СДАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• rent out
• are giving

Примеры использования Сдаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сдаете один чемодан?
Checking one bag?

Забираете или сдаете?
Picking up or dropping off?

Вы сдаете оружие за воду!
You're giving guns for water!

Говорят, вы сдаете комнаты.
They tell me you rent out rooms.

Вы сдаете Доакса прессе?
You're giving Doakes to the press?

Мне сказали, что вы сдаете комнаты.
I'm told you rent rooms.

А его номерной знак говорит, что сдаете.
License plate says you do.

Вы, ребята, сдаете квартиры отдыхающим?
You guys selling timeshares?

Миссис Вилберфорс, мне сказали, вы сдаете комнаты.
From The Ladykillers Mrs Wilberforce, I understand you have rooms to let.

Конни, вы" сдаете" нам Джоуи Сава и прокурор даст вам поблажку.
Connie, you give us Joe Sava, the D.A. will go easy on you.

При входе в терминал вы сдаете свой багаж носильщикам порта.
At the entrance to the terminal, you hand over your luggage porters port.

Вы сдаете нам Труди Сеннетт в качестве главы группировки?
You're selling us Trudy Sennett as the leader of the burglary ring?

Первых три месяца я всем больным говорю, первые анализы сдаете через три месяца.
The first three months I tell all patients, the first tests you give in three months.

Это- тест, который дает Вам статус как жителя для целей налогообложения, как только Вы сдаете его.
This is a test which gives you status as a resident for tax purposes once you pass it.

Если Вы сдаете свою недвижимость в Испании, Вам необходимо оформлять и подавать налоговую декларацию ежеквартально.
If you rent out your property then you will need to pay rental tax in Spain.

Вы являетесь собственником квартиры, сдаете ее и не хотите брать на себя каждодневные заботы, связанные с нанимателем?
Do you own a flat, rent it and you do not want to cope with everyday worries with a tenant?

Если вы сдаете автомобиль раньше срока, указанного в договоре, мы готовы сделать перерасчет стоимости.
If you return the car before the term mentioned in the contract, we are ready to recalculate the total cost.

Налог на доход от коммерческого использования недвижимости- рассчитывается в случае, если вы сдаете свой объект в аренду, по ставке 12, 5% от контрактной или средневзвешенной арендной ставки, в зависимости от того, какая ставка выше.
Tax on income from the commercial use of property- is calculated if you rent your property to rent at the rate of 12.5% of the contract or the weighted average rental rates, depending on which rate is higher.

Выглядит, как будто вы сдаете с верха колоды, но на самом деле берете нижнюю карту, которую знаете.
Look as if you're dealing from the top of the deck but instead you just take the bottom card. One that you know.

Если вы сдаете вашу итальянскую недвижимость тогда вы должны быть уверянными, что вы оповестили об этом компанию, так как от этого зависит размер премии и если вы им не скажите об этом тогда вы не сможите получить выплату, в случае необходимости.
If you are renting out your Italian property than you must ensure that you tell the company as this will make a difference to the premium and if you do not tell them you will not be covered if you need to claim.

Так, генераторы холодного тумана для домашнего использования стоят от 20 тысяч рублей, и при необходимости регулярной обработки они могут себя оправдать( например, если от клопов регулярно приходится травить курятник или небольшую гостиницу, которую вы сдаете).
So, cold mist generators for home use cost from 20 thousand rubles, and if necessary, regular processing they can justify themselves(for example, if you regularly have to poison a coop or a small hotel that you rent out from bedbugs).

Когда Вы сдаете недвижимость в Испании, Вам необходимо подавать налоговые декларации( форма 210) каждый триместр.
When you rent out property in Spain as a non-resident you are required to declare your rental income on form 210 every quarter.

Я сдал вам все.
I gave you everything.

Сдала экзамены по медицине.
Passed the exam for medical certification.

Кто-то сдал Бишопа, и это был не я.
Someone turned on Bishop, and it was not me.

Сдам комнату к доверенному лицу, латиноамериканского происхождения в окрестности Стара Ochota.
Rent a room in a friendly and open person in the neighborhood Stara Ochota c/ Barska.

Сдал воспитателю пробный« экзамен» по правилам ПДД.
Passed the tutor trial«exam» according to the traffic rules.

Сдам квартиру на пересечении улиц Джандосова Алтынсарина.
Rent an apartment at the intersection of streets Dzhandosova Altynsarina.

Сдам шикарную однокомнатную квартиру для 1- 2 человек!
Rent a luxurious apartment for 1-2 people!

Примерно 82 процента сданного оружия составляют винтовки и автоматы.
Some 82 per cent of the weapons surrendered are rifles and semi-automatic machine guns.