ПЕРЕПЛАВКИ на Английском - Английский перевод

• remelting
• melting
• smelting

Примеры использования Переплавки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сварка- это, по сути, процесс переплавки металла.
The welding is essentially a process of metal remelting.

Ведь после переплавки металла- разойтись он может по всей Украине.
After metal remelting, it can spread all over Ukraine.

Тренировок с оружием и переплавки серебра на пули?
The weapon training and melting the silver into bullets?

Восстановленное золото отличается высокой чистотой и пригодно для переплавки.
The recovered gold is of high purity and suitable for smelting.

Производимой готовой серы и 25% переплавки с карт и ее продажа.
Of the produced ready-to-use sulfur and 25% of melting from pads and its sale.

Его рециркуляция осуществляется путем непосредственного повторного использования, в частности путем переплавки.
Recycling takes place by direct reuse, as by remelting.

Оружие уничтожается путем переплавки в плавильных печах при высокой температуре.
The firearms were melted in high-temperature melting furnaces.

Как результат, всегда есть риск радиационного загрязнения во время процесса переплавки.
Thus, there is always a risk of radioactive contamination during the melting process.

В провинции ежегодно путем переплавки перерабатывается более 20 млн. т металлолома.
In our Province more than 20 million tonnes of metal scrap are recycled every year by a melting process.

Кроме того, механические свойства пластика после переплавки могут отличаться от изначальных.
In addition, the mechanical properties of the plastic after melting may differ from the original.

В настоящее время металлическая продукция в нашей стране производится на основе переплавки металлолома.
Currently, metal products in our country are being produced on the basis of melting scrap metal.

Оружие уничтожается( обычно путем переплавки) или иногда может быть продано третьей стране.
Weapons are destroyed(usually by smelting), or occasionally they may be on-sold to a third country.

Заявитель указал, что рассчитанная им стоимость его потерь составила 25% стоимости запасов до переплавки.
The claimant calculated the value of his loss at 25 per cent of the value of the stock prior to melting.

Условия перевозки побочных продуктов плавки и переплавки алюминия, предусмотренные для издания ДОПОГ/ МПОГ 2015 года.
Transport conditions for aluminium smelting and remelting by-products in ADR/RID 2015.

Допущение переплавки радиоактивно зараженного металла на металлургических предприятиях и предприятиях по переплавке QC- 51.
Melting of radioactively contaminated metal allowed at steel mills and smelters QC5.

На четвертом этапе совершенствуют только Син, Это« Работа переплавки шэнь и возвращения в пустоту».
At the fourth stage, only Xing is refined. This is a“work to refine Shen and return to the Void”.

Пирометаллургическая обработка: термическая обработка металлов и руд, в том числе путем обжига, плавки и переплавки.
Pyrometallurgical processing: Thermal processing of metals and ores, including roasting, smelting and remelting.

Что касается утилизации и, в несколько меньшей степени, переплавки, то они связаны с возможностью высвобождения опасных веществ.
Reclamation, and to a lesser extent remelting, has a potential to discharge hazardous materials.

Снижение объема соответствующих выбросов может быть достигнуто посредством удаления всех ртутьсодержащих переключателей до переплавки.
Reducing these emissions could be done by removing all mercury-containing switches before melting.

Установка переплавки для подготовки проб для спектроскопии( эмиссия, ААС, ИСП, Х- эмиссия) и первичной обработки металлолома.
Remelting unit for sample preparation for spectroscopy(XRF, ICP, AAS, X-Emission) and scrap recycling, gas and vacuumtight.

Установки серии Lifumat- Met служат для переплавки и литья металлических спектрометрических проб и калибровочного стандарта.
The machines of the model series Lifumat serve for remelting and casting of metallic spectrometer samples and calibration standards.

Более того, существует большая вероятность их последующей переплавки, что может привести к значительному радиационному загрязнению.
Moreover, there is a high probability of their consequent remelting, which may lead to a considerable radioactive contamination.

Чтобы избежать переплавки долларов, в 1907 году была выпущена в обращение новая монета с пониженным содержанием серебра.
To prevent these dollars from being melted down, a new smaller dollar was issued in 1907 with a reduced silver content.

В ходе рассматриваемых здесь процессов рекуперации и рециркуляции( за исключением переплавки) вероятность выбросов в окружающую среду невелика.
Recovery and recycling operations as described here(except remelting) have a low potential for releases to the environment.

После переплавки в слитки эти же самые лом и отходы отражаются не в балансе текущих операций, а в балансе операций с капиталом.
Once melted down and transformed into ingots, however, this same scrap appears, no longer in the current balance, but in the capital balance.

Аккумуляторы также должны извлекаться до любой переплавки или переработки и направляться на авторизованные предприятия по рециркуляции аккумуляторов.
Batteries should also be removed prior to any smelting or refining and should be sent to an authorized battery recycler.

ЭД- печи используются прежде всего для производства специальных легированных сталей или переплавки больших количеств утилизируемого металлолома.
The EA furnaces are used primarily to produce special alloy steels or to melt large amounts of scrap for the reuse.

Этот металл обычно возвращается к производителям для переплавки и про- изводства новых ювелирных изделий, что ограничивает спрос на новый ме- талл.
This material typically returns to the manufacturers for remelting and reworking into new jewellery, offsetting demand for new metal.

Кроме того, восемь образцов, отобранных на предприятиях, где проводилось исследование, прошли замеры после переплавки загрязненного металлолома.
In addition, eight samples collected in plants where the investigation was performed were measured, following the melting of contaminated scrap.

CV XX: Перед перевозкой побочные продукты плавки алюминия или побочные продукты переплавки алюминия должны быть охлаждены до температуры окружающей среды.
CV XX: Before transport, aluminium smelting by-products or aluminium remelting by-products have to be cooled till ambient temperature.