REMELTING на Русском - Русский перевод

• переплавки
• переплавку

Примеры использования Remelting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Products or aluminium remelting by-products 29 9.
Побочные продукты плавки или алюминия.

The welding is essentially a process of metal remelting.
Сварка- это, по сути, процесс переплавки металла.

After metal remelting, it can spread all over Ukraine.
Ведь после переплавки металла- разойтись он может по всей Украине.

Numerical simulation and experimental investigation of remelting process.
Цифровое моделирование и экспериментальные исследования про цессов переплава.

Sugar remelting process is faster for milled(crushed) malt.
Процесс растворения сахаров происходит быстрее у дробленого( измельченного) солода.

Recycling takes place by direct reuse, as by remelting.
Его рециркуляция осуществляется путем непосредственного повторного использования, в частности путем переплавки.

The expenses on remelting of own wastes to standard charge ingots decrease.
Сокращение затрат на переплав собственных отходов на паспортную шихту.

The bell was broken into pieces and taken to the remelting, the capital fence was dismantled.
Колокол был разбит на куски и увезен в переплавку, капитальная ограда разобрана.

We have equipment for processing the metal chips into briquette for future remelting.
Перерабатываем на своем оборудовании металлическую стружку в брикеты для дальнейшего переплава.

Reclamation, and to a lesser extent remelting, has a potential to discharge hazardous materials.
Что касается утилизации и, в несколько меньшей степени, переплавки, то они связаны с возможностью высвобождения опасных веществ.

Paton proposed a new means for improving the quality of special steels and alloys-electroslag remelting.
Патон предложил новый метод повышения качества стали и сплавов- электрошлаковый переплав.

Development of melting and remelting technologies of special steel and alloys, furnaces constructions, and control systems.
Совершенствование технологии выплавки и переплава спецметалла, агрегатов, систем контроля и управления процессами.

Pyrometallurgical processing: Thermal processing of metals and ores, including roasting, smelting and remelting.
Пирометаллургическая обработка: термическая обработка металлов и руд, в том числе путем обжига, плавки и переплавки.

Remelting unit for sample preparation for spectroscopy(XRF, ICP, AAS, X-Emission) and scrap recycling, gas and vacuumtight.
Установка переплавки для подготовки проб для спектроскопии( эмиссия, ААС, ИСП, Х- эмиссия) и первичной обработки металлолома.

The machines of the model series Lifumat serve for remelting and casting of metallic spectrometer samples and calibration standards.
Установки серии Lifumat- Met служат для переплавки и литья металлических спектрометрических проб и калибровочного стандарта.

There has been little demand for palladium coins this year and there have been net sales by investors of small bars for remelting.
В текущем году спрос на палладиевые монеты был незначитель- ным, также наблюдались продажи инвесторами мини- слит- ков на переплавку.

Moreover, there is a high probability of their consequent remelting, which may lead to a considerable radioactive contamination.
Более того, существует большая вероятность их последующей переплавки, что может привести к значительному радиационному загрязнению.

The characteristics of the structurization of alloys of the titanium-oxygen system, obtained by the method of chamber electroslag remelting.
Особенности структурообра- зования сплавов системы титан- кислород, полученных методом камерного электрошлакового переплава.

At this time during an excavation old fighting robots are discovered and sent for remelting, but they disappear on the way by the sea.
В это время при раскопках обнаруживают старых боевых роботов и отправляют их на переплавку, но по дороге по морю они пропадают.

Technology for producing cast alloys based on remelting of deformable alloys of the Al-Mg, Al-Si-Mg system and fabricating quality castings from them.
Технология получения литейных сплавов на основе переплава деформируемых сплавов системы Al- Mg, Al- Si- Mg и изготовление из них качественных отливок.

The plants produce rubber granulate and powder of high uniformity and purity in addition to a steel fraction ready for remelting in steel plants.
Заводы производят гранулированный и порошковый каучук высокой степени однородности и чистоты, а также стальные фракции, готовые для переплавки на сталеплавильных заводах.

Recovery and recycling operations as described here(except remelting) have a low potential for releases to the environment.
В ходе рассматриваемых здесь процессов рекуперации и рециркуляции( за исключением переплавки) вероятность выбросов в окружающую среду невелика.

The high quality of its steel is guaranteed by the employment of secondary refinement in purification and vacuum units, as well as by the use of electroslag- and vacuum-arc remelting.
Качество стали гарантировано применением внепечной обработки в установках рафинирования и вакуумирования, а также использованием электрошлакового и вакуумно- дугового переплава.

This material typically returns to the manufacturers for remelting and reworking into new jewellery, offsetting demand for new metal.
Этот металл обычно возвращается к производителям для переплавки и про- изводства новых ювелирных изделий, что ограничивает спрос на новый ме- талл.

Turnings, borings, clippings and other forms, if necessary properly prepared by scrap processors, are directly used as raw materials to produce products, for example by direct remelting.
Токарная и сверлильная стружка, обрубки и другие виды таких отходов, при необходимости прошедшие надлежащую предварительную обработку на заготовительных предприятиях, непосредственно используются в качестве сырья при изготовлении продукции, например, путем прямой переплавки.

CV XX: Before transport, aluminium smelting by-products or aluminium remelting by-products have to be cooled till ambient temperature.
CV XX: Перед перевозкой побочные продукты плавки алюминия или побочные продукты переплавки алюминия должны быть охлаждены до температуры окружающей среды.

Summer hiking trails in the mountain-taiga areas of cross-country, the taiga with windbreaks and thickets of cedar, high humidity and abundant rainfall, difficult terrain, the presence of elements of mountaineering, frequent remelting through mountain rivers also complicated.
Летние пешие маршруты в горно- таежной местности из-за полного бездорожья, тайги с буреломами и зарослями кедрового стланика, высокой влажности и обилия осадков, сложного рельефа, наличия элементов альпинизма, частых переплав через горные реки также сложны.

CV37 Before carriage, aluminium smelting by-products or aluminium remelting by-products shall be cooled to ambient temperature prior to loading.
CV37 Перед перевозкой алюминия побочные продукты плавки или алюминия побочные продукты переплавки должны быть охлаждены до температуры окружающей среды до погрузки.

This material, made by the process of electroslag remelting(ESR), is characterized by its purity and homogeneity, great hardness and very low magnetic permeability.
Этот материал, изготовленный в процессе электрошлаковой переплавки( ESU/ ESR), отличается гомогенностью и особой чистотой, твердостью и очень низкой магнитной проницаемостью.

Pyrometallurgical processing: Thermal processing of metals and ores, sludges and residues including roasting, smelting and remelting. with the aim of recovering metals as marketable products.
Пирометаллургическая обработка: термическая обработка металлов и руд, шлаков и остатков в том числе путем обжига, плавки и переплавки с целью рекуперации металлов в качестве товарной продукции.