REMAINS ELEVATED на Русском - Русский перевод

• остается повышенным
• остается высокой
• остается повышенной

Примеры использования Remains elevated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demand for gold remains elevated.
Спрос на золото остается повышенным.

Volatility remains elevated and the risk of falling remains high.
Волатильность остается повышенной и вероятность падения остается высокой.

The interest in gold remains elevated.
Интерес к золоту остается повышенным.

Unemployment remains elevated and domestic demand is anaemic.
Уровень безработицы остается высоким, а внутренний спрос-- недостаточным.

The tension in the markets remains elevated.
Напряженность на рынках остается повышенной.

Nevertheless, inflation remains elevated about a third of its long-term value.
Тем не менее инфляционный фон остается повышенным- примерно на треть от своего долгосрочного значения.

Demand from Chinese consumers remains elevated.
Спрос со стороны китайских потребителей остается повышенным.

Tensions remains elevated due to the expectation of the OPEC meeting on November 30 in Vienna.
Напряженность остается повышенной в связи с ожиданием заседания ОПЭК 30 ноября в Вене.

The unemployment rate has declined in the United States but remains elevated.
В Соединенных Штатах уровень безработицы снизился, но продолжает оставаться высоким.

Demand for gold remains elevated before the celebration of New Year in China, which will be held in early February.
Спрос на золото остается повышенным перед празднованием Нового Года в Китае, что пройдет в начале февраля.

The level of volatility according to our estimates will be high, and the probability of further increase remains elevated.
Уровень волатильности по нашим оценкам будет высоким, и вероятность дальнейшего повышения остается повышенной.

Yet, the level of excess liquidity remains elevated, reflecting persistent aversion to credit risk.
Однако уровень свободной ликвидности остается на высоком уровне, отражая подавленное состояние рынка кредитования.

According to our forecasts, the more likely scenario is the growth in the near future, but the risk of falling remains elevated in the coming weeks.
Согласно нашим прогнозам, более вероятным сценарием развития событий является рост в ближайшее время, но риск падения в ближайшие недели остается повышенным.

The level of violence in Iraq remains elevated, with casualty levels among civilians at their highest since March 2006.
Уровень насилия в Ираке остается повышенным, и число погибших мирных жителей было самым высоким за период с марта 2006 года.

The authors concluded that there is an increased risk of drug-related death during the first two weeks after release from prison and that the risk remains elevated up to at least the fourth week 29.
Авторы пришли к выводу, что в течение первых двух недель после освобождения существует повышенный риск смерти, связанной с наркотиками, и этот риск остается повышенным как минимум до четвертой недели 29.

Price volatility remains elevated due to the speculations regarding the Greece negotiations with creditors on reforms in the country.
Волатильность цены остается повышенной в связи со спекуляциями относительно переговорного процесса Греции и кредиторов по реформам в стране.

At the same time, demand for defensive activity as the yen remains elevated due to the high volatility on the Chinese market.
В то же время спрос на защитные активы, как иена, остается повышенным в связи с высокой волатильностью на китайском рынке.

Demand for physical gold remains elevated due to the holiday season in China and the growth of purchases by the People's Bank of China, which purchased 21 tons of gold in November.
Спрос на физическое золото остается повышенным в связи с праздничным сезоном в Китае и ростом покупок со стороны Народного Банка Китая, который закупил 21 тонну золота в ноябре.

It is known that the level of GDNF mRNA is dramatically increases and remains elevated for a week after the nervous system damage 8.
Что при повреждении нервной системы уровень мРНК GDNF быстро возрастает и остается повышенным в течение недели после травмы 8.

The demand for defensive assets remains elevated amid uncertainty regarding the prospects for further growth on the US markets, which continue to consolidate near historic highs.
Спрос на защитные активы остается повышенным на фоне неопределенных перспектив относительно дальнейшего роста на американских рынках, которые продолжают консолидацию около исторических максимумов.

The banks remain reluctant to lend, keeping their assets liquid instead. Banks' perception of credit risk remains elevated while the ability to absorb more risk is limited due to high level of nonperforming loans and the uncertainty as to their evolution.
Чувствительность банков к кредитному риску остается высокой, в то время как их способность абсорбировать новые риски очень ограничена ввиду и так высокого уровня неработающих кредитов и неопределенности дальнейшего состояния качества активов.

Banks' perception of credit risk remains elevated while the ability to absorb more risk is limited due to high level of nonperforming loans and the uncertainty as to their evolution.
Чувствительность банков к кредитному риску остается высокой, в то время как их способность абсорбировать новые риски очень ограничена ввиду и так высокого уровня неработающих кредитов и неопределенности дальнейшего состояния качества активов.

It is worth noting that demand from Chinese consumers remains elevated due to the completion of celebrating the New Year in China and the return of traders on the market.
Стоит отметить, что спрос со стороны китайских потребителей остается повышенным в связи с завершением празднования Нового Года в Китае и возвращением трейдеров на рынок.

Risks remain elevated in the region, but our medium-term view remains optimistic.
Риски в регионе остаются повышенными, но наш среднесрочный взгляд остается оптимистическим.

Volatility will remain elevated in the near future.
Волатильность будет оставаться повышенной в ближайшее время.

Our medium-term outlook for the region's markets remains positive, but risks remain elevated.
Наш среднесрочный прогноз по рынках региона остается положительным, но риски остаются повышенными.

Food prices have come down from the highs of 2011, but remain elevated.
Цены на продовольствие, снизившиеся с пикового уровня 2011 года, остаются высокими.

According to our estimates, the volatility in the near future will remain elevated.
Согласно нашим оценкам, волатильность в ближайшее время будет оставаться повышенной.

The demand for defensive assets also remain elevated due to the fall in oil prices, the political crisis in Greece and geopolitical risks.
Спрос на защитные активы также остается повышенным в связи с падением цен на нефть, политическим кризисом в Греции и геополитическим рискам.

If prices of these metals remain elevated, this trend of thrifting or substitution could intensify in some sectors.
Если цены на эти металлы останутся на высоком уровне, тенденция снижения вложений или замещения металла в ряде секторов может ускориться.