ПЕРЕПИШУ на Английском - Английский перевод

• rewrite

Примеры использования Перепишу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда я перепишу ее.
I will re-write it then.

Я перепишу этот скетч.
I'm writing this sketch.

Ты напишешь. Я перепишу.
You write it and I copy it.

Я перепишу их для жениха.
I will copy it for the groom.

Я не знаю, но я перепишу это.
I don't know, but I'm gonna write it down.

Я перепишу фирму на твое имя.
I will put the company in your name.

Хотя, а что если я перепишу клятву?
Although, what if I rewrote the vows?

Я перепишу этот раздел к четвергу.
I'm gonna rewrite this section by Thursday.

Ну что ж, я перепишу его на твое имя.
Well, when I did, I put it in your name.

Перепишу все на диск или очищу жесткий диск.
I shall rewrite all on disc Or shall purify rigid disc.

Возможно, когда я перепишу землю на тебя.
Perhaps when I sign over the land to you.

Если я перепишу сегодня, ты не будешь этого помнить.
If I rewrite today, you won't remember.

Допустим, я перепишу землю на него.
As for the land, say I will sign the land over to him.

Я перепишу свою кантату, но не советую обманывать меня.
I will rewrite my cantata, but you would best play what I write.

Я, пожалуй, удалю и перепишу это сообщение.
I'm going to delete this and re-record the message.

Савва Яковлевич, я все гениально перепишу, я обещаю.
Savva Yakovlevich, I will rewrite every- thing and make it a gem. I promise.

Я с удовольствием перепишу свой финал на твой, мистер Кокни.
I would be more than happy to write your ending, Mr. Shooter.

Я думал, что сегодня вечером будет романтично, если я перепишу некоторые моменты этой истории.
I thought that tonight would be romantic if I rewrite some of that history.

Я перепишу" Валькирию"… и сосредоточу в Берлине наши самые боеспособные подразделения.
I'm rewriting Valkyrie to direct the majority of our strongest units to focus entirely on Berlin.

Вы с Беном это доработайте, распечатайте, и я перепишу своими словами.
You and Ben work it into the speech. Get me a hard copy and I will write it in my own words.

Спасибо, а ты не возражаешь, если я немного перепишу его, так чтобы выглядело более похожим на меня?
Thank you, but do you mind if I just rewrite it a little bit so that it sounds more like me?

Был сопродюсером Андрея Губина, участвовал в записи альбома певицы Жасмин-« Перепишу любовь» в 2001 году.
He was the co-producer of Andrey Gubin, and took part in the recording of Jasmine“Rewrite Love” in 2001.

Предположим, ты скажешь« я перепишу книгу», и, как только ты начнешь писать, будет возвращаться старый конфликт, тогда это будет бесполезно….
Suppose you said,"I will rewrite the book," and once you started writing the same conflict recurred, that would be useless….

Проблема в том, что она случайно выписала его на имя моей сестры… я не совсем понимаю, как это работает… но она сказала, что если я напишу свое имя сзади… и перепишу на себя, то смогу таким образом его обналичить.
The thing is that she accidently made it out to my sister… and I'm not exactly sure hovv this Works… but she said it's okay if I just signed my name on the back… and signed it over to myself, and I could cash it that Way.

Переписывает все так, чтобы вышло, как он того хочет.
Rewriting it, actually, so it comes out the way he feels it should.

Переписать ее?
Rewriting it?

Ты переписал сцену с галстуком?
You rewrote the necktie scene?

Я собираюсь переписать сцену с галстуком и его выкинуть.
I'm rewriting the necktie scene without the necktie.

Переписать всю информацию на кристалл.
Transfer all data to crystal port.

Уменьшить бюрократию, переписав инструкции в доступный английский.
Reducing bureaucracy. Rewriting regulations into plain English.