RENTING OUT на Русском - Русский перевод

• аренда
• сдавать
• аренды

Примеры использования Renting out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Renting out exhibition area, equipment and implements.
Аренда выставочных площадей, оборудования и инвентаря.

Various missions, oil consumption, renting out units….
Различные миссии, нефтяное потребление, единицы на прокат….

We're renting out our house in the UK, so she's dealing with that.
Мы будем сдавать свой дом в Англии, она этим и занимается.

Hey. I would like to talk to someone about renting out this space.
Эй, я бы хотел поговорить с кем-нибудь насчет аренды этого зала.

Renting out fully furnished room in central flat.
Сдача в аренду полностью меблированную комнату в центральный плоским.

Roger, this YMCA stopped renting out rooms, like, 30 years ago.
Роджер YMCA( Христианский союз молодых людей) перестал сдавать комнаты где-то лет 30 назад.

Renting out this place for a sorority party, having a butt-chugging station in the corner?
Сдадим это место в аренду для вечеринки, чтобы тут заливали выпивку в зад в уголке?

You know, the banks nowadays-- they're selling, and renting out these houses to anyone who has a dime.
Понимаете, сейчас банки продают и сдают дома всем подряд.

If it is required we will organize real estate insurance, its maintenance and renting out.
Если понадобится, организуем страхование недвижимости, ее управление и сдачу в аренду.

Income from renting out investment properties of the Group and the Bank in 2015 amounted EUR 294 thousand 2014.
Доходы концерна и Банка от аренды инвестиционного имущества в 2015 году были в объеме 294 тысячи EUR в 2014.

About the property: This house is ideal for either family holidays or for renting out.
О собственности: Этот дом идеально подходит как для семейного отдыха или для сдачи в аренду.

Renting out real proprieties brings a stable income, which compensates for all expenditures connected with purchasing for a few years.
Сдача жилой недвижимости в аренду приносит стабильный доход, который компенсирует все затраты на покупку в течение нескольких лет.

The full right for possession, usage and disposition with the building(renting out, sale, etc.);
Полное право владения, пользования и распоряжения имуществом( аренда, продажа, и т. д.);

If the property is chosen correctly and after renting out you will not only cover your costs but also have extra money left, then you have nothing to be worry about.
В случае если недвижимость выбрана правильно и после сдачи в аренду вы не только покрываете свои расходы но и имеете остаток, то бояться вам нечего.

I am very appreciativefor everythingthat you have been doing--you know, loaning me your dad's car, renting out this hotel roomfor us.
Я очень ценю все, что ты для меня сделал… ну, знаешь, дал мне машину своего отца, снял для нас номер в отеле.

The range of our services includes everything connected with wine: from renting out glasses for big events to building wine cellars, from buying Bordeaux en primeur to maintaining wine collections abroad.
Спектр услуг включает все, что связано с вином- от аренды бокалов для больших мероприятий до строительства винных погребов, от покупки бордо« ан- пример» до ведения винных коллекций за границей.

Income-generation projects were established at two centres, and the Jabalia centre began renting out space for shops to generate income.
В двух центрах были налажены доходные виды деятельности, а Джабалийский центр начал сдавать помещения для магазинов с целью получения дохода.

If you are renting out your Italian property than you must ensure that you tell the company as this will make a difference to the premium and if you do not tell them you will not be covered if you need to claim.
Если вы сдаете вашу итальянскую недвижимость тогда вы должны быть уверянными, что вы оповестили об этом компанию, так как от этого зависит размер премии и если вы им не скажите об этом тогда вы не сможите получить выплату, в случае необходимости.

The rental management of the apartment is divided into activities undertaken during the period of renting out of apartments and activities undertaken in the apartment when it is not occupied by tenants.
Управление услугой по сдаче в аренду включает в себя различные виды деятельности, одни из которых осуществляются в тот период, когда Ваша квартира сдается в аренду, а другие- в период, когда она пустует.

For example, in the early site-and-service upgrading schemes, beneficiaries of materials and loans were forbidden(albeit not very effectively) from hiring labour or renting out their improved dwellings.
Например, в осуществлявшихся ранее проектах улучшения мест проживания и системы обслуживания лицам, получавшим материалы и займы, запрещалось( хотя и не очень эффективно) использовать наемный труд или сдавать в аренду свои отремонтированные жилища.

Invest in studio apartment with a high potential for renting out, purchase a holiday home with good rental potential- one bedroom apartment or book your new family residence- two bedroom apartment at a pre-sale price today!
Инвестируйте в квартиры- студии с высоким потенциалом для сдачи в аренду, приобретите курортный дом с возможностью сдачи в аренду- квартиру с одной спальней или забронируйте свое новое семейное жилье- квартиру с двумя спальнями по ценам пред- продажи уже сегодня!

Identifying a location for your toy workshop or hand craft workshops might be as simple as adding a few chairs to your back patio, or as complicated and expensive as renting out a conference hall from a local business.
Выбор места для Вашей мастерской или креативных мастер-классов по созданию хенд мейд игрушек может быть такой же простой задачей, как и размещение нескольких стульев на террасе, или такой же сложной и дорогой, как аренда конференц-зала.

In reply to the last issue, Turkish authorities were of the opinion that company A, in renting out its vehicles to company B was, in fact, bypassing the sanction imposed on it by the exclusion and, thus, had taken the decision to refuse vehicles from company B to enter Turkey.
В ответе на последний вопрос турецкие власти выразили мнение о том, что компания А, предоставляя свои транспортные средства в аренду компании В, фактически действовала в обход санкции, наложенной на нее путем исключения из процедуры МДП, и поэтому транспортным средствам из компании В был запрещен въезд в Турцию.

The strategy envisages that the provision of social housing will be based on a comprehensive approach, which includes purchase of social housing units by the municipalities on the private market, new construction as well as the renting out of facilities.
Стратегия предусматривает, что социальное жилье будет предоставляться на основе комплексного подхода, который включает приобретение социального жилья муниципалитетами на частном рынке, новое строительство, а также аренду объектов.

These include tutoring, cleaning and cleaning of living quarters, day care for children, renting out of dwellings(except for providing places for short-term residency), grazing, rendering services for growing agricultural products and other types provided for in Article 1 of the Civil Code The Republic of Belarus.
К таким относится репетиторство, чистка и уборка жилых помещений, дневной уход за детьми, сдача внаем( поднаем) жилых помещений( кроме предоставления мест для краткосрочного проживания), выпас скота, оказание услуг по выращиванию сельскохозяйственной продукции и другие виды, предусмотренные статьей 1 Гражданского Кодекса Республики Беларусь.

But even if a couple has chosen the separate property regime, the law imposes certain restrictions and requires the consent of the other spouse for certain transactions, such as renting out the house in which the family lives, or property belonging to one spouse when the items are used in the home, or property owned by one spouse that is used by the other in his or her work.
Но даже если супружеская пара выбрала режим раздельного владения имуществом, закон устанавливает соответствующие ограничения и требует согласия обоих супругов для совершения определенных сделок, таких как сдача в аренду дома, в котором живет семья, или принадлежащего одному из супругов имущества, которое используется в доме или используется другим супругом в его/ ее работе.

He rented out his home when he went to Greece.
Он сдает свой дом, с тех пор как уехал в Грецию.

You rented out our conference room?
Вы сдали в аренду нашу переговорную?

The property can be rented out for up to 11 months per annum.
Собственность может быть сдана в аренду на срок до 11 месяцев в год.

You rented out the whole place?
Ты… снял весь ресторан?