REMOTE CORNERS на Русском - Русский перевод

• отдаленных уголках
• удаленных уголках
• отдаленные уголки
• отдаленных уголков
• удаленные уголки
• дальние уголки

Примеры использования Remote corners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remote corners of the Earth, but this.
Удаленных уголках Земли, но это.

He financed expeditions to the most remote corners of the earth in search of the rarest artifacts.
Он финансировал экспедиции в самые удаленные уголки земли в поисках редких артефактов.

This will enable us to achieve an improved quality of life even in the remote corners of Armenia.
Это даст возможность создать образ жизни нового качества даже в самых отдаленных уголках Армении.

Those who travel to remote corners of the island take a rake with them.
Те, кто ездят в дальние уголки острова, возят с собой эти грабли.

We were able to take communication and information technologies to most remote corners of our country.
Мы сумели довести технологии связи и телекоммуникаций в самые отдаленные уголки нашей страны.

Humble, like the remote corners of the earth, where one works the earth or plunders it, wearing the rags of the fathers, humble faces of the sons, born without necessity.
Простыми, как отдаленные уголки земли, где работают на земле или разворовывают ее, носят лохмотья отцов, простые лица сыновей, рожденные без надобности.

In 2018, residents of the FEZ Grodnoinvest began to deliver products to the most remote corners of the world.
В 2018 году резиденты СЭЗ« Гродноинвест» начали поставлять продукцию в самые дальние уголки планеты.

Today the Webcams located throughout the world, in the most remote corners of our planet and you can always access them regardless of the time of year and hour.
Сегодня веб- камера располагаются по всему миру, в самых отдаленных уголках нашей планеты и вы всегда можете получить доступ к ним независимо от времени года и часа.

In this way we ensure continuous efficient support of our customers even in remote corners of Ukraine.
Таким образом обеспечивается бесперебойная оперативная поддержка клиентов даже в отдаленных уголках Украины.

The festival brings together young musicians from the most remote corners of Russia and Serbia to compete in performing classical works by Russian composers.
Фестиваль собирает молодых талантливых музыкантов из отдаленных уголков России и Сербии, которые соревнуются в исполнении классических произведений русских композиторов.

The company has a well-developed service system, including delivery of products to remote corners of Ukraine.
В Компании работает прекрасно отлаженная система сервиса, в том числе поставка товара в самые отдаленные уголки Украины.

Novonikolaevsk district is one of the most remote corners of the Volgograd region, its administrative center is 370 km from Volgograd, and therefore the rural students are not frequent guests in the city.
Новониколаевский район- один из самых отдаленных уголков области, его районный центр располагается в 370 км от Волгограда, поэтому многие сельские школьники- редкие гости в Волгограде.

Taking full advantage of globalization and information technology, we can now spread education into remote corners of the world.
Используя все преимущества глобализации и информационных технологий, мы сейчас можем давать образование в самых удаленных уголках мира.

Most of his life, over 70 years, Vadim Gippenreiter spent in long hikes to remote corners of his Motherland, making collections of his own precious Russia.
Большую часть жизни, больше 70 лет, Вадим Гиппенрейтер провел в долгих походах по отдаленным уголкам нашей Родины, собирая свою заповедную Россию.

Bouquet made of roses, pink roses, damaging the tenderness and yellow spray roses, sunny and warm most remote corners of the soul.
Букет выполнен из кустовых розовых роз, поражающих своей нежностью и желтых кустовых роз, солнечных и согревающих самые отдаленные уголки души.

For exploring the most remote corners of the city and the surrounding area you will have the convenience of rent a car from Bucharest airport and will be able to use the car on the desired itineraries for your own pleasure.
Для исследования самых отдаленных уголков города и окрестностей вы будете располагать удобством проката автомобиля с аэропорта Бухареста и сможете использовать машину на предусмотренные маршруты в свое удовольствие.

He traveled widely in the region and conducted numerous anthropological studies of various ethnic groups in the most remote corners of Central Asia.
Много путешествовал, занимаясь антропологическими замерами и описаниями этнических групп в самых удаленных уголках Средней Азии.

We will use them in the most difficult situations, for ex, a fly swatter will help us to destroy the enemy in remote corners of the location, the ultrasonic generator will destroy the foliage, preventing access to the next monster!
Их то мы и будем применять в самых трудных ситуациях, например мухобойка поможет нам уничтожить врагов в отдаленных уголках локации, а ультразвуковой генератор уничтожит листву, мешающую добраться до очередного монстра!

Inspect the object for the benefit of themselves after dawn, when the sun's rays begin to illuminate even the most remote corners of the object.
Осмотреть объект можно с пользой для себя после рассвета, когда солнечные лучи начинают освещать даже самые удаленные уголки объекта.

Another approach might involve the creation of a network covering the most remote corners of the country, an ideal but ambitious and costly arrangement.
Согласно другому подходу можно было бы создать сеть, охватывающую наиболее отдаленные уголки страны, что было бы идеальным, однако весьма амбициозным и весьма дорогостоящим мероприятием.

Indeed, the direct beneficiaries of the Decade Fund are grassroots organizations and indigenous communities in the most remote corners of the world.
Сущности, прямыми бенефициарами Фонда для Десятилетия являются низовые организации и коренные общины в самых удаленных уголках земного шара.

Four different scenes will offer visitors the chance to wander into soundscapes, with captivating music from the most remote corners of the globe, from Afrobeat rhythms, world music, jazz, soul, hip-hop and reggae to funk and post-funk, disco, techno, house and beyond.
Четыре различные сцены будут предлагать посетителям возможность насладиться музыкой из самых отдаленных уголков земного шара, от афробит ритмов, мировой музыки, джаза, соула, хип-хопа и регги до фанка и пост- фанка, диско, техно, хауса т.

It is small arms that keep on killing millions of people and are readily available at very low cost even in the most remote corners of the world.
Именно стрелковое оружие продолжает убивать миллионы людей и доступно повсюду по очень низкой цене, причем даже в самых отдаленных уголках планеты.

Family planning services have been provided to most remote corners of the country by the health centres, health units, mother and child care and family planning centres, maternity clinics of the Ministry of Health and other maternity hospitals with family planning clinics.
Услуги в области планирования семьи оказываются в самых отдаленных уголках страны медицинскими центрами, медицинскими службами, центрами охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи, женскими консультациями министерства здравоохранения, а также родильными домами, имеющими женские консультации, которые занимаются вопросами планирования семьи.

Large hold capacity and proper armament make it possible to try mineral extraction even in the most remote corners of the Solar system.
Большая вместимость трюма и подходящее вооружение позволят попытать счастья в добыче минералов даже в самых отдаленных уголках Солнечной системы.

The arrival of Senna and Zafrina meant that our plea was being heard in even the most remote corners of the world while others searched for witnesses closer to home.
Их прибытие говорит о том, что наш клич был услышан даже в самых удаленных уголках мира в то время как другие искали свидетелей ближе к дому.

Traditionally close to the exposure there was Customer Service Center(CSC) of the branch working on-site, equipped with everything necessary for autonomous operation in the most remote corners of the region.
Традиционно рядом сэкспозицией работал выездной Центр обслуживания клиентов( ЦОК) филиала, оснащенный всем необходимым для автономной работы всамых отдаленных уголках области.

It is very interesting and informative to watch businesses being built from scratch, in remote corners of the planet, on the basis of our solutions.
Очень интересно и познавательно наблюдать, как фактически на пустом месте, в удаленных уголках планеты строится бизнес на основе наших решений.

He's been to the world's conflict areas, he's climbed the highest summits, and he's showed to the world the life of people in the remote corners of civilization.
Побывал в горячих точках планеты, поднимался на самые высокие вершины и показывал большому миру, как живут люди в самых удаленных уголках цивилизации.

Already wherefrom, on boats together with inspectors of protection, we will make raids to the most remote corners of territory and on island Furughelma if the weather allows.
Уже оттуда, на катерах вместе с инспекторами охраны, мы совершим вылазки в самые отдаленные уголки территории и на остров Фуругельма, если позволит погода.