STILL RELATIVELY на Русском - Русский перевод

• все еще относительно
• по-прежнему относительно
• попрежнему относительно
• остается относительно
• все еще сравнительно
• еще довольно
• остаются относительно
• по-прежнему довольно
• по-прежнему сравнительно
• до сих пор остается сравнительно

Примеры использования Still relatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

The threshold is still relatively high.
Порог остается относительно высоким.

In developing countries, however, the energy intensity of GDP was still relatively high.
Вместе с тем в развивающихся странах энергоемкость ВВП по-прежнему относительно высока.

Markets within China are still relatively closed-off to foreign companies.
Рынки внутри Китая по-прежнему относительно закрыты для иностранных компаний.

At the same time, the local SME sector is still relatively weak.
При этом, местные сектор МСП все еще относительно слаб.

The population in Israel is still relatively young as reported in Israel's initial report.
Как сообщалось в первоначальном докладе Израиля, население Израиля попрежнему относительно молодо.

For this reason, the motorisation rate is still relatively low.
По этой причине степень моторизации еще довольно низкая.

Countries with growing and still relatively young labour forces may be able to accelerate growth.
Страны с увеличивающейся и все еще относительно молодой рабочей силой могут быть способны ускорить рост.

The involvement of private investment is still relatively low.
Уровень привлечения частных инвестиций по-прежнему остается относительно низким.

Although still relatively new, peptides have recently become popular as performance enhancing drugs.
Хотя все еще относительно новый, пептиды недавно были популярными как лекарства представления увеличивая.

First, there is a price barrier: ICT products are still relatively expensive.
Вопервых, имеется ценовой барьер: продукты ИКТ все еще относительно дороги.

A growing but still relatively small part of extractive FDI originates from developing-country TNCs WIR06.
Растущая, однако попрежнему относительно низкая доля добывающих ПИИ, приходится на ТНК развивающихся стран WIR06.

The legal scope of this and similar exceptions is still relatively unclear.
Правовые рамки данного и аналогичных исключений все еще остаются довольно нечеткими.

However, public spending is still relatively high and constitutes a heavy burden on State budgets.
Однако доля государственных расходов на эти цели попрежнему относительно велика и ложится тяжелым бременем на государственные бюджеты стран региона.

The macroeconomic situation in most of these countries is still relatively fragile.
В большинстве этих стран макроэкономическое положение остается относительно хрупким.

The prevalence of HIV/AIDS in Lao PDR is still relatively low if compared with neighbouring countries.
Распространенность ВИЧ/ СПИДа в ЛНДР все еще относительно низка по сравнению с соседними странами.

The assumptions for GDP growth are less homogeneous but are still relatively close.
Допущения в отношении темпов роста ВВП являются менее однородными, однако все-таки относительно близкими.

Despite the improvement, these indicators are still relatively low in comparison with other dynamic emerging economies.
Несмотря на улучшение, эти показатели все еще сравнительно низки по сравнению с другими динамично развивающимися странами.

The provincial capital where I lived… with my parents was still relatively peaceful.
Провинциальный город в котором я жил… с моими родителями был все еще относительно мирным.

Venture capital funds with a focus on ESTs are still relatively rare and the financial resources of existing funds are small.
Фонды рискового капитала, финансирующие ЭБТ, по-прежнему относительно немногочисленны и располагают небольшим объемом финансовых ресурсов.

Compared with the developed countries, the developing world is still relatively young.
По сравнению с населением развитых государств население развивающихся стран попрежнему относительно молодо.

The news story tackles a crucial but still relatively under-researched aspect of disasters- psychosocial support for survivors.
В этом сюжете рассматривается важный, но все еще относительно малоисследованный аспект бедствий- оказание психосоциальной поддержки выжившим.

Dr Chilton, we need to see the crime scene while it's still relatively undisturbed.
Доктор Чилтон, нам необходимо осмотреть место преступления, пока оно еще относительно свежее.

PET scanning is still relatively new to our country, and therefore there are not enough trained specialists capable of applying this method for the time being.
Для нашей страны ПЭТ- еще довольно новая вещь, поэтому грамотных специалистов, умеющих с ней работать, пока не хватает.

There is a lack of transparency, and information is still relatively difficult to obtain.
Налицо отсутствие транспарентности, и попрежнему относительно сложно получить информацию.

Vast areas of the country are still relatively isolated, and economic and social divisions among the different ethnic groups persist.
Обширные районы страны по-прежнему относительно изолированы, все еще существуют экономические и социальные барьеры между различными этническими группами.

Sites with a complete Level 1 measurement programme were still relatively few.
Участки, на которых в полной мере осуществляется программа измерений на уровне 1, остаются относительно малочисленными.

These security-related costs, are still relatively small in relation to the total costs of United Nations relief efforts.
Эти расходы, связанные с обеспечением безопасности, все еще относительно невелики по сравнению с совокупными расходами Организации Объединенных Наций на оказание чрезвычайной помощи.

The international framework for the protection of the rights of indigenous peoples is still relatively weak.
Международная юридическая основа защиты прав коренных народов все еще относительно слаба.

The number of women judges in the Superior Courts is still relatively low, although it is increasing slowly.
Численность женщин- судей в судах высшей инстанции до сих пор остается сравнительно низкой, хотя и увеличивается медленными темпами.

The percentage of children up to age 6 covered by pre-school education is rising but is still relatively low.
Доля детей в возрасте до 6 лет, охваченных школьным обучением, возрастает, но все еще сравнительно мала.