RENEWABLE TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• возобновляемые технологии
• технологии использования возобновляемых источников
• возобновляемых технологий
• возобновляемым технологиям

Примеры использования Renewable technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many parts of renewable technologies cannot be recycled.
Многое в возобновляемых технологиях не подлежит вторичной переработке.

What are the main barriers to the promotion and deployment of green and renewable technologies in rural areas?
Каковы главные препятствия для пропаганды и внедрения зеленых и возобновляемых технологий в сельских районах?

How can renewable technologies and tools be made more affordable?
Как можно повысить доступность возобновляемых технологий и инструментов?

Wind and hydro are the key renewable technologies.
Ветровая и гидроэнергетика являются ведущими технологиями возобновляемой энергетики.

Green and renewable technologies as energy solutions for rural development.
Зеленые" и возобновляемые технологии как энергетические решения для сельского развития.

Often, private investments introduce renewable technologies into the market.
Частные инвестиции часто становятся проводником возобновляемых технологий на рынок.

Renewable technologies have made vast strides in commercial maturity and economic competitiveness.
Возобновляемые технологии уже достигли значительных успехов в экономической зрелости и конкуренции.

Kazakhstan would be ready to transfer renewable technologies to other Central Asian countries.
Казахстан готов передать технологии использования возобновляемых источников энергии другим странам Центральной Азии.

Ok, renewable technologies have some impacts, but they're still better than fossil fuels, right?
Ладно, возобновляемые технологии действительно оказывают некоторое влияние, но они же лучше чем сжигание нефти, угля и газа, правильно?

Overcoming the initial cost barrier of even low end renewable technologies is also critical in encouraging uptake.
Преодоление барьера первоначальных затрат на самые простые возобновляемые технологии, также имеет решающее значение для поощрения потребления.

Combining two renewable technologies- heat pump and solar- for highest efficiency and lowest operating costs.
Сочетание двух регенеративных методов- теплового насоса и солнечного коллектора- для наивысшей эффективности и низких эксплуатационных расходов.

Mr Byun believes it is better to refrain from massive state subsidies and let the market regulate which renewable technologies will be implemented.
Господин Бьюн считает, что лучше воздержаться от активных госсубсидий и предоставить рынку решать, какие именно возобновляемые технологии будут внедряться.

Single-year Expert Meeting on Green and Renewable Technologies as Energy Solutions for Rural Development.
Рассчитанное на один год совещание экспертов по теме<<" Зеленые" и возобновляемые технологии как средства решения энергетической проблемы для развития сельских районов.

What has been the impact of national policies related to trade, investment and technology on the access to, and development of, renewable technologies by domestic enterprises?
Какова отдача национальной политики, связанной с торговлей, инвестициями и технологией, в плане доступа отечественных предприятий к возобновляемым технологиям и их разработке?

There should be a change-over to clean, efficient and renewable technologies in order to support the policies pursued by the developing countries.
Следует совершить переход к чистым, эффективным и возобновляемым технологиям, с тем чтобы поддержать стратегии, осуществляемые развивающимися странами.

In some contexts, such as dispersed rural and island populations, decentralized electricity supply systems, based largely on advanced renewable technologies, will be most appropriate.
В некоторых контекстах, таких, как рассеянное сельское и островное население, наиболее уместными будут децентрализованные системы электроснабжения, основанные в значительной степени на передовых технологиях в области возобновляемых источников энергии.

The feasibility of application of different renewable technologies often depends on locality and availability of energy resources as well as social factors.
Возможность применения различных возобновляемых технологий зачастую зависит от расположения и доступности энергетических ресурсов, а также от социальных факторов.

And since different technologies show promise in different parts of the world, IFC's activities support all proven renewable technologies including biomass, geothermal, hydro, solar and wind.
Поскольку различные технологии перспективны в разных районах мира, деятельность МФК поддерживает все доказавшие свою состоятельность технологии использования возобновляемых источников, включая биомассу, геотермальную, гидро-, солнечную и ветровую энергию.

Small scale,(offgrid) renewable technologies, such as biogas, floating water wheels, and solar PV, can provide affordable and appropriate energy sources for mountain communities.
Маломасштабные,( автономные) возобновляемые технологии, такие как биогаз, водяные колеса и солнечные панели, могут служить доступными источниками энергии для горных сообществ.

Some technical regulations that create obstacles to trade in renewable energy or renewable technologies are necessary for legitimate objectives.
Некоторые технические предписания, создающие препятствия в торговле возобновляемой энергией или возобновляемыми технологиями, диктуются законными целями.

An expert meeting on green and renewable technologies as energy solutions for rural development was convened by UNCTAD in Geneva, from 9 to 11 February 2010.
Совещание экспертов по вопросам<< зеленых>> и возобновляемых технологий в качестве средства решения энергетической проблемы для развития сельских районов было проведено ЮНКТАД в Женеве 9- 11 февраля 2010 года.

Additionally, the EBRD plans to invest into advanced smart-grid infrastructure, new renewable technologies and sustainability of the renewable energy sector.
Кроме того, ЕБРР планирует инвестировать в" умные электросети"( smart grids), новые технологии использования возобновляемых источников энергии и в устойчивое развитие( sustainability) сектора возобновляемых источников энергии..

The event also examined renewable technologies as a key means toward energy security, poverty reduction and the attainment of a post-carbon society.
В ходе этого мероприятия рассматривались также технологии использования возобновляемых источников энергии как одного из ключевых средств для обеспечения энергетической безопасности, сокращения масштабов нищеты и построения общества, не использующего углероды.

TD/B/C. I/EM.3/3 Report of the Expert Meeting on Green and Renewable Technologies as Energy Solutions for Rural Development.
TD/ B/ C. I/ EM. 3/ 3 Доклад совещания экспертов по теме:<<" Зеленые" технологии и технологии использования возобновляемых источников энергии как средства решения энергетической проблемы для развития сельских районов.

The mitigation analysis tools used included LEAP, ENPEP, MARKAL, STAIR, ETO, RASTR and"National Renewable Energy Laboratory methodology for the economic evaluation of energy efficiency and renewable technologies.
Инструменты, используемые для анализа смягчения изменения климата, включают LEAP, ENPEP, MARKAL, STAIR, ETO, RASTR и разработанную Национальной лабораторией возобновляемых источников энергии" Методологию для экономической оценки энергоэффективности и технологий возобновляемых источников энергии.

Even this bullet analogy isn't completely accurate, since renewable technologies, in some cases, have a worse environmental impact than fossil fuels.
Даже эта аналогия с пулевыми отверствиями не совсем точная, поскольку возобновляемые технологии, в некоторых случаях, влияют на экологию хуже чем использование горючих ископаемых.

A single-year Expert Meeting on Green and Renewable Technologies as Energy Solutions for Rural Development(9- 11 February 2010), was jointly prepared by the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities and the Division on Technology and Logistics.
Рассчитанное на один год совещание экспертов по теме" Зеленые и возобновляемые технологии как средства решения энергетической проблемы для развития сельских районов"( 9- 11 февраля 2010 года) было подготовлено совместно Отделом международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров и Отделом технологии и логистики.

In 2010, UNCTAD held a single-year expert meeting on green and renewable technologies as energy solutions for rural development.
В 2010 году ЮНКТАД провела рассчитанное на один год совещание экспертов по теме<<" Зеленые" технологии использования возобновляемых источников энергии как средство решения энергетической проблемы для развития сельских районов.

Single-year Expert meeting on green and renewable technologies as energy solutions for rural development, with report by the secretariat TD/B/C. I/EM.3/2.
Проведение рассчитанного на один год совещания группы экспертов по" зеленым" и возобновляемым технологиям как энергетическим решениям для сельского развития и подготовка секретариатом доклада о работе совещания TD/ B/ C. I/ EM.

They also increase the payback period of investments in energy efficiency and renewable technologies, which in turn constrains the development of a market for these products.
Такие низкие тарифы также увеличивают срок окупаемости инвестиций в энергоэффективные и возобновляемые технологии, что, в свою очередь, сдерживает развитие рынка данных продуктов.