REMITTANCE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы перевода денег
• системы перевода
• систем перевода денег
• системах перевода
• систем перевода

Примеры использования Remittance systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative remittance systems.
Альтернативные системы перевода денег.

Are there any regulations concerning alternative remittance systems?
Существуют ли какие-либо положения об альтернативных системах перевода средств?

Informal remittance systems.
Неофициальные системы перевода денежных средств.

Regulate and control alternative remittance systems;
Регулировать и контролировать альтернативные системы перевода денежных средств;

Alternative remittance systems Cash couriers.
Альтернативные системы перевода денежных средств.

Has this name been circulated to alternative remittance systems?
Доведено ли это имя или название до сведения альтернативных систем перевода денежных средств?

Alternative remittance systems.
Альтернативные системы перевода денежных средств.

Please indicate the measures and instruments available to regulate alternative remittance systems.
Какие меры или механизмы регламентируют деятельность альтернативных систем перевода денежных средств.

Alternative remittance systems and couriers.
Альтернативные системы перевода средств и курьеры.

The procedures and laws governing traditional remittance systems are as follows.
Процедуры и законы, регулирующие функционирование традиционных систем перевода средств, являются следующими.

Alternative remittance systems: mobile banking.
Альтернативные системы перевода денег: мобильные банковские услуги.

The effectiveness of the supervision of NPOs and alternative remittance systems is unclear.
Эффективность надзора за некоммерческими организациями и альтернативными системами перевода денег неясна.

Alternative remittance systems are as of yet unknown.
В нем пока не были выявлены никакие альтернативные системы перевода средств.

There are no alternate remittance systems.
В стране не существует альтернативных систем перевода средств.

Alternative remittance systems do not exist in the country.
Каких-либо альтернативных систем перевода денежных средств в стране не существует.

Money services businesses(MSBs), including alternative remittance systems, are subject to the PCMLTFA.
Денежное обслуживание, включая альтернативные системы перевода денег, регулируется положениями ЗДПДФТ.

Alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
Альтернативные системы перевода средств с трудом поддаются лицензированию или контролю.

The laws and procedures available to regulate alternative remittance systems including hawala.
Законы и процедуры, регулирующие деятельность альтернативных систем денежных переводов, в том числе типа<< хавала.

No alternative remittance systems exist in San Marino.
В Сан-Марино отсутствуют какиелибо альтернативные системы перевода денежных средств.

However, there are other States that continue to ignore informal remittance systems or attempt to ban them.
Однако некоторые другие государства продолжают игнорировать неформальные системы перевода денег или пытаются их запрещать.

Alternative remittance systems are not permitted in the Bolivarian Republic of Venezuela.
Альтернативные системы перевода средств в Боливарианской Республике Венесуэла запрещены;

Does the Sultanate of Oman have any provision for regulating alternative remittance systems and informal banking networks(e.g. Hawala)?
Имеются ли в Султанате Оман какие-либо положения, регулирующие деятельность альтернативных систем перевода денег и неофициальных банковских сетей( например, хавалы)?

Alternative remittance systems like hawala are prohibited financial activities.
Альтернативные системы перевода денег, такие, как хавала, относятся к числу запрещенных финансовых операций.

Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala.
Просьба указать законы и процедуры, регулирующие альтернативные системы перевода денег, в том числе системы, известные как<< хавала>> или аналогичные ей.

Alternate remittance systems, such as"hawala" or other systems, are not authorized.
Альтернативным системам перевода денег, как, например, системе<< хавала>> или аналогичным системам, не разрешается осуществлять деятельность.

The FATF Working Group on Terrorist Financing will be meeting on 13 and 14 January 2003 to consider, among others, alternative remittance systems including hawala.
Рабочая группа ЦГФМ по финансированию терроризма проведет совещание 13 и 14 января 2003 года для рассмотрения, среди прочего, альтернативных систем перевода денег, включая<< хавалу.

Consequently, alternate remittance systems are not an issue in Oman.
Следовательно, альтернативные системы перевода средств не представляют собой проблему в Омане.

Various options are currently being explored for further implementation of FATF Special Recommendations VI(alternative remittance systems) and VIII non-profit organisations.
В настоящее время рассматриваются различные варианты дальнейшего осуществления специальных рекомендаций VI ЦГФМ( альтернативные системы перевода) и VIII неприбыльные организации.

Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing.
Трудности на пути преобразования неофициальных систем перевода денег в официальные системы посредством регистрации или лицензирования.

These showed sources of income not previously disclosed to the bank and suggested that such funds may have been received through alternative remittance systems.
Это указывало на существование таких источников дохода, о которых ранее банку не сообщалось, и это говорило о том, что такие средства, возможно, были получены через альтернативные системы перевода денег.