TO MELTING на Русском - Русский перевод

• таяния
• плавления

Примеры использования To melting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deeper layers haven't been subjected to melting.
Более глубокие слои не подвергались плавлению.

Significant variations in the flow regime due to melting snow in spring and low discharges in autumn greatly affect the quality of water.
Значительные изменения режима потока, вызванные таянием снегов весной, и низкий сток осенью в большой степени влияют на качество воды.

Earth from Space as the heat goes to melting the ice.
Вначале он идет медленно, так как тепло расходуется на таяние льда.

Severe flooding occurred after the storm due to melting snow, especially in the Brooklyn area, which was susceptible to flooding because of its topography.
Таяние снега привело к наводнению, особенно в Бруклине, который был более подвержен затоплению в силу своей топографии.

Large water discharges into reservoir due to melting of snow.
Большой объем стока воды в водохранилища вследствие таяния снегов.

The widespread effects contribute to melting ice sheets, rising sea levels and an increase in the intensity and frequency of extreme weather events.
Эти широкомасштабные последствия при- водят к таянию ледового покрова, повышению уровня моря и увеличению ин- тенсивности и частотности экстремальных погодных явлений.

Keep in mind that excessive moisture leads to melting of the image.
Следует помнить, что излишняя влажность приводит к расплавлению изображения.

Not reached, decomposes prior to melting point Boiling temperature decomposes prior to boiling point Sparkling temperature, ignition temperature, self ignition temperature incombustible.
Точка плавления не достигается, распадается до достижения точки плавления Температура кипения распадается до достижения температуры кипения Температура вспышки, температура воспламенения, температура самовоспламенения не горюч.

Tungsten industry is continually filled with quartz sand and heated to melting temperature.
Вольфрам промышленность постоянно заполнена кварцевым песком и нагревают до температуры плавления.

In metallurgical production- the feasibility report of development of the metallurgical complex, providing improvement of methods of preparation of furnace charge to melting, achievement of higher technical and economic rates, deep utilization of sulphurous gas, use of effective technologies is developed.
В металлургическом производстве- разрабатывается ТЭО развития металлургического комплекса, предусматривающее совершенствование методов подготовки шихты к плавке, достижение более высоких технико-экономических показателей, глубокую утилизацию сернистого газа, использование эффективных технологий.

The claimant calculated the value of his loss at 25 per cent of the value of the stock prior to melting.
Заявитель указал, что рассчитанная им стоимость его потерь составила 25% стоимости запасов до переплавки.

Losses caused by surface water entering the basement due to melting snow shall not be compensated.
Возмещению не подлежит ущерб, причиненный проникновением в подвал воды в результате весеннего таяния снега.

Processing scheme of gravity concentrates allow us to obtain a richer Gold- containing product sent to melting.
Схемы переработки гравитационных концентратов позволяют получить более богатый золотосодержащий продукт, отправляемый на плавку.

Recent analyses of the climate record suggest that the global mean sea level has risen 10 to 25 cm over the last 100 years. The rise in sea level over the past century due to thermal expansion is estimated to be 2 to 7 cm, while that due to melting of glaciers and the ice caps is in the range of 2 to 5 cm. The evidence on the net contribution from the ice sheets is too weak to support any firm conclusions.
Недавно полученные данные анализа состояния климата говорят о том, что на протяжении последних 100 лет в среднем уровень моря во всем мире повысился на 10- 25 см. Повышение уровня моря на протяжении последнего века по причине теплового расширения составляет, по оценкам, 2- 7 см, а из-за таяния глетчеров и ледников- 2- 5 см. Данные о непосредственном воздействии таяния ледяного покрова на повышение уровня моря слишком незначительны, и поэтому на их основе трудно сделать какие-либо точные выводы.

One example is the possible opening of new Arctic sea routes due to melting sea ice.
Одним из примеров может служить потенциальное открытие новых арктических морских маршрутов в результате таяния морских льдов.

The sea level rise is thought to be caused by increased volumes of water in the ocean basins(due to melting ice) and thermal expansion of seawater.
Повышение уровня моря, как считается, вызвано увеличением объема воды в бассейне океана( из-за таяния льда) и термического расширения морской воды.

The heart of quartz glass is a furnace consists of a melting crucible, which is continually filled with quartz sand in quartz glass and heated to melting temperature.
Ключевой элемент такой печи состоит из плавильного тигля, который должен быть постоянно наполнен кварцевым песком, нагретым до температуры плавления.

Streams of reduced gases, mainly hydrogen, when oxidized in the upper mantle emit heat and water, which leads to melting of the mantle substratum and global increase of volcanism.
Потоки восстановленных газов, главным образом водорода, окисляются в верхней мантии с выделением тепла и воды, что приводит к плавлению мантийного субстрата и планетарному усилению вулканизма.

The heart of quartz glass is a furnace consists of a melting crucible, which is continually filled with quartz sand in quartz glass and heated to melting temperature.
Сердце из кварцевого стекла является печь состоит из плавильном тигле, который постоянно заполненном кварцевым песком в кварцевом стекле и нагревают до температуры плавления.

The original procedure is applied for an invention of Embedded atom model(EAM) potentials, using data about the structure of liquid metal near to melting temperature and the results of shock compression experiments.
Применяется оригинальная методика расчета потенциалов модели погруженного атома( ЕАМ), использующая данные о структуре и свойствах жидкого металла вблизи от температуры плавления и результаты экспериментов по ударному сжатию.

The newly evolving Martian biosphere is described at great length and with more profound changes mostly aimed at warming up the surface of Mars to the brink of making it habitable, from continent-sized orbital mirrors, another space elevator built(using another anchored asteroid that is dubbed"New Clarke"), to melting the northern polar ice cap, and digging moholes deep enough to form volcanoes.
Тогда же начались более глубокие изменения, которые были направлены на разогрев поверхности Марса для того, чтобы он стал пригодным для обитания, еще построили орбитальные зеркала материкового размера, новый космический лифт( используя другой привязанный астероид, получивший название« Новый кларк»), разогрели северную полярную ледяную шапку и копали мохолы настолько глубоко, чтобы образовывались вулканы.

Most of the water flows in Central Asia, as well as almost all water resources in the region, are formed in the mountains, mainly due to melting of seasonal snow cover and glaciers.
Большая часть стока рек Центральной Азии, как и вообще практически все возобновляемые водные ресурсы региона, формируется в горах, главным образом за счет таяния сезонного снежного покрова и ледников.

I hope your heart is made to melt just like a candle.
Думаю, твое сердце растаяло точно так же, как свеча.

It can. It tried to melt our brains.
Он попытается расплавить наши мозги.

Now to melt the cheese in this croissant.
А теперь расплавим сыр в этом круассане.

You want the butter to melt, not to boil.
Нужно, чтобы масло растаяло, а не закипело.

We're about to melt all this.
Мы собираемся содинить все это.

This fire is strong enough to melt all of non-ferrous and most of ferrous alloys.
Такой огонь способен расплавить все цветные и большинство черных сплавов.

We use geothermal energy to melt the ice that covers most of the outer surface.
Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность.

It's supposed to melt in your mouth not in your hand.
Он должен таять во рту, а не в руках.