REMEMBER WHEN WE WERE KIDS на Русском - Русский перевод

• помнишь когда мы были детьми
• помнишь когда мы были маленькими

Примеры использования Remember when we were kids на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember when we were kids?
Помнишь, когда мы были детьми?

I know this is gonna sound crazy, but remember when we were kids, you used to say you and I were connected?
Знаю, что звучит это безумно, но помнишь, когда мы были детьми, ты говорила, что ты и я связаны?

Remember when we were kids?
Помнишь, когда мы были маленькими?

Do you remember when we were kids?
Помнишь, когда мы были детьми?

Remember when we were kids.
Вспомни, когда мы были мальчишками.

Remember when we were kids, dude?
Ты же помнишь, когда мы были детьми, чувак?

Remember when we were kids, how much I looked up to you?
Помнишь, когда мы были детьми, я брала с тебя пример во всем?

Remember when we were kids, all those plans we made?
Помнишь, в детстве мы строили столько планов на будущее?

I remember when we were kids he used to dress like a girl.
Помню, когда мы были детьми он иногда надевал женскую одежду.

You remember when we were kids that spring in upstate New York?
Ты помнишь, когда мы были детьми той весной на севере Нью-Йорка?

Remember when we were kids, and I used to take you to the park after school sometimes?
Помнишь, когда мы были детьми, я иногда водила тебя в парк после школы?

You remember when we were kids and we used to pass that book around, Helter Skelter?
Ты помнишь, когда мы были детьми, и увлекались книгой" Кавардак"?

Remember when we were kids and we thought mom was just being silly?
Помнишь, когда мы были детьми и думали, что мама просто глупила?

Remember… when we were kids how we used to hate that I had to leave?
Когда мы были детьми, мы ненавидели, когда мне приходилось уезжать?

I remember when we were kids and you used to follow me around, copying every little thing I did.
Я помню, когда мы были детьми ты постоянно ходила за мной, копируя все мои движения.

Do you remember when we were kids, that night, that I sneaked you into her father's office?
Сделайте Вас помниться когда мы были детьми, эта ночь, что Я прокрался Вы в ее отцовский офис?

Remember when we were kids, and Joe would come home from work with that blank expression on his face?
Помнишь, когда мы были маленькими, Джо возвращался с работы с совершенно пустым лицом?

You remember when we were kids we used to have these contests, see who goes farthest from the village?
Помнишь, когда мы были детьми мы соревновались кто уйдет дальше от деревни?

Remember when we were kids… your dad used to swing us on that tyre he hung from that tree?
Помнишь когда мы были детьми, твой отец качал нас на большой шине, висевшей на эвкалипте на ферме твоих родителей?

Do you remember when we were kids and we used to try on our mothers' wedding gowns and take turns marrying the dog?
Помнишь, когда мы были детьми, мы примеряли свадебные платья наших мам и притворялись, как будто мы выходим замуж за нашего пса?

I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley. You used to bawl me out for not writing.
Помню, когда мы были еще детьми в Бэйкерсфилде и я подрабатывал на каникулах в долине Сан- Хоакин, ты всегда бранилась со мной, что я не писал тебе.

Do you remember, when we were kids, that day we found what we thought was the--the top of a treasure chest underwater?
Ты помнишь, когда мы были детьми, тот день, когда мы нашли что-то, что, как мы думали, было крышкой сундука с сокровищами под водой?

Remember when we were kids and Edmond got that whistle for his birthday, and you got a pony? You were so mad Edmond was happier with his whistle than you were with your pony.
Помнишь, когда мы были детьми, на день рождения Эдмону подарили свисток, а тебе пони, но ты был зол, потому что Эдмон был доволен своим свистком, а ты своим пони нет.

I remember when we were kids, a part of our house which was a place for worship was destroyed and the school was opened instead.
Гасан вспоминает:« Я открыл глаза в религиозной семье, я помню, когда мы были детьми, часть нашего дома, которая была местом для поклонения и молитв была разрушена, и вместо этого была открыта школа.

Like when we were kids, remember?
Как когда мы были детьми, помнишь?

I remember this one time when we were kids.
Я помню, как однажды, когда мы были детьми.

You know, I can still remember when we were just kids, back in your dad's garage.
Ты знаешь, я до сих пор вспоминаю, когда мы были простыми парнями, возвращаюсь в гараж твоего отца.

Remember you brought home Banjo when we were kids?
Помнишь как ты принесла домой Банджо, когда мы были детьми?

Listen, remember the time when we were kids and I made you eat the carpet in the upstairs hallway?
Слушай, помнишь время, когда мы были детьми я заставила тебя жевать ковер из прихожей?

You remember how good things were in Jackson when we were kids?
Ты помнишь, как прекрасно было в Джексоне, когда мы были детьми?