REMAINS RELATIVELY на Русском - Русский перевод

• остается относительно
• попрежнему относительно
• остаются относительно
• по-прежнему относительно
• сохраняется на относительно
• попрежнему сравнительно

Примеры использования Remains relatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite his successes, he remains relatively unknown.
Несмотря на эту победу он оставался практически неизвестным.

Humidity remains relatively high throughout the year.
Относительная влажность остается довольно высокой на протяжении всего года.

The cost of registration in Georgia remains relatively low.
Стоимость регистрации в Грузии остается относительно низкой.

There remains relatively low participation in the CBM process.
Уровень участия в процессе применения МД остается сравнительно низким.

Reduction to GDP growth remains relatively low.
Сокращения бедности по отношению к росту ВВП остается относительно низкой.

Despite the rising number of labour agreements and of countries involved, the volume of labour migration under existing agreements remains relatively small.
Несмотря на увеличение числа таких соглашений и охватываемых ими стран, масштабы миграции рабочей силы в рамках существующих соглашений попрежнему относительно невелики.

The recognition rate remains relatively low at 8 per cent.
Показатель признания остается относительно низким и составляет 8.

Awareness of WIPO's own role and organizational identity remains relatively low.
Понимание собственной роли ВОИС и ее организационной специфики остается на относительно низком уровне.

The situation in Kosovo remains relatively calm but fragile.
В Косово сохраняется относительно спокойная, но неустойчивая обстановка.

Estimates show that fertility in the less developed regions remains relatively high.
Оценки свидетельствуют о том, что рождаемость в менее развитых регионах остается сравнительно выше.

The yield of beans remains relatively stable and depends on climatic conditions.
Урожайность фасоли остается относительно стабильной и зависит от климатических условий.

In Hungary, the number of drug abusers remains relatively small.
В Венгрии число наркоманов остается относительно небольшим.

Effective protection remains relatively high at the first entry level to industry.
Фактический протекционизм остается сравнительно высоким на первом уровне доступа в отрасль.

Non-oil revenue in Southern Sudan remains relatively small.
Не связанные с нефтью доходы Южного Судана попрежнему сравнительно невелики.

The situation remains relatively calm but the political uncertainty related to the future status talks may raise tensions in the short term.
Обстановка по-прежнему относительно спокойная, однако политическая неопределенность, связанная с переговорами о будущем статусе, может в ближайшее время привести к усилению напряженности.

In the regions, the security situation remains relatively calm.
В регионах обстановка в плане безопасности остается относительно спокойной.

Although in autumn weather remains relatively hot, but temperature is already falling.
Хотя осенью погода остается относительно жаркой, но температура уже начинает спадать.

The level of criminality in Guinea-Bissau remains relatively low.
Уровень преступности в Гвинее-Бисау остается на относительно низком уровне.

The proportion remains relatively high because cutting continues to be advocated owing to its association with chastity, marriage and religious devotion, which are positive values, albeit for a harmful act.
Этот показатель сохраняется на относительно высоком уровне, поскольку эта практика сохраняет привлекательность из-за ассоциаций с целомудрием, браком и благочестием, которые являются достойными ценностями, хотя и используются для поощрения вредоносной практики.

Presently, governance of the site remains relatively fragmented.
В настоящее время, управление сайта остается относительно фрагментированной.

Nevertheless, while outsourcing and offshoring are providing attractive salaries and opening opportunities to many individuals, the relative magnitude of this type of employment remains relatively small.
Тем не менее, хотя<< аутсорсинг>> и офшоринг позволяют обеспечивать привлекательный уровень оплаты труда и открывают возможности для многих людей, относительные масштабы такого вида занятости попрежнему сравнительно невелики.

The general security environment in Liberia remains relatively calm and stable.
Общая обстановка в области безопасности в Либерии по-прежнему остается относительно спокойной и стабильной.

Within this environment, awareness of WIPO's own role, activities and identity is increasing, but remains relatively low.
В таких условиях осведомленность о роли, деятельности и сущности ВОИС растет, но при этом остается относительно низкой.

The inter-ethnic situation in Kosovo remains relatively calm, but unstable.
Обстановка с точки зрения межэтнических отношений в Косово также остается относительно спокойной, но нестабильной.

Meanwhile, inter-subregional trade between South Asia, Central and West Asia, and South-East Asia remains relatively low.
В то же время объем межсубрегиональной торговли между Южной Азией, Центральной и Западной Азией и Юго-Восточной Азией сохраняется на относительно низком уровне.

Even so, unemployment among women remains relatively high.
Но даже при этом показатели безработицы среди женщин остаются относительно высокими.

Cooperation between United Nations country teams and international financial institutions remains relatively weak.
Сотрудничество страновых групп Организации Объединенных Наций с международными финансовыми учреждениями остается по-прежнему относительно малоактивным.

Entrepreneurship is a key component of women's empowerment but remains relatively low in most SPECA countries.
Предпринимательство является ключевым компонентом расширения прав и возможностей женщин, но остается относительно неразвитым в большинстве стран СПЕКА.

The general security context in Liberia and the subregion remains relatively stable.
Общая обстановка в области безопасности в Либерии и в субрегионе по-прежнему остается относительно стабильной.

With an employment multiplier of about 1.9, investment in(residential) construction remains relatively attractive from an employment-generation point of view.
При коэффициенте мультипликации занятости примерно 1, 9 инвестиции в( жилищное) строительство попрежнему относительно привлекательны с точки зрения создания рабочих мест.