REPATRIATION AND RESETTLEMENT на Русском - Русский перевод

• репатриация и расселение
• репатриации и расселения
• репатриации и переселения
• репатриацию и обустройство
• репатриации и расселению
• репатриации и расселении
• репатриацию и переселение
• репатриации и переселению
• репатриацией и переселением

Примеры использования Repatriation and resettlement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repatriation and resettlement of refugees 145 38.
Репатриация и реинтеграция беженцев 145 46.

Disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement.
Разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация и расселение.

Vi Repatriation and resettlement programmes for refugees;
Vi программы репатриации и переселения беженцев;

Continued insecurity prevents their repatriation and resettlement.
Сохраняющееся отсутствие безопасности препятствует их репатриации и расселению.

Release, repatriation and resettlement of detainees held for terrorism-related reasons.
Освобождение из-под стражи, репатриация и расселение задержанных в связи с террористической деятельностью.

Immigration status of victims and their repatriation and resettlement.
Иммиграционный статус жертв и их репатриация и переселение.

Major repatriation and resettlement operations are included in the respective country budgets.
Расходы на крупные операции по репатриации и переселению включены в бюджетные разделы по соответствующим странам.

Disarmament, demobilization, reintegration(DDR), repatriation and resettlement;
Разоружение, демобилизацию, реинтеграцию( РДР), репатриацию и расселение;

The Liberia Refugee, Repatriation and Resettlement Commission has registered over 32,000 displaced persons from Lofa.
Либерийская комиссия по беженцам, репатриации и расселению зарегистрировала свыше 32 000 перемещенных из Лоффы лиц.

The Operation continues to play a vital role in repatriation and resettlement process.
Операция по-прежнему играет важнейшую роль в процессе репатриации и переселения.

Similarly, no African country had a repatriation and resettlement programme comparable to those that had been launched in Kosovo, for instance.
Так, ни в одной из африканских стран не осуществляются программы репатриации и обустройства, которые были бы сопоставимы с программами, реализуемыми, к примеру, в Косово.

Component 2: Disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement.
Компонент 2: разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация и расселение.

Participation in reintegration, repatriation and resettlement programmes by 42,000 foreign and national ex-combatants.
Участие в программах реинтеграции, репатриации и расселения 42 000 иностранных и национальных бывших комбатантов.

Over 30,000 ex-combatants participated in reintegration, repatriation and resettlement programmes.
Участие в программах реинтеграции, репатриации и расселения более 30 000 бывших комбатантов.

Therefore, the durable solutions of voluntary repatriation and resettlement, rooted in national reconciliation and development, provided the most viable framework.
Поэтому наиболее реальными являются долговременные решения, предполагающие добровольную репатриацию и переселение на основе процесса национального примирения и развития.

Funding for the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement programme.
Финансирование программы разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения.

It provided for the repatriation and resettlement of refugees and internally displaced people. It also provided for the deployment of United Nations peacekeepers(UNAMSIL) in the country.
Оно содержало положения о репатриации и расселении беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, и развертывание в стране миротворцев Организации Объединенных Наций МООНСЛ.

Tajikistan also encouraged voluntary repatriation and resettlement in third countries.
Таджикистан поощряет также добровольную репатриацию беженцев и переселение их в третьи страны.

She welcomed the approach taken by UNHCR in finding long-term solutions to the problems of return, voluntary repatriation and resettlement.
Оратор приветствует подход УВКБ ООН к поиску долгосрочных решений проблем возвращения, добровольной репатриации и переселения.

III. Strategy for the disarmament, repatriation and resettlement of foreign combatants.
III. Стратегия разоружения, репатриации и расселения иностранных комбатантов.

Human resources: component 2, disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement.
Людские ресурсы: компонент 2, разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация и расселение.

The reintegration of displaced persons and the repatriation and resettlement of refugees in conditions of optimum security;
Реинтеграция перемещенных лиц, репатриация и расселение беженцев в условиях, гарантирующих надлежащий уровень безопасности;

The Russian Federation supported UNHCR policies aimed at finding durable solutions to the problems of return, voluntary repatriation and resettlement.
Российская Федерация поддерживает проводимую УВКБ линию на нахождение долгосрочных решений по проблемам возвращения, добровольной репатриации и переселения.

The speedy implementation of disarmament, demobilisation, reintegration, repatriation and resettlement(DDRRR) still remains key to peace and security in the Great Lakes region.
Скорейшее обеспечение разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения( РДРРР) по-прежнему остается ключевым элементом обеспечения мира и безопасности в районе Великих озер.

The repatriation and resettlement of 1.5 million Mozambicans, now living as refugees in neighbouring countries, will be the largest such operation undertaken in Africa under United Nations auspices.
Репатриация и расселение 1, 5 миллионов мозамбикцев, живущих сейчас в качестве беженцев в соседних странах, будет крупнейшей такой операцией, проведенной в Африке под эгидой Организации Объединенных Наций.

On 23 December 1994, the Government established a commission for the repatriation and resettlement of refugees.
Декабря 1994 года правительство создало комиссию по репатриации и расселению беженцев.

Underlining the urgent need for the orderly and voluntary repatriation and resettlement of refugees, and the return of internally displaced persons, which are crucial elements for the stability of the region.
Подчеркивая настоятельную необходимость упорядоченной и добровольной репатриации и расселения беженцев и возвращения лиц, перемещенных внутри страны, что существенно важно для обеспечения стабильности в регионе.

Informal inter-agency coordination meetings were held regularly on reintegration, repatriation and resettlement programmes.
Регулярно проводились неофициальные межучрежденческие совещания по координации осуществления программ реинтеграции, репатриации и расселения.

Provision of advice to the Government on the capacity of the Liberian Refugee Repatriation and Resettlement Commission effectively to meet and address the humanitarian needs of the returnees and communities of return.
Оказание правительству консультативной помощи по способности Либерийской комиссии по репатриации и расселению беженцев эффективно удовлетворять гуманитарные потребности репатриантов и общин, в которые они возвращаются.

Development of plans for the withdrawal of foreign forces and the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement of armed groups.
Разработка планов вывода иностранных сил и разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения вооруженных групп.