REMUNERATION AND COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• вознаграждений и компенсаций
• вознаграждения и компенсаций
• вознаграждения и компенсации

Примеры использования Remuneration and compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remuneration and Compensations Payable to Audit Commission Members.
Вознаграждения и компенсации членам Ревизионной комиссии.

Key provisions of remuneration and compensation policy.
Основные положения политики в области вознаграждения и компенсации расходов.

Remuneration and Compensations Payable to Audit Commission Members 10 Article 9.
Вознаграждения и компенсации членам Ревизионной комиссии.

Determination of the size of payment of labor of these officials, remuneration and compensations;
Определения размера оплаты труда этих должностных лиц, их вознаграждений и компенсаций;

Remuneration and compensations payable to the members of the auditing commission.
Вознаграждения и компенсации членам Ревизионной комиссии.

UNDP also supports States' efforts to establish merit-based measures in the public sector, including performance-based remuneration and compensation regimes.
Кроме того, ПРООН поддерживает усилия государств по созданию системы оценки на основе заслуг в публичном секторе, в том числе механизмов вознаграждения и компенсации с учетом показателей работы.

Remuneration and compensation shall be paid by the Company in monetary form.
Выплата вознаграждений и компенсаций производится Обществом в денежной форме.

Board members are compensated in accordance with Mos- totrest Board Member Remuneration and Compensation Rules as approved by the General Shareholders' Meeting.
Вознаграждение членам Совета директоров выплачивается в соответствии с Положением о выплате членам Совета директоров вознаграждений и компенсаций, утвержденным решением Общего собрания акционеров.

Rates of such remuneration and compensation shall be determined by a resolution of the General Meeting of Shareholders.
Размер таких вознаграждений и компенсаций устанавливается решением Общего собрания акционеров.

NOVATEK's General Meeting of Shareholders held on 24 April 2015 approved the Regulations on Remuneration and Compensations payable to members of NOVATEK's Board of Directors; and..
Решением Общего собрания акционеров ОАО« НОВАТЭК» от 24. 04. 2015 было утверждено Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров ОАО« НОВАТЭК»;

Regulations on the Remuneration and Compensations Payable to Members of NOVATEK's Board of Directors.
Положением о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров ОАО« НОВАТЭК».

Regulation of the executive body of a company and decisions appointing its chairman or pre-scheduled termination of his powers, approving the amount of salary for his labor, remuneration and compensation, on holding him liable or exempting him from the responsibility;
Регламента исполнительного органа общества и решений о назначении его руководителя или досрочном прекращении его полномочий, об установлении размера оплаты его труда, вознаграждения и компенсаций, о привлечении или освобождении его от ответственности;

Amending the Statute on remuneration and compensation to members of the Board of Directors.
Внесения изменений в Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров;

The procedure for and criteria of calculating remuneration to the members of NOVATEK's Board of Directors are set forth in NOVATEK's Charter and the Regulations on NOVATEK's Board of Directors, as well as in the Regulations on Remuneration and Compensation to the Members of the Board of Directors.
Порядок и критерии определения размеров вознаграждения и компенсации расходов членов Совета директоров ОАО« НОВАТЭК» установлены Уставом и Положением о Совете директоров ОАО« НОВАТЭК», а также Положением о вознаграждении и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров.

Approval of the amount of remuneration and compensation paid to members of the Board of Directors of the Bank.
Утверждение размера выплачиваемого вознаграждения и компенсаций членам Совета директоров Банка.

Approving the terms of the agreement(including the term of office and amount of remuneration and compensation) signed with a management entity(manager), and amending the said agreement;
Утверждение условий договора( в том числе в части срока полномочий и размера выплачиваемых вознаграждений и компенсаций), заключаемого с управляющей организацией( управляющим), изменение указанного договора;

The size of remuneration and compensation to members of the Board of Management of Aeroflot is decided by the BoD of Aeroflot.
Размер вознаграждений и компенсаций членам Правления устанавливается Советом директоров ОАО« Аэрофлот».

A member of the Board of Directors who is the Company's General Director shall not participate in the voting when resolving the issues of determining the amount of remuneration and compensation payable to the Company's General Director and of the approval of the terms and conditions of contacts executed with the Company's General Director.
Член Совета директоров, являющийся Генеральным директором Общества, не принимает участия в голосовании при решении вопросов об определении размера вознаграждения и компенсаций Генерального директора Общества и об утверждении условий договоров с Генеральным директором Общества.

The size of such remuneration and compensation shall be determined by resolution of the General Meeting of Shareholders.
Размеры таких вознаграждений и компенсаций устанавливаются решением Общего собрания акционеров.

Formation of the Company's executive bodies and early termination of their authority, establishment of the amount of remuneration and compensation to be paid to the Chairman of the Management Committee and Members of the Management Committee, and approval of their simultaneous positions in the management bodies of other organizations;
Образование исполнительных органов Общества и досрочное прекращение их полномочий, установление размера вознаграждений и компенсаций Председателю Правления Общества и членам Правления Общества, согласование вопроса о совмещении ими должностей в органах управления других организаций;

Remuneration and compensation of members of the Board of Directors The remuneration system for members of the Board of Directors serves to align their financial interests with the long-term financial interests of shareholders.
Вознаграждение и компенсации членам Совета директоров Система вознаграждения членов Совета директоров обеспечивает сближение финансовых интересов директоров с долгосрочными финансовыми интересами акционеров.

Management Remuneration In accordance with the Bank's charter, the remuneration and compensation of the members of the Board of Directors and Management Board is determined by the shareholders of the Bank.
Вознаграждение Руководства В соответствии с уставом Банка сумма вознаграждения и компенсации членам Совета Директоров и Правления Банка определяется акционерами Банка.

The amount of such remuneration and compensation shall be established by the decision of the General Shareholders Meeting.
Размеры таких вознаграждений и компенсаций устанавливаются решением Общего собрания акционеров.

Among the Council's most important tasks are: to study policies relating to the recruitment and status of State employees; to evaluate information on remuneration and compensation; to study programmes on the production and effectiveness of the State workforce; to compare and contrast recruitment and employment policies; and to establish direct relationships between Departments of State and other agencies.
Наиболее важными задачами Совета являются: изучение стратегий, имеющих отношение к найму и статусу государственных служащих; оценка информации о зарплате и компенсации; изучение программ по вопросам производства и эффективности государственной рабочей силы; сравнение и сопоставление стратегий в области найма и занятости; и установление прямых связей между государственными министерствами и другими учреждениями.

Information on the amount of remuneration and compensation of the supervisory board and the executive body is disclosed at the general meeting of shareholders and is included in the minutes of the general meeting of shareholders.
Информация о размере вознаграждения и компенсаций наблюдательного совета и исполнительного органа раскрывается на общем собрании акционеров и включается в протокол общего собрания акционеров.

To approve the regulation on remuneration and compensation paid to the members of the Revision Commission of JSC Aeroflot.
Утвердить Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Ревизионной комиссии ОАО« Аэрофлот».

To approve the Regulation on Remuneration and Compensation Paid to Members of the Board of Directors of PJSC Aeroflot version No 2.
Утвердить Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров ПАО« Аэрофлот» редакция 2.

Approval of the amount of remuneration and compensations payable to members of the Board of Directors and Audit Commission of the Company.
Утверждение размера вознаграждений и компенсаций, выплачиваемых членам Совета директоров, Ревизионной комиссии Общества.

Recommendations to the General Meeting on the size of remuneration and compensations to be paid to members of the Internal Audit Commission; fixing the size of remuneration to the Auditor of the Company;
Рекомендации Общему собранию по размеру выплачиваемых членам Ревизионной комиссии вознаграждений и компенсаций и определение размера оплаты услуг Аудитора Общества;

Adopt a resolution on remunerations and compensations for members of the Management Board;
Принимает решение об оплате и компенсации членов правления;