REPATRIATION OF MILITARY на Русском - Русский перевод

• репатриацией военного
• репатриация военного
• репатриации военного
• репатриация военнослужащих

Примеры использования Repatriation of military на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phased repatriation of military personnel.
Поэтапная репатриация военного персонала.

Plans are also being prepared for the repatriation of military contingents.
Ведется подготовка планов репатриации военных контингентов.

Less: repatriation of military observers.
За вычетом: репатриация военных наблюдателей.

The reduced requirements are attributable to an expeditious and orderly repatriation of military observers.
Сокращение потребностей объясняется оперативным и планомерным проведением репатриации военных наблюдателей.

Audit of repatriation of military contingents.
Ревизия репатриации воинских контингентов.

The lower output was due to the downsizing of the mission and early repatriation of military observers.
Более низкие показатели объясняются сокращением численности миссии и досрочной репатриации военных наблюдателей.

Reduced as a result of the repatriation of military and civilian personnel.
Уменьшено в результате репатриации военного и гражданского персонала.

The repatriation of military personnel was accomplished by the UNCMAC secretariat and the UNC honour guard.
Репатриация военного персонала проводилась секретариатом ВКП от КООН и почетным караулом КООН.

The phased drawdown and repatriation of military observers;
Поэтапное сокращение численности военных наблюдателей и их репатриация;

The unutilized balance of $6,400 under this heading was attributable to the accelerated repatriation of military observers.
Неиспользованный остаток в размере 6400 долл. США по данному разделу обусловлен ускоренной репатриацией военных наблюдателей.

Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel.
Размещение, ротация и репатриация военного и полицейского персонала и управление гражданским персоналом.

The unutilized balance resulted primarily from lower costs for emplacement, rotation and repatriation of military personnel.
Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие более низких расходов на размещение, ротацию и репатриацию военного персонала.

Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel.
Размещение, ротация и репатриация военного и полицейского персонала и административное обслуживание гражданского персонала.

This reflects the reduction in the authorized strength and subsequent repatriation of military personnel and civilian police.
Это сокращение объясняется снижением утвержденной численности и последующей репатриацией воинских контингентов и сотрудников гражданской полиции.

Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel.
Доставка на место, замена и репатриация военного и полицейского персонала и административное обслуживание гражданского персонала.

Savings of $29,200 were realized owing to delays in the deployment and subsequent evacuation and repatriation of military and civilian personnel.
Экономия в размере 29 200 долл. США обусловлена задержками с размещением и последующей эвакуацией и репатриацией военного и гражданского персонала.

At present, the withdrawal and repatriation of military personnel, which had been deployed to support the election, has begun.
В настоящее время уже начался вывод и репатриация военного персонала, который был размещен для оказания содействия в проведении выборов.

The decrease of some $320 million was as a result of the downsizing of the Mission and the repatriation of military and police personnel by December 2004.
Уменьшение объема ассигнований примерно на 320 млн. долл. США является результатом сокращения Миссии и репатриацией военного и полицейского персонала к декабрю 2004 года.

Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel.
Доставка на место, ротация и репатриация военнослужащих и сотрудников полиции, а также административное обслуживание гражданского персонала.

The reduced requirement for self-sustainment of military and formed police personnel was attributed to the repatriation of military personnel of three contingent units.
Сокращение потребностей в сфере самообеспечения военного персонала и сотрудников сформированных полицейских подразделений объяснялось репатриацией военного персонала трех подразделений контингента.

Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel Mission transitioning.
Доставка на место, ротация и репатриация военнослужащих и сотрудников полиции, а также административное обслуживание гражданского персонала переходный этап в деятельности Миссии.

Through EarthMed, the Medical Support Section in the Department of Field Support has retrieved data on medical conditions leading to evacuation and repatriation of military and police personnel.
С помощью системы EarthMed Секция медицинского обеспечения Департамента полевой поддержки собрала данные о медицинским показаниях, приведших к эвакуации и репатриации военного и полицейского персонала.

The cost estimate for travel related to the emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel amounts to approximately $29 million.
Смета расходов по статьям поездок, связанных с доставкой на место, заменой и репатриацией военного и полицейского персонала, составляет примерно 29 млн. долл. США.

The most significant factor contributing to the variance is higher requirements for petrol, oil and lubricants, and spare parts to maintain the vehicle fleet retained in support of the increased troop, police and civilian strength for a longer period, in line with the delayed drawdown and repatriation of military and civilian personnel.
Наиболее важным фактором, объясняющим образование разницы, является увеличение потребностей в бензине, горюче-смазочных материалах и запасных частях для обслуживания автотранспорта, оставленного для оказания поддержки в связи с увеличением численности воинских контингентов, полиции и гражданского персонала на более продолжительный период в соответствии с переносом срока вывода и репатриации военного и гражданского персонала.

At the same time, plans have been finalized for the repatriation of military observers and civilian police.
Одновременно с этим была завершена разработка планов репатриации военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции.

As indicated in the proposed budget, the increase is owing mainly to higher requirements for mission subsistence allowance for military observers and United Nations police, on the basis of the application of an exchange rate of Euro0.70 to the United States dollar(compared with the rate of Euro0.762 used for 2009/10), as well as higher requirements for emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel on the basis of actual expenditures incurred in 2008/09.
Как указывается в предлагаемом бюджете, этот рост обусловлен главным образом увеличением расходов на выплату суточных участников миссии военным наблюдателям и полицейским Организации Объединенных Наций из расчета, что обменный курс составляет, 7 евро за доллар США( против, 762 евро за доллар США в 2009/ 10 году), а также увеличением расходов в связи с развертыванием, заменой и репатриацией военного и полицейского персонала, исчисленных на основе фактических расходов, понесенных в 2008/ 09 году.

Guidelines for the selection, deployment, extension, rotation, transfer and repatriation of military observers in United Nations peacekeeping operations.
Разработаны руководящие принципы отбора, назначения, продления, ротации, перевода и репатриации военных наблюдателей в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The reduction is due to the repatriation of military observers and United Nations police, inclusive of payment of mission subsistence allowance.
Это сокращение объясняется репатриацией военных наблюдателей и полицейских Организации Объединенных Наций, включая сокращение расходов на выплату суточных участников миссии.

During the performance period, the higher expenditures in July and August 2012 are related to the obligations raised primarily for operation of aircraft, repatriation of military and police personnel and contingent-owned equipment, and for maintenance, rations and fuel contracts.
В отчетном периоде исполнения бюджета увеличение расходов в июле и августе 2012 года главным образом связано с обязательствами по линии эксплуатации воздушного судна, репатриации военного и полицейского персонала и принадлежащего контингентам оборудования, а также контрактов на техническое обслуживание, поставку пайков и топлива.

The Advisory Committee was informed that the repatriation of military and police personnel and their equipment proceeded as planned and that all personnel had been repatriated as at 30 September 2009.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что репатриация военного и полицейского персонала и их имущества прошла по графику и что по состоянию на 30 сентября 2009 года весь персонал был репатриирован.