ТАЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• melting
• thawing
• melt
• melts
• thaw

Примеры использования Таяния на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере таяния льда вы пьете.
As the ice melts, you drink.

Постоянный нагревательный мат для таяния снега.
Constant wattage heating mat for snow melting.

Скорость его таяния составляет около 9% в десятилетие.
Its rate of melting is about 9% per decade.

Постоянный нагревательный кабель для таяния снега.
Constant wattage heating cable for snow melting.

Они питаются в основном за счет таяния ледников и снежников.
They feed mainly due to the melting of glaciers and snowfields.

Соединительный нагревательный кабель для таяния снега.
Self-regulating heating cable for snow melting.

Из-за глобального потепления и таяния Канадских паковых льдов.
Because of global warming and the melting of the Canadian ice pack.

Река питается главным образом за счет ледников и таяния снега.
The river is fed mainly by glaciers and melting snow.

UArctic- Участники Университета Арктики будут решать проблемы таяния льдов и стихийных бедствий.
UArctic- Members of the University of the Arctic will solve the problem of ice melting and disasters.

Плодовые тела появляются ранней весной сразу после таяния снега.
Fruiting occurs in early spring following snow melt.

Озеро образовалась в результате таяния льдов во время Ледникового периода приблизительно 17 тысяч лет назад.
The lake was formed as a result of melting ice, during the Ice Age, about 17,000 years ago.

В 1992 в Гренландии был отмечен вот такой уровень таяния.
In 1992, they measured this amount of melting in Greenland.

Электронный блок управления для контроля установок таяния льда и снега с зондом.
Electronic controller for ice and snow melting systems with sensor included.

Соревнования были отменены после пятого заезда из-за таяния льда.
The competition was cancelled in the fifth heat because of thawing ice.

Из-за таяния снега в горах происходят значительные сезонные колебания величины естественного водотока.
Due to the influence of snow melting in mountains, natural water flow is highly variable seasonally.

Большой объем стока воды в водохранилища вследствие таяния снегов.
Large water discharges into reservoir due to melting of snow.

Мунка считается, что Земля быстро доводят до таяния льда, которое произошло, как закончился ледниковый период.
Munk assumed the Earth had rapidly adjusted to ice melting that occurred as the Ice Age ended.

Он также доступен для работы, предназначенного для таяния и заливки мыла.
It is also available to toil made for melt and pour soap base.

Стихийные бедствия: подвержен землетрясениям, крупным наводнениям во время таяния снега.
Natural hazards: prone to earthquakes, major flooding during the snow melt.

После таяния льдов тюлени придерживаются прибрежной зоны, рассредоточиваясь по устьям нерестовых рек.
After the ice melts the seals stay in the coastal zone and disperse along the mouths of spawning rivers.

Пирамиды появились в результате наступления, а позднее таяния ледника.
Pyramids are the result of the offensive, and later melting glacier.

Полярные регионы с тех пор претерпели повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторяющиеся каждые 40- 100 тыс. лет.
The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000-100,000 years.

Горы"- это обрывистые озы, образовавшиеся в результате таяния ледника.
The"mountains" are actually steep eskers formed by melting permafrost.

Образовавшаяся после таяния вода и есть остаточная" живая" талая вода, которая получила название" реликтовой" от лат.
Formed after the melting of the residual water is"live" melt water, which was called"relic" from the Latin Relictum.

После достаточно продолжительного периода потепления и таяния снегов, при?
After a sufficiently long period of warming and melting snows, when?

Эти ледники отступают не только из-за ускоренного таяния поверхности, но и в связи с повышенным удалением льда на их вершинах.
These glaciers are not retreating due to accelerated surface melt alone, but also by increased ice removal at their termini.

Сотрудники убирали и выносили снег на безопасную территорию, чтобы предотвратить последствия весеннего таяния снега.
They carried the deposited snow to a safe area to prevent the effects of spring melting snow.

Лет назад Земля из-за таяния полярных шапок попала в нестабильное положение, когда полюса сместились на 23 градуса от настоящей позиции.
Years ago the Earth because of thawing polar caps has got in a stable position when poles were displaced on 23 degrees from the present position.

Ниммитибел, Бомбала, Орбост, Марло и имеет множество небольших притоков, питающихся за счет вод, образующихся от таяния горных снегов.
Nimmitibel, Bombali, Orbost, Marlo and has many small tributaries, fed by water, resulting from the melting mountain snows.

Опреснение Северного Ледовитого океана из-за таяния арктических льдов также начинает загонять гораздо более соленый Гольфстрим вглубь.
The desalination of the waters of the Arctic Ocean due to the thawing of the arctic ices contributes also to force the much more salted Gulf Stream to recede to the depths.