Примеры использования Renowned architect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uniquely designed by renowned architect Alan Whitley.
The beautiful and challenging award-winning track is one of the finest creations of renowned architect P.
Voronikhin, renowned architect and academician perspective painting.
Воронихину, известному архитектору и академику перспективной живописи.A maison meublée, built by the renowned architect Carl Tietz.
Меблированный дом», сооруженный известным архитектором Карлом Титцом.Designed by renowned architect Ruy Otake, it is in the trendy Jardins area.
Построенный по проекту известного архитектора Руи Отаке, расположен в фешенебельном районе Жардинс.The project center has been designed by renowned architect Zaha Hadid.
Проект центра был разработан знаменитым архитектором ЗахойХадид.Renowned architect Erick van Egeraat designed the ultra-contemporary, sharp and sophisticated interior.
А над созданием интерьера, ультра- современного, стильного и изысканного, потрудился всемирно известный архитектор Эрик ван Эгераат.The building was designed by the renowned architect Manuel Piqueras Cotolí 1885- 1937.
Здание было разработано известным архитектором Manuel Piqueras Cotolí 1885- 1937.The main country house nestled between two centuries, dates from 1870 andwas subsequently refurbished by the renowned architect Cabarrocas.
Главный дом датируется с 1870 года ивпоследствии был изменен известным архитектором Cabarrocas.Born in 1940 in Moscow into a family of renowned architect Vladimir Oskarovich Munz.
He commissioned the renowned architect Michael Beer from Voralrberg to rebuild and modernize the castles at Sigmaringen and Haigerloch.
Он поручил известному архитектору Михаэлю Биру из Воральберга перестроить и модернизировать замки Зигмаринген и Хайгерлох.Both Nurzhol Boulevard and the layout of the city were designed by renowned architect Kisho Kurokawa.
Бульвар, как и генеральный план новой части города, спроектирован известным архитектором Кисе Курокава.UNDC had signed a design contract with renowned architect Fumihiko Maki and had begun a security assessment.
КРООН подписала контракт на проектирование с известным архитектором Фумихико Маки и уже приступила к оценке вопросов безопасности.In the 1990s conflict, however, most of the historic town and the Old Bridge,designed by the renowned architect Sinan, was destroyed.
В 1990- е годы конфликта, однако, большая часть исторического города и Старый мост,спроектированный известным архитектором Синана, был уничтожен.The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003.
Центральная библиотека, спроектированная известным архитектором Moshe Safdie, была открыта в 2003.Plovdiv Museum of Natural History opened in 1955 in the old building of the former Plovdiv municipality,designed in 1880 by the renowned architect Josef Schnitter.
Музей открыт в 1955 году в старом здании бывшего муниципалитета Пловдива,построенного в 1880 году по проекту известного архитектора Йосифа Шнитера.The new brick church was designed by the renowned architect Vaclovas Michnevičius in 1900-1909.
Новый каменный костел был спроектирован в 1900- 1909 гг. известным архитектором Вацлавом Михневичем.Designed by renowned architect Fernando Romero, the Soumaya is the city's newest and most visible world-class icon.
Построенный по дизайну известного архитектора Фернандо Ромеро( Fernando Romero), музей Соумайо( Soumaya) является новейшим и наиболее заметным зданием мирового класса в Мехико.In the creation of contemporary architecture,the enormous role played by renowned architect Alexander Tamanian.
В создании современной Архитектуры города,колоссальную роль сыграл известный архитектор Александр Таманян.It is a work of the renowned architect Humbert Costas who stands out for his mastery in the conjugation of materials, volumes and geometric lines.
Работа известного архитектора Гумберта Костаса выделяется своим мастерством в соединении различных материалов, объемов и геометрических линий.It owes its name to Juan Ruiz de Cabañas who was appointed to the see ofGuadalajara in 1796 and engaged Manuel Tolsá, a renowned architect from Mexico City, to design the structure.
Своим названием комплекс обязан последователю Алькальде, Хуану Руису де Кабаньясу,который прибыл в епископство Гвадалахары в декабре 1796 года и предложил известному архитектору Мануэлю Толсу разработать план комплекса.The hotel building is a protected landmark by renowned architect Emil Belluš, and one of the key buildings from the functionalist period.
Отель„ Девин" является достопримечательностью, охраняемой государством, творением известного архитектора проф. Эмила Беллуша, и одним из самых The first stone Church in the village of Vorontsovo at this place, nazvana in honour of the Annunciation was built in 1514 by order of Vasily III,who lived here in the summer in velikokniazheskii gardens, renowned architect Aleviz Fryazino.
Первая каменная церковь в селе Воронцово на этом месте, названня в честь Благовещения, была сооружена в 1514 г. по распоряжению Василия III,жившего здесь летом в великокняжских садах, известным архитектором Алевизом Фрязином.This masterpiece of landscape art was created by renowned architect Charles Jackson and his wife Maggie Cheswick.
Этот шедевр ландшафтного искусства был создан известным архитектором Чарльзом Джексоном и его женой Мегги Чесвик.Designed by the renowned architect Alexandros Tombazis, it offers a distinctive architectural view that is both modern and in perfect harmony with the natural environment.
Спроэктированный известным архитектором Александром Тобазисом, комплекс представляет собойсоздание особого направления архитектурного стиля, имея современный вид, но и сочетаясь сокружающей средой с удивительной гармонией.Cozy, spacious and elegantly villa for sale,designed by renowned architect Marcos Sainz and located in the heart of La Quinta, Costa del Sol.
Продается удобная, просторная и элегантная вилла,спроектированная известным архитектором Маркосом Сеинцем.Built in 1983 and designed by the renowned architect Norman Foster, the instantly recognisable former Renault Buildings' bright yellow exo-skeleton has become synonymous with tensions structures.
Построенный в 1983 г. и спроектированный известным архитектором Норманом Фостером, узнаваемый с первого взгляда, ярко-желтый центр Renault стал синонимом натяжных конструкций.Gnedovsky Yury Petrovich- academician, honorary president of the RF Union of Architects, member of the«Architectural Heritage- Russian Manor Endowment Fund» Board of Trustees,state prize laureate, renowned architect, author of the Taganka Theatre complex projects, Krasnokholmskaya Waterfront Russian Cultural Centre and other known objects.
Гнедовский Юрий Петрович- академик, почетный президент Союза архитекторов России, член Попечительского Совета Фонда целевого капитала« Архитектурное наследие- Русская усадьба»,лауреат государственной премии, прославленный зодчий, автор проектов комплекса Театра на Таганке, Российского культурного центра на Краснохолмской набережной и других известных объектов.This house was built by the renowned architect Ignasi Más i Morell, responsible, in large part, of the port which today offers us Sant Pol because for many years it was in charge of the urban project of the municipality.
Этот дом был построен по проекту известного архитектора Ignasi M á s i Morell, который в течении многих лет возглавлял в Сан- Поль The restaurant's interior design plan was created by the renowned architect Valery Lizunov, who managed to set up a truly modern and minimalistic Asian-style interior design.
Над дизайн- проектом ресторана потрудился известный архитектор Валерий Лизунов, которому удалось создать по-настоящему современный минималистичный азиатский интерьер.
