Примеры использования Se derritió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se derritió.
Все растаяло.Quizá se derritió.
Может, он растаял.Se derritió por todos los asientos.
Она расстаяла прямо на сиденьях.Su boca se derritió.
El punto es que la evidencia se derritió.
Главное что улика растаяла.¿Ya se derritió la nieve?
¿El taladro se derritió?
Дрель расплавилась?Parece que atrapó unas cuantas calientes y se derritió.
Кажись он словил пару пуль и растаял.La nieve se derritió en el sol.
Снег растаял на солнце.Y nuestro cerebro se derritió.
И наши мозги растаяли.Sólo como que se derritió y se fue por el desagüe.
Оно вроде как расплавилось и протекло в водосток.Me dejé uno en el asiento, y se derritió.
Я оставила батончик на сиденье, и он… растаял.Parte del guante se derritió allí adentro.
Часть перчатки расплавилась вот здесь.James llegó justo cuando su último cubito se derritió.
Джеймс прибыл как раз когда последний из его кубиков льда растаял.El hielo se derritió en cuanto lo saqué de la nevera.
Но лед начинает таять, как только я вынимаю его из морозилки.¿El portátil se derritió?
Ноутбук расплавился?Mientras observaba a estas dos almas felices su corazón de hielo se derritió.
Mi chocolate se derritió.
Мой" КитКат" растаял.Mientras observaba esas dos almas felices, su corazón se derritió.
Пока смотрела она, как оба они счастливы, ледяное сердце ее растаяло.Llegó la primavera y se derritió la nieve.
Пришла весна, и снег растаял.No la encontró hasta un mes después, cuando el hielo finalmente se derritió.
Ее нашли только месяц спустя, когда лед окончательно растаял.Como dije, Capitán, ya se derritió el hielo.
Дело в том, капитан, что лед уже растаял.Он встал на ледяную глыбу и повесился, а лед растаял.El hogar de esta osita se derritió y sus papás se ahogaron.
Дом этой девочки растаял и ее родители утонули.Conociendo a Brad, probablemente se volvió encantador, y ella se derritió.
Я знаю Брэда, наверное, он напустил туману ей в голову и она растаяла.La manera en la que mi corazón se derritió la primera vez que me sonrió.
Как мое сердце растаяло, когда она впервые мне улыбнулась.Был заморожен и растаял.Verás, lo que pasó es que la nieve se derritió por completo.
Видишь ли, когда снег полностью растаял.Esa langosta… prácticamente se derritió en mi boca.
Этот лобстер со сливками, сладким перцем и сыром… он практически растаял у меня во рту.Hacia demasiado calor en Los Angeles, y se derritió como una zorra caliente.
В Лос-Анджелесе было слишком жарко, и он растаял словно розовая сучка.
