Примеры использования Оттаивания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уменьшается время оттаивания;
После оттаивания начинается другая жизнь.
A new life begins after thawing.Другими словами, год оттаивания.
The thawing year in other words.Во время ручного оттаивания мигает диод 1.
Увеличивается промежуток времени между периодами оттаивания;
Increases the time between the periods of thaw;Лоток отплыв конденсата после оттаивания испарителя.
Rail condensate outfl ow after defrosting the evaporator.После оттаивания замороженная вишня становится очень мягкой.
After thawing the frozen cherries become very soft.Антифризовая система оттаивания низкотемпературных витрин.
An antifreeze system for defrosting low-temperature cabinets.Использованные пробы, а также число циклов замораживания/ оттаивания;
Вентилятор работает без тепла для уменьшения времени оттаивания замороженных продуктов.
The fan works without heat to reduce the thawing time for frozen food.Требование не выполняется, т. к. система климатизации находится в режиме оттаивания.
Request is not met because air conditioner is in Defrost mode.В холодное время циклы замораживания- оттаивания увеличивают эффективность обезвоживания.
In the cold time, the cycles of freezing- defrosting increase effectiveness of dehydrating.Эксплуатация всего ряда пристенных холодильных витрин без тэнов для оттаивания.
Operation total number of refrigerated cabinets without heating elements for defrost.Благодаря Béaba Babycook плюсдаст вам пару, микс, оттаивания и отопление еще проще.
Thanks to the Béaba Babycook Plus steaming,blending, defrosting and heating food is the easiest thing in the world.Все модификации витрины NAUTILUS могут быть изготовлены с жидкостной системой оттаивания.
All modifications of NAUTILUS can be manufactured with liquid defrost system.Чтобы убыстрить процесс оттаивания положите в морозильное отделение один или несколько емкостей, наполненных горячей водой.
To accelerate the defrosting process place one or more basins of warm water in.Светящийся диод 4- Оттаивание: символ виден, когда включена функция оттаивания.
Diode 3 is on- Defrosting: the symbol is visible when the defrosting function is activated.Встроенная в аппарат автоматика оттаивания горячим газом при необходимости запускает цикл оттаивания.
The automatic hot gas defrosting system built into the apparatus starts the defrosting cycle.Все типы оснащены функциями автоматического испарения конденсата и автоматического оттаивания.
All types of devices are equipped with automatic condensate evaporation and automatic defrosting.При этом холодильник включается в режим оттаивания не так часто, как обычно, и это позволяет экономить электроэнергию.
In this refrigerator is included in the defrost mode is not as often as usual, and it saves energy.Все материалы для анализатора AQT90 FLEX LQC снабжены штрих- кодом, который служит для ввода данных, иготовы к использованию после оттаивания.
All AQT90 FLEX LQC materials have full barcode data andare ready for use after thawing.Влияние процессов замораживания- оттаивания на устойчивость природных геохимических барьеров при сорбции на них радионуклидов.
The influence of freeze- thaw process on the stability of natural geochemical barriers during sorpting radionuclides on them.Рефрижераторные контейнеры удерживают на протяжениидолгого времени заданную температуру, необходимый цикл оттаивания и оптимальный уровень влажности.
Reefers can maintain the desired temperature,required defrosting cycle and best humidity level for a long time.Во время фазы оттаивания режим осушения кратковременно прерывается загорается индикатор оттаивания, см. рис. C. 5.
The dehumidification operation is halted briefly during the defrosting phase the defrosting warning lamp is lit, see diagram C.5.В небольших кусочках мозговой ткани взрослого организма после замораживания и оттаивания наблюдается электрическая активность нейронов.
In small fragments of cerebral tissue of a full-grown organism neurons electric avivity is actually observed after freezing and defrosting.Более точно выполнить анализ глубины оттаивания грунта можно в режиме отображения содержания незамерзшей воды в постпроцессоре программы.
A more accurate analysis of the soil thaw depth can be performed in the unfrozen water content view in the program postprocessor.Раз в месяц рекомендуется сделать перерыв в эксплуатации сцелью очищения оборудования изнутри, натурального оттаивания испарителя.
It is recommended to make a break inthe exploitation of the device once a month in order to clean its interior and naturally defrost the evaporator.В процессе оттаивания грунта и при достижении определенной величины скорости фильтрации происходит вынос частиц грунта из области течения.
During a process of soil thawing at a certain magnitude of filtration velocity the removal of soil particles from the flow has been found to occur.Перед замораживанием свежие продукты( то есть мясо, рыба, мясной фарш)должны быть разделены на мелкие порции, пригодные для использования после оттаивания.
Prior to freezing, fresh food(e.g. meat, fi sh, minced meat)should be divided into smaller portions suitable for use after thawing.Растворы после полного оттаивания и фильтрования анализировались на содержание меди методом атомной абсорбции ошибка определения, с учетом разбавления, не превышала 6.
Solutions after complete thawing and filtering were analyzed for copper content by atomic absorption determination mistake with the account of dilution does not exceed 6.
