ТРАПЕЗЫ на Английском - Английский перевод

• meal
• dining
• table
• feast
• repast
• meals
• eating

Примеры использования Трапезы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть трапезы.
Part of a meal.

Для моей последней трапезы.
For my last meal.

Еда для трапезы.
Food for the table.

Для полуденной трапезы.
For the afternoon repast.

Разделение Христом трапезы с учениками.
Christ shares bread with his disciples.

После полуденной трапезы.
After the Noontime Meal.

Со времени Его последней трапезы прошло три дня.
It had been three days since His last meal.

Идеальный рецепт для вечерней трапезы.
An asparagus recipe ideal for evening meals.

И вот посреди трапезы, ваша невеста встает и говорит.
Halfway through dinner, your fiancé stands up and says.

Употребление кислого молока после обеденной трапезы.
Eating sour milk after one had his midday meal.

Нет ничего лучше первой трапезы после хорошей колоноскопии.
Nothing like that first meal after a good colonoscopy.

Причастие празднуется в качестве священной общинной трапезы.
Communion celebrated as a sacralized community meal.

После окончания трапезы ложку кладут в тарелку.
After you finish your meal, put your spoon into the bowl.

Уютное и очень спокойное место для отдыха и трапезы.
It is a cozy and very quiet place to eat and to chill.

Во время каждой трапезы обязательно употребление на десерт фруктов.
During each meal, be sure to eat a fruit as a dessert.

Вы никогда не должны чувствовать себя фаршированный в конце трапезы.
You should never feel stuffed at the end of the meal.

После трапезы мы убьем их предводителя и срубим их знамя!
After this meal we will kill their Danyu and chop down their flag!

Сынове твои яко новосаждения масличная окрест трапезы твоея.
Your children will be like olive plants all around your table.

После трапезы прежде всего ты должен вымыть посуду, голова садовая!
After a meal you must first wash the empty plates, you fool!

В православии различают богослужебное употребление вина и употребление вина во время трапезы.
The custom of drinking wine during meals.

Сцены трапезы вызывали у зрителей непереводимые ощущения.”.
Scenes of the meal caused the audience untranslatable sense.”.

Ресторан" Astor" подходит и для совместной семейной трапезы, и для романтического вечера.
ASTOR" is suitable for family meals, and romantic dinners.

Однако, содержание трапезы императора имеет глубокий идеологический смысл.
However, the emperor meal content has deep ideological meaning.

Трапезы сервируют в элегантном обеденном зале или на солнечной террасе.
Meals are served in the elegant dining room or on the sunny terrace.

Первую половину трапезы Бонни провела, глазами вопрошая:« Что же мне делать?»?
Bonnie spent the first half of the meal telegraphing"What do I do?

Мясо используется для праздничной трапезы семьи, остальная часть раздается бедным.
Meat is used for family holiday meal, the rest is given to the poor people.

После трапезы они благодарили радушного хозяина и вставали, чтобы уйти.
After the meal, they thanked cordial master and were going to leave.

Также считается что Ликург учредил совместные трапезы свободных спартанцев.
Also was considered that Lycurgus established collaborative meals of free Spartans.

Часть трапезы иноки по общему согласию оставляли бедным.
Part of the trapeza meal of the monks, by general consent, was given away to the poor.

И да узрят сыны сынов своих, яко новосаждения масличная окрест трапезы их.
And let their sons see their own sons like the young olive plants around their table.