IS DEPARTED на Русском - Русский перевод

• отошла
• отступил
• отошло
• съедение
• ушла

Примеры использования Is departed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And she said, The glory is departed from Israel;
Она сказала: отошла слава от Израиля.

This policy is departed from in rare cases only, in order to prevent arbitrariness.
Отклонения от этой политики допускаются только в редких случаях, чтобы предотвратить произвол.

And she named the child Jochabar, saying, The glory is departed from Israel;
И назвала младенца: Ихавод, говоря: отошла слава от Израиля,-.

And she said said, The glory is departed from Israel: for the ark ark of God is taken.
Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег ковчег Божий.

For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica;
Ведь Димас, обольстившись нынешним веком, оставил меня и отправился в Фессалонику.

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
Она сказала:« Слава ушла от Израиля в изгнание, потому что ковчег истинного Бога захвачен».

For the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
Восплачет о нем народ его, и жрецы его, радовавшиеся о нем, будут плакать о славе его, потому что она отойдет от него.

Your grief is for yourself because what is departed really is a bit of yourself.
Ваше горе для себя потому что отступил на самом деле немного о себе.

While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee!
( 4- 28) Еще речь сия была в устах царя, как был с неба голос:' тебе говорят, царь Навуходоносор: царство отошло от тебя!

For they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
Ибо он достанетсянам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их.

While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky,[saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom is departed from you.
Когда слово еще было на устах царя, с небес раздался голос:« Тебе, о царь Навуходоно́сор, говорится:„ Царство отошло от тебя;

And Samuel said:'Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine adversary?
И сказалъ Самуилъ: для чего же ты и вопрошаешь меня, когда Господь отступилъ отъ тебя, и сдѣлался врагомъ твоимъ?

And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark ark of God was taken, and because of her father in law and her husband husband.
И назвала младенца: Ихавод, сказав:„ отошла слава от Израиля"- со взятием ковчега Божия и со смертью свекра ее и мужа ее.

Then said said Samuel Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing seeing the LORD the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
И сказал Самуил Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим?

And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
И отошло от дщери Сиона все ее великолепие; князья ее-- как олени, не находящие пажити; обессиленные они пошли вперед погонщика.

She named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
Она назвала мальчика Ихаво́д, сказав:« Слава ушла от Израиля в изгнание», потому что думала о захваченном ковчеге истинного Бога и о своем свекре и муже.

And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
И отвечал Саул: тяжело мне очень; Филистимляне воюют против меня, а Бог отступил от меня и более не отвечает мне ни чрез пророков, ни во сне; потому я вызвал тебя, чтобы ты научил меня, что мне делать.

And he wist not that the LORD was departed from him.
А не знал, что Господь отступил от него.

Train is departing!
Поезд отбывает!

Your flight is departing early by more than 6 hours; or.
Ваш рейс вылетит раньше( более чем 6 часов); или.

Ender is departing the planet where his sister Valentine has found a husband.
Эндер покидает планету, на которой Валентина нашла мужа.

As soon as he was departed from him, a lion found him, and killed him.
Он пошел от него, и лев, встретив его, убил его..

It doesn't matter whether the person is departing from a town or a job.
Не имеет значения, оставляет ли человек город или работу.

Dr. Adrian is departing the base with the missing core samples of the NARVIK.
Доктор Адриан покидает базу с чистыми образцами НАРВИК.

I wonder if she's departed this world.
Я вот думаю: не покинула ли она этот мир.

The ship to the Snow Country is departing soon!
Корабль в Страну Снега скоро отчаливает!

The Arrival is departing.
Прибытие отбывает.

The program is devoted to the well-known Kazakh artists who have been departed and now living.
Программа посвящена известным казахстанским художникам- уже ушедшим и ныне живущим.

The 9.30 Caledonian Express to Inverness' is departing on Platform 9.
ЭкспрессКаледония- Инвернесс отбываетс 9 платформы.

For he had heard that he was departed from Lachish.
Ибо слышал, что он отошел от Лахаса.