REMOTE SENSING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем дистанционного зондирования
• системы дистанционного зондирования
• систем ДЗЗ

Примеры использования Remote sensing systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information content of radar remote sensing systems of earth from space.
Информативность радиолокационных систем зондирования Земли из космоса// Изв.

RADARSAT, JERS-1 and ERS-1 and ERS-2 carry radar or microwave remote sensing systems.
РАДАРСАТ, JERS- 1, а также ERS- 1 и ЕRS- 2 оснащены радиолокационными или микроволновыми системами дистанционного зондирования.

Capabilities of Russian space remote sensing systems for the purpose of topographic mapping.
Возможности российских космических систем ДЗЗ для целей топографического картографирования.

The proposed method of laser excitation can be successfully used in monopulse laser-radar transmitters stations and remote sensing systems.
Предложенный метод возбуждения лазера может быть успешно использован в моноимпульсных передатчиках лазерно- локационных станций и системах дистанционного зондирования.

The data policies of government-supported remote sensing systems vary considerably.
Политика различных государственных систем дистанционного зондирования в области предоставления данных является чрезвычайно неоднородной.

Bruker Optics remote sensing systems offer the capability of automated detection, identification and quantification of chemical gas clouds, liquids and surfaces of interest.
Системы дистанционного анализа Bruker Optics предназначены для автоматического определения, качественного и количественного анализа жидкостей, поверхностей, а также облаков химических веществ.

German national data security policy for space-based Earth remote sensing systems", by the representative of Germany;
Национальная политика Германии в отношении безопасности данных применительно к космическим системам дистанционного зондирования Земли"( представитель Германии);

Satellite remote sensing systems represent the only source of data that can provide an all-encompassing, integrated view that is consistent with the scale of the problems.
Спутниковые системы дистанционного зондирования представляют собой единственный источник данных, который позволяет составить всеохватывающее, комплексное мнение, отвечающее требованиям масштаба стоящих проблем.

ITU's Radiocommunication Bureau has led international work on wireless internet access, emergency radiocommunications, remote sensing systems and digital broadcasting.
Бюро радиосвязи МСЭ возглавляло работу по проблемам беспроводного доступа к Интернету, экстренных радиосообщений, систем дистанционного зондирования и цифрового вещания.

Unfortunately, out of all national earth remote sensing systems only one system, Resurs-DK, can be used for remote sensing..
К большому сожалению, из отечественных систем дистанционного зондирования Земли может быть использована лишь одна- Ресурс ДК.

With regard to radio communications, areas that are actively being studied by ITU include wireless Internet access, emergency radio communications, remote sensing systems and digital broadcasting.
Что касается радиосвязи, то МСЭ активно работает в таких областях, как беспроводной доступ к Интернету, экстренные радиосообщения, системы дистанционного зондирования и цифровое радиовещание.

There is currently a wide range of satellite remote sensing systems that are useful for providing data to assist in the resolution of issues of national, regional and global significance.
В настоящее время имеются самые разнообразные спутниковые системы дистанционного зондирования, которые могут быть использованы для получения данных в целях содействия решению проблем, имеющих национальное и глобальное значение.

He encouraged the Scientific and Technical Subcommittee to continue to make remote sensing from space a priority, especially the use of remote sensing systems for environmental monitoring.
Он призывает Научно-технический подкомитет продолжать уделять приоритетное внимание дистанционному зондированию из космоса, прежде всего применению систем дистанционного зондирования в целях экологического мониторинга.

The main concept of the draft is to address the"high-grade" space-based Earth remote sensing systems while establishing a clearly defined and transparent procedure for distributing Earth remote sensing data.
Основная концепция закона состоит в определении использования космических систем дистанционного зондирования Земли" высокого уровня" и в установлении четко определенной и ясной процедуры распределения данных дистанционного зондирования Земли.

Earth remote sensing systems based on synthetic aperture radar allow obtaining detailed radar images areas with a quality close to optical systems in all weather conditions and at any time of the day.
Системы дистанционного зондирования Земли на основе радиолокаторов с синтезированной апертурой антенны позволяют получать детальные радиолокационные изображения местности с качеством близким к оптическим системам при любых метеоусловиях и в любое время суток.

It noted the importance of compatibility and complementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data.
Он отметил важность совместимости и взаимодополняемости существующих и будущих систем дистанционного зондирования, а также необходимость обеспечения непрерывности процесса сбора данных.

Besides, remote sensing systems of the agricultural lands condition and seeds must receive information from vast territories because one of the main customers are federal and regional state management bodies, big agro holdings and insurance companies.
Кроме того, системы дистанционного мониторинга состояния сельскохозяйственных земель и посевов должны получать информацию по достаточно большим территориям, поскольку одними из основных потребителей данных являются федеральные и региональных органы государственного управления, крупные агрохолдинги и страховые компании.

After the modifications, UniScan station will be able to receive data from modern remote sensing systems, such as TerraSAR-X(Infoterra GmbH, Germany), KOMPSAT-2(South Korea), etc.
После модернизации станция« УниСкан» будет способна принимать информацию с таких современных систем ДЗЗ, как TerraSAR- X( Infoterra GmbH, Германия), KOMPSAT- 2( Южная Корея) и др.

On the basis of the ratio between the mass of the spacecraft and the maximum resolution of target equipment is offered hyperbolic regression function that describes the average specification for remote sensing systems with varying degrees of detail.
На основе соотношения массы космических аппаратов и максимального разрешения целевой аппаратуры предлагается функция гиперболической регрессии, описывающая средние технические характеристики для систем дистанционного зондирования Земли с различной степенью детальности.

It was stated that developing countries would be able to utilize new developments in remote sensing systems to gain access to significantly greater quantities of valuable data.
Было указано, что развивающиеся страны будут иметь возможность использовать новые достижения в области систем дистанционного зондирования для получения значительно более широкого доступа к ценной информации.

Modern farming combines a range of new technologies and innovative systems developed specifically for agriculture such as yield monitoring, with preexisting tools adopted from other industries, for example, satellite imagery and various, non-orbital remote sensing systems.
Современное сельское хозяйство сочетает в себе целый ряд новых технологий и инновационных систем, разработанных специально для сельского хозяйства, таких как мониторинг урожайности и адаптированных ранее созданных инструментов других отраслей, таких как спутниковые изображения и различные системы дистанционного зондирования.

It noted the importance of compatibility and complementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data.
Он отметил важное значение совместимости и взаи- модополняемости существующих и будущих систем дистанционного зондирования, а также необходи- мость обеспечения непрерывного получения данных.

The remote sensing systems that have been developed with the support of national Governments have focused on the collection of broad scale, medium and low resolution data more appropriate for such information as climate research, environmental monitoring and resource management.
Разрабатываемые с помощью национальных правительств системы дистанционного зондирования в основном предназначены для сбора данных с широкой, средней и низкой разрешающей способностью, которые в большей степени подходят для получения информации в таких целях, как изучение климата, экологический мониторинг и рациональное использование ресурсов.

Manual of guidelines for special applications of GIS and remote sensing, including guidelines for GIS and remote sensing systems for natural resources and environment management, in 1996;
Справочник руководящих принципов целевого применения ГИС и дистанционного зондирования, включая руководящие принципы для ГИС и систем дистанционного зондирования в целях управления природными ресурсами и природопользованием- в 1996 году;

The Subcommittee also noted the remote sensing systems being developed for future launch, including SAC-B and SAC-C of Argentina, FY-2 of China, RADARSAT-II of Canada, CBERS of China and Brazil, IRS-P3 of India, ADEOS-1 and 2 of Japan and the Tropical Rainfall Measuring Mission(TRMM) of the United States and Japan, and various systems of the Russian Federation.
Подкомитет также отметил системы дистанционного зондирования, разрабатываемые для будущих запусков, включая системы Аргентины- SAC- В и SAC- С, Индии- IRS- P3, Канады- РАДАРСАТ- II, Китая- FY- 2, Китая и Бразилии- CBERS, различные системы Российской Федерации и Японии- ADEOS- 1 и 2 и Спутник для измерения количества тропических осадков TRMM.

Manual of guidelines for special applications of GIS and remote sensing, including guidelines for GIS and remote sensing systems for natural resources and environment management, in 1997;
Справочник по руководящим принципам целевого применения ГИС и дистанционного зондирования, в том числе по руководящим принципам применения ГИС и систем дистанционного зондирования для рационального использования природных ресурсов и окружающей среды- в 1997 году;

Through the use of space remote sensing systems, worldwide awareness of ongoing deforestation in the Amazon region was growing, and national policy and decision makers were becoming convinced of the need to react to such dramatic changes, which were degrading the regional environment and had serious implications for the global climate.
Использование космических систем дистанционного зондирования повышает информированность мировой общественности о наблюдаемом в настоящее время обезлесении региона Амазонки, и национальные директивные органы начинают все глубже осознавать необходимость принятия мер по борьбе с такими резкими изменениями, которые ухудшают состояние окружающей среды этого региона и имеют серьезные последствия для глобального климата.

Richard Widehofer:"GYROCOPTER DiNelly(autogyro) is the world only ultra-light aircraft, which can integrate any existing remote sensing systems on its platform and perform pilot's and operator's functions without any certification.
Ричарда Вайдхофера:" АВТОЖИР DiNelly( гирокоптер)- единственный в мире летательный аппарат легкомоторной авиации способный интегрировать на своей бортовой платформе практически все существующие системы дистанционного зондирования и одновременно нести пилота и оператора без необходимости сертификации нового типа.

It also noted the value of remote sensing systems for environmental monitoring and stressed the need for the international community to utilize remote sensing data in an effort to implement fully the recommendations contained in Agenda 21, 4/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil, from 3 to 14 June 1992.
Комитет отметил также важность систем дистанционного зондирования для мониторинга окружающей среды и подчеркнул необходимость использования международным сообществом данных дистанционного зондирования в целях полного выполнения рекомендаций Повестки дня на ХХI век 4/, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая проходила 3- 14 июня 1992 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Avoiding duplicative or redundant satellites for studying global climate change requires sharing information and collected data and enhancing the compatibility and complementarity of existing and future remote sensing systems, as well as continuity in the acquisition of data.
Для того чтобы избежать дублирования усилий или запуска излишних спутников в целях изучения глобальных климатических изменений, необходимо обеспечить обмен информацией и получаемыми данными и повысить совместимость и взаимодополняемость существующих и будущих систем дистанционного зондирования, а также обеспечить непрерывность процесса сбора данных.