REPAST на Русском - Русский перевод

• трапезу
• трапеза
• трапезе
• трапезы

Примеры использования Repast на Английском языке и их переводы на Русский язык

To your repast.
За вашу трапезу.

Your repast awaits your mouths.
Трапеза ждет вас.

I have a repast.
Я принесла обед.

Repast in the house of the widow.
Трапеза в доме вдовицы.

Our usual repast?
Наши обычные блюда?

Repast" is a project about greatness, oblivion and eternity, which is achievable after death only.
Проект« Трапеза»- о величии и о забвении, о вечности, возможной только после гибели.

You have brought a repast.
Вы принесли трапезу.

Lunchtime repast for you boys.
Булочки на полдник для вас, ребята.

For the afternoon repast.
Для полуденной трапезы.

During this Lenten period, instead of taking your repast in the luxury of your palaces, you will fast here with us.
На время Великого Поста, вместо того, чтоб трапезничать в роскоши ваших дворцов, вы будете говеть здесь с нами.

Forgive me for interrupting your repast.
Извините, что прервал вашу трапезу.

Repast is a solid symbol, a connecting point for two empires, Roman and Byzantine, and two opposite principles, pagan and Christian.
Трапеза- единый символ, соединительная точка границ двух империй, Римской и Византийской; двух противоположных начал, языческого и христианского.

I have appetite towards bloodier repast.
У меня разыгрался аппетит к более кровавому пиршеству.

Repast is always processual, as well as perception of Andrey Filippov's projects, which require slow and thoughtful reading, just like abidance by a certain ritual.
Трапеза всегда процессуальна, как и восприятие проектов Андрея Филиппова, требующих длительного, вдумчивого прочтения, подобного соблюдению некого ритуала.

The blind ones take the tempest for a call to the repast.
Слепые принимают ураган за зов к трапезе!

Afternoon tea quickly became an established and convivial repast in many middle and upper class households.
Очень быстро пятичасовое чаепитие стало общепринятой и дружеской трапезой во многих домах среднего и высшего класса.

I'm gonna take a walk and digest this nutritious repast.
Я пойду прогуляюсь и переварю этот чудесный обед.

If during, before or after the repast any of the guests desires to commit an act of lust with one of them, the one chosen must submit with the resignation expected of them and must not refuse to carry out any act.
Если во время, до или после трапезы любой из гостей пожелает совершить акт похоти с одной из них выбранная должна покорно подчиниться тому, что от нее ожидают и не должна отказываться выполнять любое действие под угрозой сурового наказания.

Praise to the Holy Ghost, who united us in the repast of love.
Хвала Духу Святому, зовущему нас на святую трапезу любви.

Repast"- Andrey Filippov's solo project- features over 30 works by the famous representative of"Moscow conceptual art school" and along with paintings, objects, new graphic series and photo-collages, shows the reconstructed iconic installations from the 1980s and 1990s.
Проект Андрея Филиппова« Трапеза» объединяет более 30 работ известного художника, представителя московской концептуальной школы, среди которых, помимо живописи, объектов, новых графических серий и фотоколлажей, будут вновь реконструированы знаковые инсталляции, созданные автором в 1980- е и 1990- е годы.

I shall think of you, Chief Inspector, as I sit down to my simple repast.
Я буду думать о Вас, старший инспектор, сидя за скромной трапезой.

The Church mirthfully invites us to an abundant verbal repast, the Church nurtures us, elates us, enlightens our minds and hearts with fathomless spiritual meaning, with Grace-filled exquisite spiritual sensations, from whence the light and joy of this great mystery we celebrate in this day gush forth.
Церковь радостно зовëт нас на богатую словесную трапезу, Церковь нас питает, возвышает, просвещает ум и сердце непостижимым духовным смыслом, благодатно красивыми духовными чувствами, из которых струится свет и радость этой великой тайны, которую мы празднично отмечаем сегодня.

You can thank Chief of Operations Miles O'Brien for your repast this afternoon.
Вы можете поблагодарить главного техника О' Брайена за сегодняшнее пиршество.

But I offer it to you freely as barter For this drink and fine repast that must surely accompany it.
Но… я предложил его тебе в обмен за напиток и трапезу ему соответствующую.

For you peasants who don't speak French it means a simple, light repast taken in the open air.
Для тех деревенщин, что не говорят по французски, оно означает легкую трапезу на свежем воздухе.

In the upper left corner are represented the servant immolating the calf for the repast and Sarah beating dough for the loaves.
В левом верхнем углу изображены слуга, закалывающий тельца для трапезы, и Сарра, месящая тесто для хлебов.

Within this project, the following packages have been investigated: MILC and strong interaction theory, HPC Repast and the WRF meteopackage.
В рамках данного проекта были исследованы пакеты: MILC( пакет программ моделирования методами квантовой хромодинамики( КХД) и на основе теории сильных взаимодействий в природе), HPC Repast и метеопакет WRF.

I am the Sai Baba of Shirdi come again; then, I was mostly engaged in preparing the meal, now I have come to feed you all with the strengthening, purifying repast!”[49]“I came to restore the Straight Path to God!
Сам же Он о Себе говорит так:« Я, Сатья Саи из Ширди, пришел снова; до сих пор Я был занят приготовлением пищи, а теперь Я пришел пригласить вас к укрепляющей и очищающей трапезе!» 49!

Three of these scenes are represented above the central scene, to the right: Abraham is shown seated in the chambers under the oak tree waiting for the wanderers; Abraham welcomes the three angels, falls down before their feet and asks them in for the repast: Abraham washes the angels' feet demonstrating his hospitality.
Три из них представлены непосредственно над центральной сценой справа: Авраам сидит в палатах под дубом в ожидании странников; Авраам, выйдя навстречу трем ангелам, припадает к их ногам и приглашает их к трапезе: Авраам, в знак гостеприимства, омывает ноги ангелов.