ОТТАИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

Глагол
Существительное
defrosting
размораживание
разморозки
разморозить
оттаивания
талая
оттайки
оттаивайте
thawing
оттепель
разморозить
оттаивания
потепление
тоу
размораживание
таяния
оттаять
таять
талая

Примеры использования Оттаивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Оттаивание ветрового стекла и боковых стекол.
Defrosting the windscreen and side windows.
Зимой это замораживание и оттаивание- снежная, талая вода.
Winter is freezing and thawing snow, thaw water.
Оттаивание ветрового стекла и боковых стекол.
Defrosting the windshield and side windows.
На практике также рекомендуется использовать естественное оттаивание.
In practice, ambient defrost is also recommended.
Оттаивание нагретым воздухом автоматическое или вручную.
Defrosting with hot air automatically or manually.
Благодаря инвертерной технологии также возможно медленное и щадящее оттаивание.
Inverter technology also makes slow, gentle defrosting possible.
Оттаивание холодильной камеры выполняется автоматически во время паузы в работе компрессора.
The refrigerator compartment is defrosted automatically while the compressor is not running.
В этом случае осуществляется только оттаивание по интервалу, а‘ умное оттаивание будет исключено.
In this case, only timed defrosting is carried out“intelligent” ones are excluded.
Медленное оттаивание уменьшает урон, нанесенный клеточным мембранам образующимися кристаллами воды.
Slower thawing minimizes damage caused to leaf cell membranes by ice crystal formation.
Канада отметила возможное воздействие на толщину льда в Северном Ледовитом океане и оттаивание вечной мерзлоты.
Canada reported on the possible effects on the thickness of Arctic sea ice and permafrost thawing.
Энергосберегающее оттаивание посредством рециркуляции и при помощи наклонно установленного испарителя.
Energy-efficient defrosting by reverse circulation and diagonally positioned evaporator.
В зависимости от модели,этот лед может быть удален автоматически( автоматическое оттаивание), либо вручную.
Depending on the model,frost may be melted away either automatically(automatic defrost) or manually.
Мы полагаем, что в данных обстоятельствах оттаивание горячим газом с CO 2 было бы нецелесообразно»,- говорит Gérard Struvay.
We believe, under current circumstances, that hot gas defrosting with CO2 was not appropriate».
Оттаивание замороженных продуктов в холодильной камере позволит сэкономить электроэнергию и сохранить качество продуктов.
Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.
Я перенаправлю жар из огнемета, чтобы ускорить оттаивание но это займет некоторое время, а ждать нам некогда.
I'm gonna redirect the heat from the flamethrower to speed up deicing but it's gonna take a while and we don't have time to wait.
Замороженные- погружать в кипящую воду до их полного размораживания, так как медленное оттаивание только усилит потерю нужного витамина С.
Frozen- immerse in boiling water until they defrost as slow thawing only need to exacerbate the loss of vitamin C.
Оттаивание обледеневших ступеней, дверных замков, крышек багажников, автомобильных дверей или водопроводных труб, а также холодильников и морозильников.
Defrosting of icy stairs and steps, door locks, trunk lids, car doors or water pipes, as well as for defrosting refrigerators and ice boxes.
Либо программирование системы контроля таким образом, чтобы первое оттаивание произошло по истечении шести часов функционирования;
Or programming of the command system so that the first defrosting will take place after six hours have elapsed;
Тундровая зона с низкой растительностью весной остается покрытой снегом дольше, чем леса,так как деревья поглощают солнечное излучение и ускоряют оттаивание.
Tundra areas with low-growth vegetation remain covered in snow later intothe spring than forests, as trees absorb solar radiation and speed up thawing.
Система контроля программируется таким образом, чтобы последующее оттаивание произошло по истечении шести часов функционирования; либо.
Programming the command system so that the next defrosting will take place after six hours have elapsed; or.
Шумозащита обеспечивается с помощью малошумного, медленно вращающегося осевого вентилятора и герметичного компрессорного отделения;энергосберегающее оттаивание путем рециркуляции.
Sound-optimised through low-noise, low-speed axial fan and encapsulated compressor housing;energy-efficient defrosting by reverse circulation.
Если такое случается, поверните регулятор температуры до более низких значений, чтобы сделать возможным автоматическое оттаивание, и, следовательно, снизить потребление электроэнергии.
If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.
Оттаивание автоматически запускается, если настройка предельной температуры испарения ниже 4 C, когда замерзает поверхность испарителя и необходимо размораживать.
Defrosting starts automatically if the limit evaporation temperature is set below 4 C, when ice build-up is created on the evaporator's surfaces which need to be defrosted..
В случае, если нет необходимости в оттаивании в‘ критические часы использования',можно исключить' умное' оттаивание и установить оттаивание в‘ фиксированное время.
If necessary to prevent defrosting in“critical times of use”,it is possible to exclude the intelligent defrosting and set the“timed” defrosting..
По расчетам за 2 года установлено, что максимальное оттаивание грунта вокруг нефтепровода формируется в направлениях, в которых отсутствует теплоизолятор, и не превышает. 9 м.
According to the computations for two years, it was determined that the maximum ground thawing around the pipeline formed in the directions in which the heat insulator was absent, and did not exceed 0.9 m.
Оттаивание( в моделях с системой" no frost" не требуется вмешательство со стороны пользователя) В таких приборах действует система автоматиче ского оттаивания в зависимости от условий эксплуатации и степени влажности помещения.
Defrosting(for No Frost models no operation is required) This appliance defrosts automatically according to usage and ambient humidity conditions.
Эта система работает по принципу постоянно повторяющихся циклов- охлаждение- замерзание- оттаивание, а холодильные столы с статическим охлаждением оснащаются ручными терморегуляторами, которые используются для оптимизации продолжительности и частоты этих циклов.
This system is operated on a principle of perpetual cycles: cooling- freezing- defrosting; refrigerated tables with static cooling system are equipped with hand heat controllers used for optimization of duration and frequency of these cycles.
Сценарии риска для эксплуатации трубопроводов включали утечки по вине третьей стороны, утечки из-за коррозии, утечки из-за сейсмособытия,утечки в связи с состоянием грунтов( замерзание/ оттаивание, сели), утечки по причине дефектов материалов/ строительных работ, утечки в результате ошибки оператора, воспламенение нефти и повреждение третьей стороной в Татарском проливе, проливе Невельского, в море и на суше.
The risk scenarios for Pipeline Operations included a leak due to 3rd party damage, a leak due to corrosion, a leak due to a seismic event,a leak due to soil conditions(freeze/thaw, mud slides), a leak due to material/ construction defects, a leak due to human error during operations, an oil fire, and damage by a 3rd party in the areas of Tatar Strait, Nevelskoy Strait, offshore, and onshore.
Биоткань, подвергнутая замораживанию и оттаиванию, увеличивает свою теплопроводность на 10- 20.
Biotissue exposed to freezing and defrosting enhances its thermal conductivity by 10-20.
После оттаивания замороженная вишня становится очень мягкой.
After thawing the frozen cherries become very soft.
Результатов: 30, Время: 0.0315

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский