здесь оставался относительно низким по сравнению с другими европейскими странами.

In the Federal Republic of Yugoslavia, the situation remained relatively stable.
Обстановка в Союзной Республике Югославии оставалась относительно стабильной.

Somaliland" has remained relatively peaceful during the period under review and has intensified efforts to obtain international recognition.
На протяжении рассматриваемого периода в<< Сомалиленде>> сохранялась относительно мирная обстановка и предпринимались активные усилия по обеспечению международного признания.

The security situation in the country remained relatively calm and stable.
Обстановка в стране оставалась относительно спокойной и стабильной.

While requests for technical assistance in that area had increased considerably in recent years, the level of available resources remained relatively low.
Если спрос на техническую помощь в этой области в последние годы значительно возрос, то объем имеющихся ресурсов по-прежнему относительно ограничен.

The overall security situation remained relatively calm Kosovo-wide.
Общая обстановка на всей территории Косово оставалась относительно спокойной.

During the reporting period, incidents of fighting remained relatively few.
За отчетный период случаи боевых столкновений оставались относительно немногочисленными.

Human resources incumbency levels remained relatively stable compared with the prior period.
Уровни использования людских ресурсов оставались относительно стабильными в сравнении с предшествующим периодом.

Despite the death of Mr. Garang, the situation in Darfur remained relatively calm.
Несмотря на гибель гна Гаранга, ситуация в Дарфуре оставалась относительно спокойной.

The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period.
В течение отчетного периода положение в Кабульском районе деятельности МССБ оставалось относительно спокойным.

Aside from the outbreaks of diphtheria, the health situation remained relatively stable.
Помимо вспышек дифтерии, медико-санитарная ситуация оставалась относительно стабильной.

This found that detection rates for smoking, hypertension and diabetes remained relatively low, with no significant improvement over time or in comparison with non-PEN clinics, and that blood pressure control effects were not significantly improved either.
Было установлено, что процент выявления курения, гипертензии и сахарного диабета по-прежнему относительно низок, значимых улучшений с течением времени или по сравнению с медицинскими учреждениями, не участвовавшими в пилотном проекте внедрения PEN, не произошло.

The overall security situation in Kosovo remained relatively calm.
Общая обстановка в плане безопасности в Косово оставалась относительно спокойной.

The level of usage of such channels remained relatively stable between 2010 and 2012.
В период 2010- 2012 годов уровень использования таких каналов оставался относительно стабильным.

With the exception of the eastern part of the Karategin Valley, the situation remained relatively calm.
За исключением восточной части Каратегинской долины, обстановка оставалась относительно спокойной.

The overall political situation in the country remained relatively unchanged during the reporting period.
В течение рассматриваемого периода общее политическое положение в стране оставалось относительно неизменным.

The expenditure patterns under civilian personnel, military and police personnel remained relatively stable.
Динамика расходов на гражданский персонал, военнослужащих и полицейских оставалась относительно устойчивой.

The situation along the borders of Liberia remained relatively calm but unpredictable.
Обстановка вдоль либерийских границ оставалась относительно спокойной, но непредсказуемой.

During the reporting period, the security situation remained relatively stable.
В отчетный период обстановка в плане безопасности оставалась относительно стабильной.