Примеры использования Renewal project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Management systems renewal project.
Management System Renewal Project Financial and Human Resources- Headquarters and the Field.
Проект обновления систем управления финансовые и людские ресурсы штаб-квартира и отделения на местах.Today, UNHCR had the Management Systems Renewal Project.
УВКБ располагает сегодня Проектом обновления систем управления.Management Systems Renewal Project access rights.
Права доступа к проекту обновления управленческих систем.As of August 2007, 155 Field Offices had on-line access to the Management Systems Renewal Project MSRP.
На август 2007 года 155 отделений на местах имели интерактивный доступ к Проекту обновления систем управления ПОСУ.Management Systems Renewal Project MSRP.
Проект обновления систем управления ПОСУ.The centre of UNHCR's efforts to renew its information systems is the Management Systems Renewal Project MSRP.
Центр усилий УВКБ по Management System Renewal Project(MSRP) /4.
Проект обновления систем управления( ПОСУ) 4.In addition, UNHCR did not fully use the treasury module available in the Management Systems Renewal Project.
Кроме того, УВКБ не в полной мере использовало модуль финансовых операций, имеющийся в рамках проекта обновления управленческих систем.Management System Renewal Project Financial- HQ/Field.
Проект обновления систем управления Финансовые компоненты- штаб-квартира/ отделения на местах.OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project MSRP.
Были даны заверения в том, что эти проблемы будут решены в ходе осуществления Проекта обновления управленческих систем ПОУС.Integrate Management Systems Renewal Project(MSRP) into the Results-Based Management(RBM) process; and.
Интегрировать Проект обновления систем управления( ПОСУ) в процесс управления, основанного на конкретных результатах( УКР); и.It has developed a joint action with UNDP regarding Management Systems Renewal Project outsourcing, as mentioned above.
Как уже упоминалось выше, УВКБ вместе Management System Renewal Project(MSRP) Finance and Supply Chain/ Human Resources System& Payroll.
Проект обновления систем управления( ПОСУ), финансы и снабжение/ система управления людскими ресурсами и начисления заработной платы.UNHCR will produce a special ledger when rolling out the Management Systems Renewal Project(MSRP) to the concerned UNHCR offices.
УВКБ введет отдельную бухгалтерскую книгу после того, как Проектом обновления управленческих систем( ПОУС) будут охвачены соответствующие отделения УВКБ.The Management Systems Renewal Project(MSRP) will support the procedural changes introduced by these new frameworks.
Проект обновления систем управления( ПОСУ) обеспечит поддержку процедурных нововведений в связи с этими новыми системами.With the support of UNHCR, staff of the UNHCR Audit Section participated in a two-day workshop/information session on the Management Systems Renewal Project MSRP.
При поддержке УВКБ сотрудники Секции по ревизии УВКБ приняли участие в двухдневном рабочем совещании/ информационной сессии по Проекту обновления систем управления ПОСУ.Management Systems Renewal Project(MSRP) roll-out is completed resulting in increased efficiency and savings.
Завершение процесса развертывания проекта обновления систем управления( ПОСУ), имеющее результатом повышение эффективности и экономии.At UNHCR, the Board noted a control weakness related to the segregation of duties in the recording of cash accounts in the Management Systems Renewal Project MSRP.
В УВКБ Комиссия выявила недостаток механизмов контроля, связанный с распределением обязанностей по регистрации кассовых счетов в рамках Проекта обновления систем управления ПОСУ.The Committee was informed that the Management Systems Renewal Project(MSRP) would be deployed progressively to the field offices beginning at the end of 2004.
Комитет был проинформирован о том, что с конца 2004 года в отделениях на местах постепенно будет внедряться проект обновления системы управления ПОСУ.In 2004, UNHCR changed its financial information system and implemented a new enterprise resource planning system People Soft, Management Systems Renewal Project.
В 2004 году УВКБ сменило свою систему финансовой информации и перешло на новую систему общеорганизационного планирования ресурсов" People Soft", Проект обновления управленческих систем.At UNHCR, the cash management module of the Management Systems Renewal Project did not provide a full-fledged treasury information system.
В УВКБ модуль управления денежной наличностью в рамках проекта обновления управленческих систем не обеспечивал полномасштабного использования систем финансовой информации.This urban renewal project was planned and implemented in recent years, as a result of which the city has become a sought-after in terms of international tourism.
Этот проект реконструкции города был спланирован и осуществлен за последние годы, в результате чего город превратился в востребованное с точки зрения международного туризма место.The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports.
Реализация этих систем потребует также сопряжения Проекта обновления управленческих систем с банковскими системами и подготовки стандартных контрольных отчетов о казначейских операциях.Outstanding variations were due to the legacy of previously unreconciled database information from different systems prior to the complete roll-out of the PeopleSoft/Management Systems Renewal Project at the end of 2007.
Сохраняющиеся нестыковки объясняются наследием ранее несогласованной информации в базе данных из различных систем до полного внедрения программы PeopleSoft/ Проекта обновления систем управления в конце 2007 года.The Management System and Renewal Project and its selection confirm the findings of the Joint Inspection Unit in its report on management information systems.
Проект обновления управленческих систем и его выбор подтверждают выводы, сделанные Объединенной инспекционной группой в ее докладе о системах управленческой информации.Two previously separate services, the Information Technology and Telecommunications Service(ITTS) andthe Management Systems Renewal Project(MSRP) were integrated to form the new Division.
Новый отдел появился в результате слияния двух существовавших ранее отдельных служб--Службы информационных технологий и телекоммуникаций( СИТТ) и Проекта обновления управленческих систем ПОУС.The Board found that the Management Systems Renewal Project response time was adequate for daily use, but that many batch treatments were long.
По мнению Комиссии, проект обновления управленческих систем обеспечивает адекватное время отклика для целей повседневного использования, но затрагивает много времени на обработку многих пакетных данных.These corrections were made possible by the migration of all UNHCR field offices to the Management System Renewal Project, a software system that improves data compilation and monitoring.
Внесение этих поправок оказалось возможным благодаря осуществлению во всех отделениях УВКБ на местах Проекта обновления систем управления-- программы, позволяющей усовершенствовать сбор данных и контроль.The Management Systems Renewal Project(MSRP), which is an enterprise resource planning(ERP) system, and an Access database have been used as treasury information systems TIS.
В качестве систем казначейской информации использовались Проект обновления управленческих систем( ПОУС), представляющий собой систему планирования ресурсов организации, и база данных Access.
