RENOVATED AND EXPANDED на Русском - Русский перевод

• отремонтированы и расширены
• реконструирован и расширен

Примеры использования Renovated and expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1873 the building was renovated and expanded.
В 1864 часовню обновили и расширили.

It has been renovated and expanded several times since.
С тех пор она была перестроена и расширена в несколько раз.

The property has been completely renovated and expanded.
В целом структура была недавно обновлена и расширена.

In the 1980s, it was renovated and expanded by noted architect Nathaniel A. Owings.
В 1804 году дворец был перестроен и расширен по проекту виленского губернского архитектора К. А. Шильдгауза.

The stadium is currently being renovated and expanded.
В данный момент проводится расширение и обновление стадиона.

The castle was renovated and expanded between 1462 and 1490 to its current state.
К концу XIV замок перешел во владение семьи Висконти, которыми он был реконструирован и расширен в период с 1462 по 1490 год до сегодняшнего состояния.

This museum has been renovated and expanded.
Этот музей был отреставрирован и расширен.

The National Museum Soares dos Reis was renovated and expanded according to the project of the architect Fernando Távora, which preserved the features of the historic building, giving it new and skilled interior and exterior spaces.
Национальный музей Соареш- душ- Рейш был реконструирован и расширен по проекту архитектора Фернанду Тавора, который сохранил характерные черты исторического здания, улучшив отдельные внешние и внутренние пространства.

Facilities in Hastings transit camp renovated and expanded.
Помещения транзитного лагеря в Хейстингсе были отремонтированы и расширены.

The stadium was built in 1965 and was renovated and expanded in 2003 for the UEFA Euro 2004 tournament by architect Eduardo Guimarães.
В 2003 году он был реконструирован и расширен к чемпионату Европы по футболу по проекту архитектора Эдуардо Гимарайнша.

The war ended and the building was renovated and expanded.
Война окончилась и здание были расширено и отремонтировано.

According to the chronicles, he extensively renovated and expanded the shrine; he was crowned with the ephitet Kulakottan, meaning Builder of Tank and Temple.
Согласно летописи, он отремонтирован и расширил храм; он был назван Кулакоттан, что означает Строитель бассейнов и храмов.

This shopping mall is located in Bur Dubai district and has just recently been completely renovated and expanded twice.
Данный торговый центр расположен в районе бур Дубай и совсем недавно был полностью реконструирован и расширен в два раза.

The Volcano House was renovated and expanded again in 1953.
Volcano House» вновь была отремонтирована и расширена в 1953 году.

However, the renovated and expanded complex, opened August 19, 1927, could not solve financial and economic problems of the Szechenyi balneological baths, moreover, the operating costs increased substantially owing to rise of water heating costs.
Открытый 19 августа 1927 г. обновленный и расширенный комплекс, тем не менее, не помог разрешить финансово- хозяйственные проблемы бальнео- купален Сечени, более того, эксплуатационные расходы в значительной мере возросли вследствие увеличения затрат на нагрев воды.

The terminal was renovated and expanded in 1985.
Новый терминал был открыт в 1977 году, в 1985 году он был отремонтирован и расширен.

June 1, 2010(12:00) will take place opening ceremony of renovated and expanded Arukyla Primary School building.
Июня 2010 года( в 12: 00) произойдет торжественное открытие реновированного и расширенного здания Основной Школы Арукюла.

The number of libraries in this period multiplied by a factor of 2.3, rising to 6,523; buildings have been renovated and expanded; the supply of information has multiplied by 7.5, amounting to more than 204 million books and other documents, and the number of library staff has risen from 6,278 to almost 23,500.
За этот период количество библиотек увеличилось в 2, 3 раза и достигло 6 523; библиотечные помещения обновлялись и расширялись; предлагаемый библиотеками объем информации увеличился в 7, 5 раза- до более чем 204 млн. книг и других документов, а обслуживающий персонал вырос с 6 278 человек до 23 500.

During the time of Ludwig Heinrich von Nicolay the main and library buildings of Monrepos mansion were renovated and expanded based on the plans of Italian Restorer Guiseppe Antonio Martinelli.
Во времена Людвига Генриха Николаи главный усадебный дом и здание библиотечного флигеля были отремонтированы и расширены по проектам итальянского реставратора Джузеппе Антонио Мартинелли.

For instance, three hospitals were established in 2010; five hospitals were established in the Kurdistan Region; 32 hospitals were renovated and expanded in 2012; the number of primary health-care centres throughout Iraq totalled 2,538 in 2012; 99 of these centres implement family medical programmes; there are also 102 HIV testing centres.
Например, в 2010 году было открыто три больницы; пять больниц было открыто в Курдистане; в 2012 году были отремонтированы и расширены 32 больницы; число центров первичной медико-санитарной помощи в стране достигло 2 538 в 2012 году; в 99 таких центрах осуществляются программы охраны здоровья семьи; открыты также 102 центра тестирования на ВИЧ.

One of the most beautiful and romantic versions of the Carroll tale ever designed is now totally renovated and expanded through a crisp and bright adaptation of the illustrations for a modern audience of all ages.
Одна из самых красивых и романтичных версий когда либо нарисованных по сказке Кэролла, сейчас полностью обновлена и расширена при помощи лаконичной и яркой адаптации для современной аудитории всех возрастов.

These interventions, aimed primarily at building, renovating and expanding a number of health facilities, also benefited the local economy.
Мероприятия были направлены в первую очередь на строительство, обновление и расширение медицинских учреждений, но одновременно способствовали и развитию местной экономики.

The President's annual«Messages» to the people of Kazakhstan are indicative of the point:«We need purposefully to support, renovate and expand transport infrastructure.
Политическое руководство страны понимает роль и значение транзита, о чем свидетельствуют ежегодные« Послания» президента Нурсултана Назарбаева народу Казахстана:« Нам нужно целенаправленно поддерживать, обновлять и расширять транспортную инфраструктуру.

The Ministry of Education and the National Development and Reform Commission are currently building, renovating and expanding 1,160 special education schools in the central and western regions, considerably improving school conditions.
Министерство образования и Государственная комиссия по делам развития и реформ в настоящее время строят, ремонтируют и расширяют 1 160 специальных образовательных школ в центральном и западном регионах, тем самым существенно улучшая состояние школ.

Renovating and expanding the existing education centres in the country, such as the Luther King and Argentine Republic National Institutes, both in Malabo; the Dougan school in Luba; and the Papa Bacabo school in Riaba;
Восстановление и расширение уже существующих учебных заведений, в частности расположенных в Малабо государственных средних школ им. Лютера Кинга и Аргентинской Республики, школы им. Дугана в Лубе и школы им. Папы Бакабо в Риабе;

In 2013 it is planned to create 972,700 new jobs by launching major new industrial projects, renovating and expanding existing enterprises and promoting small, private and family businesses, the services sector and greater opportunities for home-based work, including in cooperation with large enterprises.
Так, предусматривается создание в 2013 году 972, 7 тысячи новых рабочих мест за счет ввода в действие новых крупных промышленных объектов, реконструкции и расширения действующих предприятий, дальнейшего стимулирования развития малого бизнеса, частного и семейного предпринимательства, сферы услуг и сервиса, наращивания возможностей надомного труда, в том числе в кооперации с крупными предприятиями.

This company proceeded to renovate and expand the family house.
Эта компания затем произвела ремонт в доме автора и расширила его.

According to the administering Power, plans are under way to renovate and expand the terminal facility at Alexander Hamilton Airport.
По данным управляющей державы, в настоящее время разрабатываются планы модернизации и расширения терминалов в аэропорту имени Александра Гамильтона.

With donations and volunteers from neighboring villages' churches, we were able to renovate and expand the building.
С помощью пожертвований и добровольцев из церквей соседних деревень мы смогли отремонтировать и расширить здание.

According to the Opinions on the Further Reform of the Medical and Health System put forward by the State in March 2009, the Chinese Government plans to spend three years and invest more than RMB 10 billion to renovate and expand more than 500 medical institutions for mental illness, and to set up counselling hotlines in 16 cities to provide convenient and timely mental health education, counselling and psychological crisis intervention services.
В соответствии с Заключениями о дальнейшем реформировании системы медицинской помощи и здравоохранения, принятыми государством в марте 2009 года, китайское правительство планирует в течение трех лет ассигновать и инвестировать 10 млрд. юаней на реконструкцию и расширение более 500 психиатрических учреждений и создать консультационные горячие линии в 16 городах в целях обеспечить предоставление удобных и своевременных услуг в области психиатрического просвещения, консультирования и помощи в случае психологических кризисов.