СЪЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to eat
• food
• fuel
• is departed

Примеры использования Съедение на Русском языке и их переводы на Английский язык

На съедение голодному медведю.
Eaten by a hungry bear.

Ты отдала меня ей на съедение.
You handed me to her on a platter.

На съедение этого дракона уйдут часы.
It could take hours for him to eat that dragon.

Да, и бросил нас ей на съедение.
Yeah. And left us behind to mop up.

На произвол судьбы, на съедение диким индейцам?
Pass me adrift at the mercy of savage Indians?

Вот, оно отдается огню на съедение;
Behold, it is cast into the fire for fuel;

Отдам тебя на съедение всякого рода хищным птицам и зверям полевым.
I will give you as food to all kinds of carrion birds and to the wild animals.

И я намерена отдать вас им на съедение.
And I'm seriously considering feeding you to them.

Одна из немногих собак, не убитых на съедение, он служит в качестве гончей Члема.
One of only a few canines not killed for food, it serves as Scrotus' War Hound.

Я хочу только, чтобы меня бросили на съедение койотам.
I just want to be left out to be eaten by coyotes.

Замороженные куски собрали в мешки для мусора и выбросили птицам на съедение.
Freeze-dried chunks are swept into garbage bags and dumped for birds to eat.

Его быстро забили и отдали на съедение свиньям.
It wasn't. It was quickly slaughtered and put into pig feed.

Ты что, не помнишь, как на" Ковчеге" говорили, что если будешь себя плохо вести, тебя сошлют сюда на съедение монстрам?
On SkyArk you warned us. Are you naughty… send them down like the monsters?

И разбежались они без пастуха, и достались на съедение всякому зверю в поле, и рассеялись.
And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.

Это за то, что оставил меня в подземельи на съедение великанам!
This is for leaving me in the dungeon to be eaten alive by ogres!

Ибо он достанетсянам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их.
For they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

Возможно ли, чтобы Рори привел убийцу в лес на съедение Амелии?
Is it possible Rory could have lured the serial killer into the woods for Amelia to eat?

Тело святого великомученика Димитрия было выброшено на съедение диким зверям, но солунские христиане взяли его и тайно предали земле.
The body of the holy Great Martyr Demetrius was cast out for wild animals to devour, but the Christians took it and secretly buried it in the earth.

Златоуст завещал бросить его тело в лесу, якобы на съедение животным.
Zlatoust bequeathed to throw his body in a wood, ostensibly for eating up by an animal.

Картину довершают шествующие тут и там пешком между кучами огненосцы с факелами, которые настойчиво и методично стараются отправить все это выгруженное барахло на съедение огню.
This magnificent picture is finalized with striding here and there between heaps fire-bearers with torches, who persistently and methodically try to send all this unloaded junk to a fire for eating.

У моей экономки грипп, так что меня бросили на съедение комитету.
My housekeeper has influenza so I have been thrown upon the mercy of the committee.

В Гагре, по показаниям очевидцев, в один день расстреляно было 700 тысяч человек, тела которых отдали на съедение свиньям.
According to the eye witnesses only in one day 700 people were shot in Gagra and their corpses were fed to pigs.

Тело его было оставлено без погребения и брошено на съедение зверям и птицам.
There was a severe famine and nothing was left to eat or drink for animals and birds.

Если живой человек может пожертвовать органом( например, почкой) для спасения жизни другого человека, и в этом мы усматриваем выполнение важнейшей заповеди, не тем ли более та же душа согласится пожертвовать почкой после того, как умрет, вместо того, чтобы отдать ее на съедение червям( процесс исключительно болезненный)?!
And reasoning from minor to major premises: Just as a living person may donate an organ like a kidney to save his friend from death(which is seen as a great mitzvah), how much more so should that same soul agree to donate the kidney after death instead of leaving it for worms to eat which is painful indeed!

Как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.
As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.

Остальных 33- х сестер изрубили мечами и бросили тела их на съедение зверям.
The remaining 33 nuns were put to sword and parts of their bodies were thrown to the beasts for eating.

Падешь ты на горах Израилевых, ты и все полки твои, и народы, которые с тобою; отдам тебя на съедение всякого рода хищным птицам и зверям полевым.
You shall fall on the mountains of Israel, you and all your troops, and the peoples who are with you; I shall give you as food to every kind of predatory bird and beast of the field.

Если ты придешь к корню с негативом, Ари, я пробью тебе гортань и кину твой гниющий труп на съедение койотам.
You bring any negative energy to the Tree, Ari, I'm gonna crush your larynx and leave your rotting corpse here for the coyotes to eat.

Вот что скажи им: так говорит Господь Бог: живу Я! те, которые на местах разоренных, падут от меча; а кто в поле, того отдам зверям на съедение; а которые в укреплениях и пещерах, те умрут от моровой язвы.
Say this to them:'This is what the Sovereign LORD says: As surely as I live, those who are left in the ruins will fall by the sword, those out in the country I will give to the wild animals to be devoured, and those in strongholds and caves will die of a plague.

Человек- паук cuerpicorto, упрямый без питания голодных зомби бежит ужас преодолевая коварные препятствия для того, чтобы избежать съедение паука- cerebo.
A Spiderman cuerpicorto, pigheaded without power hungry zombies flees horrified overcoming treacherous obstacles in order to avoid being devoured by the spider-cerebo.