Примеры использования Remote sensing system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China has begun to deploy a new integrated remote sensing system.
Китай приступил к развертыванию новой комплексной системы ДЗЗ.A remote sensing system designed to collect information on the land surface shape.
Система дистанционного зондирования, предназначенная для сбора информации о форме поверхности земли.Information content of radar remote sensing systems of earth from space.
Информативность радиолокационных систем зондирования Земли из космоса// Изв.RADARSAT, JERS-1 and ERS-1 andERS-2 carry radar or microwave remote sensing systems.
РАДАРСАТ, JERS- 1, а также ERS- 1 иЕRS- 2 оснащены радиолокационными или микроволновыми системами дистанционного зондирования.Program for development of Earth remote sensing system to be developed in EAEU.
Creation of digital space imagery archive at the National Operator of the Belarusian Space Remote Sensing System;
Создание архива цифровых космических изображений при Национальном операторе Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли;Capabilities of Russian space remote sensing systems for the purpose of topographic mapping.
Возможности российских космических систем ДЗЗ для целей топографического картографирования.Establishment of a single State system for mapping andnavigation using the Belarusian Earth remote sensing system;
Создание единой государственной The Belarusian Earth remote sensing system consists of space- and land-based segments.
Белорусская космическая система дистанционного зондирования Земли состоит из космического и наземного сегментов.With regard to radio communications, areas that are actively being studied by ITU include wireless Internet access,emergency radio communications, remote sensing systems and digital broadcasting.
Что касается радиосвязи, то МСЭ активно работает в таких областях, как беспроводной доступ к Интернету,экстренные радиосообщения, системы дистанционного зондирования и цифровое радиовещание.Unfortunately, out of all national earth remote sensing systems only one system, Resurs-DK, can be used for remote sensing. .
К большому сожалению, из отечественных систем дистанционного зондирования Земли может быть использована лишь одна- Ресурс ДК.At the meeting with the President of Afghanistan, Ashraf Gani the possibility of cooperation in the field of space activities was discussed,in particular Kazakhstan's side offered the services of the space remote sensing system of the Earth of the RK RSSE RK.
На встрече с Президентом Афганистана Ашрафом Гани обсуждалась возможность сотрудничества в сфере космической деятельности,в частности казахстанская сторона предложила услуги космической системы дистанционного зондирования Земли РК ДЗЗ РК.In-depth preliminary examinations of components of the Belarusian Earth remote sensing system have been conducted to evaluate their readiness for flight tests.
Для оценки готовности компонентов белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли к летным испытаниям была проведена их углубленная предварительная проверка.Satellite remote sensing systems represent the only source of data that can provide an all-encompassing, integrated view that is consistent with the scale of the problems.
Спутниковые системы дистанционного зондирования представляют собой единственный источник данных, который позволяет составить всеохватывающее, комплексное мнение, отвечающее требованиям масштаба стоящих проблем.The data policies of government-supported remote sensing systems vary considerably.
Политика различных государственных систем дистанционного зондирования в области предоставления данных является чрезвычайно неоднородной.Forms of international cooperation which will make a worthwhile contribution during the initial stages are the exchange of space data andthe joint elaboration of international projects aimed at coordinating national space resources within a single comprehensive international remote sensing system.
Целесообразными направлениями международного сотрудничества на первом этапе будут обмен космическими данными исовместные проработки международных проектов, предусматривающих интеграцию национальных космических средств в единую глобальную международную систему дистанционного зондирования Земли.German national data security policy for space-based Earth remote sensing systems", by the representative of Germany;
Национальная политика Германии в отношении безопасности данных применительно к космическим системам дистанционного зондирования Земли"( представитель Германии);R-400 Radiometer: the R-400 Radiometer remote sensing system was also launched with the Priroda module in April 1996 and is currently in operation on board the Mir Space Station.
Радиометр Р- 400: система дистанционного зондирования" Радиометр Р- 400" была также запущена в рамках комплекса" Природа" в апреле 1996 года и в настоящее время действует на борту космической станции" Мир.The engine for the development of modern market of satellite geodata is the commercial dual-purpose remote sensing system(basically, a form of public-private partnership) of two companies.
Локомотивами развития современного рынка спутниковых геоданных являются коммерческая система ДЗЗ двойного назначения( по сути, форма частно- государственного партнерства) двух компаний.As a result, the Korean remote sensing system uses three satellites of different types: COMS geostationary satellites with the 350 m resolution multispectral Earth observation sensors; Kompsat-2(IKONOS class) with meter resolution and a new Kompsat-3 with optical submeter resolution equipment.
The development of the intergovernmental program on joint development of the Earth remote sensing system began in the EAEU, the Eurasian Economic Commission reported.
В ЕАЭС началась разработка межгоспрограммы по совместному развитию системы дистанционного зондирования Земли, сообщили в Евразийской экономической комиссии.This requires the application of effective and economical forms of multifaceted international cooperation(in particular in environmental monitoring and early warning of natural disasters such as tsunamis), which is ultimately aimed at the development of national space facilities andtheir integration into a single global remote sensing system.
Это требует применения эффективных и экономичных форм многопланового международного сотрудничества( в части мониторинга окружающей среды, предупреждения о стихийных бедствиях, в том числе цунами), которое в конечном счете направлено на развитие национальных космических средств иинтеграцию их в единую глобальную международную систему дистанционного зондирования Земли.It noted the importance of compatibility andcomplementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data.
Он отметил важность совместимости ивзаимодополняемости существующих и будущих систем дистанционного зондирования, а также необходимость обеспечения непрерывности процесса сбора данных.There is currently a wide range of satellite remote sensing systems that are useful for providing data to assist in the resolution of issues of national, regional and global significance.
В настоящее время имеются самые разнообразные спутниковые системы дистанционного зондирования, которые могут быть использованы для получения данных в целях содействия решению проблем, имеющих национальное и глобальное значение.Evidence of it- realization of joint projects with two French companies, the concern«Airbus Defence& Space» and the company«Thales» on creation anduse of the Earth's remote sensing system, production of coordinate radar stations, assembly and maintenance of EC145 helicopters.
Свидетельство тому реализация совместных проектов с двумя французскими компаниями, концерном« AirbusDefence& Space» и компанией« Талес» по созданию ииспользованию космической системы дистанционного зондирования Земли, производству координатных радиолокационных станций, сборке и обслуживанию вертолетов ЕС145.The space activities in Belarus concentrate on the development of the Belarusian Earth remote sensing system, fundamental and applied research into space technologies under the National Space Programme, international space cooperation, the organization of conferences and exhibitions, and education and training.
Космическая деятельность в Беларуси сосредоточена на развитии белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли, фундаментальных и прикладных исследований космических технологий в рамках Национальной космической программы, международного космического сотрудничества, организации конференций и выставок, а также на развитии образования и профессиональной подготовки.It noted the importance of compatibility andcomplementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data.
Он отметил важное значение совместимости ивзаи- модополняемости существующих и будущих систем дистанционного зондирования, а также необходи- мость обеспечения непрерывного получения данных.In consequence of launching the satellite,Belarus may create an independent land remote sensing system which will allow abandoning the services of other states on the receipt and processing of space information.
Благодаря запуску спутника,Беларусь может создать самостоятельную систему дистанционного зондирования Земли, которая позволит отказаться от услуг других государств по вопросам получения и обработки космической информации.Ukraine has entered into negotiations with Brazil regarding cooperation on further joint projects,including the design of an Earth remote sensing system, the upgrading of the Brazilian Veículo Lançador de Satélites launcher and the implementation of scientific projects.
Украина вступила в переговоры с Бразилией относительно сотрудничества по другим совместным проектам,в том числе по созданию космической системы дистанционного зондирования Земли, модернизации бразильской ракеты- носителя Veícubo Lançador de Satélites и реализации научных проектов.After the modifications, UniScan station will be able to receive data from modern remote sensing systems, such as TerraSAR-X(Infoterra GmbH, Germany), KOMPSAT-2(South Korea), etc.
После модернизации станция« УниСкан» будет способна принимать информацию с таких современных систем ДЗЗ, как TerraSAR- X( Infoterra GmbH, Германия), KOMPSAT- 2( Южная Корея) и др.
