ПЕРЕПЛАВКУ на Английском - Английский перевод

• remelting
• melting

Примеры использования Переплавку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собирался продать его на переплавку.
I will sell it to the melters at cost.

Всем врожденным пикаперам назначается типичная вакцина- остальных на переплавку.
All congenital pikaperam is assigned a typical vaccine- the rest of the melted.

Ты думаешь, они нас пустят на переплавку?
Do you think they will melt us down?

Колокол был разбит на куски и увезен в переплавку, капитальная ограда разобрана.
The bell was broken into pieces and taken to the remelting, the capital fence was dismantled.

И будет кормить семью для двенадцати месяцев, когда переплавку!
And will feed a family for a twelvemonth when melted down!

Наконец, они забрали все оборудование на переплавку и мы разорились.
Eventually, they took all of our baking equipment for the metal… and we were out of business.

Дальнейшая судьба этой машины неизвестна, но, по-видимому, она отправилась в переплавку.
The fate of those left aboard is not known, but it is likely the ship overwintered in the ice.

В это время при раскопках обнаруживают старых боевых роботов и отправляют их на переплавку, но по дороге по морю они пропадают.
At this time during an excavation old fighting robots are discovered and sent for remelting, but they disappear on the way by the sea.

В текущем году спрос на палладиевые монеты был незначитель- ным, также наблюдались продажи инвесторами мини- слит- ков на переплавку.
There has been little demand for palladium coins this year and there have been net sales by investors of small bars for remelting.

Ограниченное число стран сообщили, что они не допускают переплавку в какой-либо форме, в то время как в другой небольшой группе стран не приняты положения в отношении переплавки..
A limited number of countries reported that they do not allow any melting while another small group of countries have not established provisions for melting..

Если это стекло направляется на переплавку в рамках повторного использования, плавильная установка должна быть снабжена устройствами для борьбы с загрязнением воздуха, специально настроенными на улавливание высвобождаемой ртути например, устройства с впрыскиванием активированного угля.
If this glass is sent for re-melting as part of its reuse, the melting unit should have air pollution controls specifically directed at capturing released mercury such as activated carbon injection.

В 1932 году памятник Александру I был демонтирован и отправлен на переплавку, а его пьедестал использовали для монумента« Борцам революции», установленного на старом городском кладбище.
In 1932, the Monument to Alexander I was demolished and sent for remelting, and its pedestal was used for another monument dedicated to"Warriors of the Revolution", installed in the old city cemetery.

Идолопоклонник должен отбить идолу край уха, или кончик носа, или палец, или расплющить ему лицо, даже если при этом ничего не отвалилось, или продать еврею- ювелиру( на переплавку)- во всех этих случаях поклонение считается отмененным.".
The idolater must break off either edge of idol's ear, or tip of nose, or finger, or flatten out idol's face even if nothing fell off, or sell the idol to a Jew-jeweller(for smelting)- the worship is considered to be cancelled in all those cases.".

В Европе около двух третей общего объема производства свинцовой латуни приходится на переплавку вторичного сырья; половину этого сырья составляют отходы механической обработки, принимаемые на утилизацию поставщиками.
In Europe, about two thirds of the tonnage produced is made up of recycled leaded brass which has been remelted; one half of the total is machining scrap taken back by the provider.

Он актично помогал подпольщикам, раздавал хлеб пленным и, согласно приказы немецкого командования, собирал оружие на местах боев, но исправное переправлял партизанам, а сломанное сдавал на переплавку на завод в районе Красного Бора.
He helped aktichno underground workers, prisoners and handing out bread, according to the orders of the German command, collected weapons on the battlefield, but in good shipped guerrillas and broken handed to the smelter to the plant in the Red Bor area.

Диаграмма А. 15( добавление 1) показывает, что 13 стран- респондентов разрешают переплавлять радиоактивно зараженный металлолом только в том случае, если уровень его активности ниже уровня освобождения от требований нормативного контроля, в то время как 7 стран- респондентов разрешают переплавку радиоактивно зараженного металлолома, если уровень его активности выше уровня освобождения от требований нормативного контроля, однако при этом плавильные предприятия должны быть лицензированы. QC5.
Figure A.15(addendum 1) illustrates that 13 responding countries allow melting of radioactively contaminated scrap only if it is below clearance levels; while 7 countries allow melting of contaminated scrap if it is above the clearance level, but the melting facilities must be licensed. QC5.

Ведь после переплавки металла- разойтись он может по всей Украине.
After metal remelting, it can spread all over Ukraine.

Переплавка материалов, содержащих ртуть.
Smelting of materials containing mercury.

Его рециркуляция осуществляется путем непосредственного повторного использования, в частности путем переплавки.
Recycling takes place by direct reuse, as by remelting.

Оружие уничтожается( обычно путем переплавки) или иногда может быть продано третьей стране.
Weapons are destroyed(usually by smelting), or occasionally they may be on-sold to a third country.

Конфискованное или излишнее оружие подлежит переплавке.
Seized, confiscated or surplus weapons are melted down.

Пирометаллургическая обработка: термическая обработка металлов и руд, в том числе путем обжига, плавки и переплавки.
Pyrometallurgical processing: Thermal processing of metals and ores, including roasting, smelting and remelting.

Потрескавшийся каменный кирпич может быть получен при переплавке каменного кирпича.
Cracked stone bricks can be obtained by smelting stone bricks.

Сварка- это, по сути, процесс переплавки металла.
The welding is essentially a process of metal remelting.

Золото, которое остается в поддоне, отличается высокой чистотой и готовностью к переплавке.
The gold that remains in the pan is of a high purity and ready for smelting.

Восстановленное золото отличается высокой чистотой и пригодно для переплавки.
The recovered gold is of high purity and suitable for smelting.

Условия перевозки побочных продуктов плавки и переплавки алюминия, предусмотренные для издания ДОПОГ/ МПОГ 2015 года.
Transport conditions for aluminium smelting and remelting by-products in ADR/RID 2015.

Производимой готовой серы и 25% переплавки с карт и ее продажа.
Of the produced ready-to-use sulfur and 25% of melting from pads and its sale.

Цели: получение« лекарства», переплавка цзин в ци.
Goals: obtaining the“remedy”, refining Jing into Qi.

Этот металл обычно возвращается к производителям для переплавки и про- изводства новых ювелирных изделий, что ограничивает спрос на новый ме- талл.
This material typically returns to the manufacturers for remelting and reworking into new jewellery, offsetting demand for new metal.