РАСПЛАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• melt

Примеры использования Расплавить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расплавить его с лазерным лучом.
Melt it with the laser beam.

Достаточно, чтобы расплавить алюминий.
Enough to melt aluminium.

А если его расплавить, он превратится в Техас?
Oh.-If it melted, would it become Texas?

Слушай, нам нужно расплавить эту смолу.
Look. We need to heat this tar.

Парень дверь не может открыть, чтобы не расплавить ручку.
The man can't open a doorknob without melting it.

Он попытается расплавить наши мозги.
It can. It tried to melt our brains.

Так горячи, что могли бы легко расплавить танк A- 1!
So hot, it could melt an A-1 tank easily!

Но, наверное, его можно разбить молотом или расплавить.
But I suppose one could hammer it or melt it.'.

Вот как мы собираемся расплавить лица людей.
That's how much we're gonna melt people's faces off.

Расплавить шоколад в микроволновой печи или на водяной бане.
Melt the chocolate in the microwave or in a bain-marie.

Влажную упаковку может быть трудно расплавить и запечатать!
Wet bag may be difficult to melt and seal tightly!

Жена номер два хочет расплавить его яйца и сделать из них сережки.
Wife number two wants to melt his balls and wear them as earrings.

Большая мощность может исказить изображение или расплавить краску.
High power can distort the image or melt the paint.

Осушающий материал может расплавить и повредить систему.
The drying material may dissolve and damage the system.

Ты нашел какое-нибудь оборудование, которым можно расплавить пистолет?
Did you find any equipment that could have melted the gun down?

Если carboxytherapy использует для того чтобы расплавить выигранное сало?
If carboxytherapy is used to melt fat, won? t it make my eyelids hollow?

Возможно, доходит до 800 градусов. Достаточно, чтобы расплавить алюминий.
Probably the best part of 800 degrees C. Enough to melt aluminium.

Такой огонь способен расплавить все цветные и большинство черных сплавов.
This fire is strong enough to melt all of non-ferrous and most of ferrous alloys.

Горячий двигатель или выхлопная система могут поджечь или расплавить некоторые материалы.
A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials.

Предлагаю расплавить его мозг с помощью рыбьей кислоты а затем допросить его.
Suggest we melt his brain using projectile acid fish, and then interrogate him.

Получайте удовольствие от потери веса с помощью Color- Diet: цвета позволяют расплавить килограммы.
Have fun losing weight with the Color-Diet: colors let the kilos melt.

Расплавить нагрузку, чтобы избежать перегрузки трансформатора в течение длительного времени.
Smelting the load to avoid overloading the transformer for a long time.

Изменения в облачном покрове smogли drastically повлиять на тенденцию айсберга расплавить.
Changes in cloud cover could drastically affect the tendency of the sea ice to melt.

В сотейнике расплавить 2 столовые ложки масла и обжарить лук до золотистого цвета.
In a saucepan melt 2 tablespoons of butter and fry the onion until it is lightly golden.

Высокая молекулярная масса позволила расплавить полимер и вытянуть его в тонкие волокна.
The high molecular weight allowed the melted polymer to be stretched out into strings of fiber.

Тепловая энергия может расплавить космический объект целиком или его части или привести к их испарению.
The thermal energy can melt or vaporize the entire space object or parts of it.

Расплавить кувертюр, в соответствии с рекомендациями на упаковке, или растопить в микроволновой печи в течении 3 минут при 600 ваттах.
Melt the chocolate coating in accordance with the instructions on the packet or in the microwave at 600W for 3 minutes.

Этот приливной нагрев может расплавить породы в магму, которая будет выливаться на поверхность через вулканы.
This tidal heating could melt rocks into magma, which would then erupt through volcanoes.

Высокая температура может укоротить срок использования электронных приборов, повредить батареи и деформировать или расплавить определенный пластик.
High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.

Но мы должны расплавить шоколад чтобы получить еще больше информации от костей.
If they melt away… But we have to melt the chocolate in order to get any information from the bones.