РАСПЛАВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• melt

Примеры использования Расплавиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

От чего мог расплавиться камень?
What kind of fire melts stone?

Изоляция кабеля при этом может расплавиться.
The cable insulation can be damaged.

Чтобы наша страсть могла расплавиться и слиться.
That our passion may fuse and merge.

Он может внезапно взорваться или расплавиться.
It can suddenly burst, or melt away.

Они могут расплавиться или вызвать возгорание от брызг.
They may melt or cause fire by spatter.

Берегись. Если я рыгну, ты можешь расплавиться.
Beware. If I regurgitate, it will melt you.

Из-за этого нора может расплавиться снаружи.
It could cause a hole to be melted into the exterior.

Если слушать достаточно долго, мозг может расплавиться.
Listen to it long enough and your brain will melt.

Металл не может расплавиться при температуре не ниже 3000 градусов.
Metal cannot liquefy at any temperature below 3,000 degrees.

Не распиливайте пластмассы, которые могут расплавиться в результате нагрева трением.
Do not saw any plastics that may melt due to the frictional heat.

Алюминий может расплавиться и непоправимо повредить ваше изделие.
The aluminium would melt and damage your apparatus irreversibly.

В противном случае сыр может слишком нагреться, расплавиться и сбиться комками.
If you do, the cheese becomes too hot, starts to melt and turns lumpy.

Любой материал может расплавиться( или даже испариться) в течение очень короткого времени.
Any material in very short time can be melted or even evaporated.

В противном случае ингредиенты могут слишком сильно нагреться, расплавиться и сбиться комками.
Otherwise these ingredients become too hot, start to melt, and turn lumpy.

При высокой температуре пена может расплавиться и загрязнить жидкость внутри упаковки.
Plastic foam may melt and contaminate the liquid inside when exposed to high temperatures.

Прибор должен быть расположен вдали от источников тепла, иначе корпус может расплавиться.
Keep the device away from sources of heat as the housing could melt and trigger a fire.

Пенопласт Пенопласт может расплавиться или загрязнить содержимое под воздействием высокой температуры.
Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.

Можно также опасаться того, что данные хранилища могут взорваться, разрушиться или расплавиться.
There were also fears that the storage facilities might explode, collapse or melt.

Пенопласт Пенопласт может расплавиться или выделить в пищу вредные вещества при воздействии высокой температуры.
Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.

Бумага может обуглиться или загореться, а некоторые типы пластмасс при нагревании пищи могут расплавиться.
Paper can char or burn and some plastics can melt if used when heating foods.

Виниловое покрытие может расплавиться в случае ее соприкосновения с очень горячими кухонными приборами, емкостями или противнями.
The vinyl coating may melt when if it comes in contact with very hot utensils, pots or pans.

Более холодные части халькогенида дольше кристаллизуются, а перегретые части могут расплавиться.
Cooler portions of the chalcogenide take longer to crystallize, and overheated portions may be remelted.

Если пруток окажется слишком близко к дуге, то он может расплавиться раньше, чем успеет вступить в контакт со сварочной ванной.
If held too close to the arc, the filler rod can melt before it makes contact with the weld puddle.

Меры предосторожности, чтобы не повредить изделие:- Не помещайте изделие в нагретую духовку, пластик может расплавиться.
Cautions to avoid damage to the product:- Do not place in a heated oven, plastic can melt.

Вышеупомянутые условия, не позволяют глазури полностью расплавиться, в результате чего получается толстый слой глазури, зачастую с неравномерным рисунком.
These conditions do not allow the glaze to melt fully, and the result is a thick glaze that often has a crawling pattern.

Асгар сказал, что нельзя оставлять кукол в машине в жару, потому что краска может потечь, а винил расплавиться.
Asgar said you're not supposed to leave the dolls in hot cars because the paint can warp and the vinyl can melt.

На этом этапе вы можете управлять изображением с набором операторов, которые могут активизировать, расплавиться, наложения различных процессов и т. п.
In this phase you can manipulate the image with a set of operators that can intensify, melt, superimposing different sequences etc.

Температура, давление, вибрации и потоки в камере сгорания настолько интенсивные, что обычный боковой электрод мог бы сломаться или расплавиться.
Temperature, pressure, vibrations and currents in the combustion chamber are so immense that conventional earth electrodes could break or melt.

Держите на безопасном расстоянии от варочной панели любые предметы, которые могут расплавиться, например, пластмасса, алюминий или изделия из сахара.
Keep any object which could melt away from the hob, for example plastic and aluminium objects, or products with a high sugar content.

Держите любые предметы и материалы, которые могут расплавиться, например, пластик, алюминиевую фольгу и фольгу для запекания подальше от стеклокерамической поверхности.
Keep all items and materials that could melt, for example, plastics, aluminium foil and oven foils, away from the ceramic glass surface.