Примеры использования Расплавился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он расплавился.
It's melted.Металл расплавился.
Контроль Ноутбук расплавился?
The laptop melted?Но он расплавился.
But it's melted.Расплавился вместе с головой.
It melted with the head.Замок расплавился!
The lock's melted!Контроллер двигателей расплавился.
The engine controls are fused.Как будто расплавился.
Песок расплавился от огня.
The sand's melted from extreme heat.Основной кабель расплавился в стояке.
The main cable riser's melted.Но это Иудея, пап,сыр бы расплавился.
Один железный воин расплавился на месте.
One automaton melted on the spot.Либо я под кайфом,либо мой стул расплавился.
Either I'm high,or my chair melted.Мы выключили отопление, чтобы шоколад не расплавился во время компьютерной томографии.
А пульт был на этом кресле и расплавился.
And the remote control was on this chair, and it melted.Я просто говорю, что мы не даже тостер не можем сейчас подключить чтобы он не расплавился.
Я слышал, ее костюм расплавился.
I heard the suit she was wearing melted to her.Когда ты вчера ушел, я засунула твой в посудомойку, ион… там расплавился.
When you left yesterday,I put yours in the dishwasher and it… it melted Но потом небеса почернели и диск с GTA просто расплавился в моих руках.
But then the sky went black and grand theft auto chinatown wars just melted in my hands.А затем отвернулся и фыркнул:- Надеюсь,твой жетон уже расплавился".
They're doing a great job.' And then he would turn around andsnap,'I hope your badge melts.'.Найденный с небольшим количеством пепла на нем, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами.
Found some ash in it, and apparently it was melted in an ashtray along with a cigarette.Если бы мы были ближе,наши океаны выкипели бы, а Земля раскалилась бы так, что расплавился бы свинец.
А так как череп, как оказалось, расплавился, мы можем исключить лицевую реконструкцию и идентификацию по зубным слепкам.
And since the skull appears melted, we can discount facial reconstruction and dental comparisons.Подлетел слишком близко к солнцу,воск в его крыльях расплавился и он умер.
He flew too close to the sun, andhis wax wings melted, and he died.В противном случае песок постепенно, день за днем нагревался бы, ав конце концов весь пляж бы расплавился.
If it didn't do that then it Как видно на рисунке ниже,защитный чехол iPhone расплавился, а передняя панель сильно пострадала от высокой температуры.
As can Когда мы продвинулись на 70 метров бур раскалился до 60 градусов,и я не хотел, чтобы он расплавился.
Because when we passed 70 meters, the drill temp went up 60 degrees, andI didn't want it to melt.Но до того, как он расплавился, это было высокочувствительным, тонким как бумага пластиковым листом, вибрирующим на определенных звуковых частотах и запускающим присоединенные к нему устройства.
But before it melted, it was a highly sensitive, paper-thin plastic sheet that vibrates at certain sound frequencies, triggering whatever device it's attached to.Компрессионые переломы обычно бывают вызваны остеопорозом, но крестцовый позвонок нисколько не расплавился в результате пожара.
Compression fractures are normally associated with osteoporosis, but the sacral vertebrae haven't even undergone final fusing.Молоко и примерно 40 г крупно порубленного белого шоколада для приготовления глазури разогрейте, постоянно помешивая, чтобы шоколад полностью расплавился.
Heat the milk with about 40 grams of coarsely chopped white baker's chocolate by stirring constantly until all is melted.
