REPEATED ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• повторные выборы
• повторных выборов
• повторных выборах

Примеры использования Repeated elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

The repeated elections will take place on July 24.
Повторные выборы состоятся 24 июля.

Home Dacic: importance of Serbs approaching repeated elections.
Дачич: Самое главное, чтобы сербы вышли на повторные выборы.

Repeated elections shall be conducted in accordance with an order and dates specified by this current code.
Повторные выборы проводятся в порядке и сроки, установленные настоящим Кодексом.

CEC approved the budget breakdown CEC approved the budget breakdown for the repeated elections worth 1 million 600 thousand Lei.
ЦИК утвердил смету расходов на повторные выборы- 1 миллион 600 тысяч лей.

Georgia and Ukraine held repeated elections after street protests against results of gerrymandered elections..
В Грузии и Украине повторные выборы состоялись после протестов на улицах против сфальсифицированных результатов.

Two candidates still attend the electoral race• Eight out of ten candidates have withdrawn from the electoral race• The repeated elections will take place on July 24[…].
Два кандидата на пост примара Кишинева• Восемь из десяти претендентов на мандат столичного мэра вышли из борьбы• Повторные выборы состоятся 24 июля[…].

In this case repeated elections shall be conducted, and former candidates may not be nominated to contest for repeated elections..
В этом случае проводятся повторные выборы, на которых кандидатами на выборные должности не могут быть выдвинуты прежние кандидаты.

In case, when less than two thirds of the deputies have received the bulletins for the secret ballot, the repeated elections, appointment, approval or adoption shall be held.
В случае, когда бюллетени для тайного голосования получили менее половины депутатов Жогорку Кенеша, проводятся повторные выборы, назначение или утверждение.

On May 20, repeated elections will be held in several places in Belgrade, the outcome of which could not significantly affect the number of seats won in the Assembly of the capital.
В тот же день состоится и повторное голосование в нескольких местах в Белграде, которое не может существенно повлиять на количество депутатских мест в городском парламенте Белграда.

If on Thursday, June 20, the Verkhovna Rada adopts the law on the repeated elections of MPs in some single-member districts, the elections will be held on August 25.
Если Верховная Рада в четверг, 20 июня, примет закон о повторных выборах народных депутатах в некоторых одномандатных избирательных округах, то они состоятся 25 августа.

So, at presidential elections in Belarus the turnout of voters has to exceed 50% of total number of the registered voters, otherwise repeated elections are held.
Так, на президентских выборах в Белоруссии явка избирателей должна превысить 50% от общего числа зарегистрированных избирателей, в противном случае проводятся повторные выборы.

By participating in repeated elections, the opposition would have run the risk to be punished by electors for organising the blockage and wasting public funds to hold repeated elections.
При повторных выборах оппозиция рисковала быть наказанной избирателями за умышленно созданный тупик и, в итоге, за разбазаривание государственных денег на проведение повторных выборов.

The information on repeat elections to be held shall be published in mass media within 5 calendar days after the decision on appointing repeated elections has been adopted.
Сообщение о проведении повторных выборов публикуется в средствах массовой информации в течение 5 календарных дней после принятия решения о назначении повторных выборов.

The repeated elections in Northern Mitrovica, the vote counting procedure and, finally, the election returns have shown that the political weight of an event can matter more than facts.
Повторные выборы в Северной Митровице, процедура подсчета голосов и, в конечном итоге, результаты выборов показали, насколько значение факта может быть незначительным по сравнению с политическим весом события.

As announced by the Central Electoral Commission, 5,231 persons, or 22.38% voted at the repeated elections in three election centres in northern Mitrovica.
Как сообщила Центральная избирательная комиссия, в трех избирательных центрах в Северной Митровице на повторных выборах вчера проголосовало 5 231 человек, что составляет 22, 38 процентов избирателей.

The PCRM has demonstrated its electoral force by winning 56 out of 101 seats, keeping being consolidated, motivated and holding all administrative levers to influence the repeated elections.
ПКРМ продемонстрировала свои электоральные способности, набрав 56 мандатов из 101, оставшись при этом сплоченной и мотивированной и сохранив все необходимые административные рычаги влияния на случай повторных выборов.

Repeated elections, except for the case specified by the special part of this code, shall be appointed by the Central Election Commission within one month time and shall be conducted by the appropriate election commissions.
Повторные выборы, за исключением случаев, предусмотренных Особенной частью настоящего Кодекса, в течение одного месяца назначаются Центральной избирательной комиссией и проводятся соответствующими избирательными комиссиями.

Constitutional Court considers that the more so the dissolution of Parliament is justified if the head of state is not elected because the repeated elections were blocked by the majority of MPs.
Конституционный суд считает, что тем более оправдан роспуск Парламента в случае, если глава государства не избран большинством депутатов по причине блокирования повторных выборов.

Decides questions connected with conducting second round of voting, repeated elections and elections of the President of the Republic of Belarus in the case of the post vacancy, and also of repeated voting on referendum;
Решает вопросы, связанные с проведением второго тура голосования, повторных выборов и выборов Президента Республики Беларусь в случае вакансии должности Президента, а также повторного голосования по референдуму;

The Democratic Party of Moldova(PDM) requested votes to be recounted for the mayor of Topala village in Cimislia district, where repeated elections took place last Sunday.
Демократическая партия Молдовы( ДПМ) потребовала провести пересчет голосов на выборах примара в селе Топала Чимишлийского района, где в минувшее воскресенье были организованы повторные выборы.

Because in 457 localities, none of the candidates for mayor got necessary 50% of votes needed for an outright win, on June 28 the runoff elections were held, in 2 localities- repeated elections.
В 457 населенных пунктах ни один из кандидатов на пост примара не набрал необходимые для победы 50% голосов избирателей, поэтому 28 июня был организован второй тур выборов, а в 2 населенных пунктах- повторные выборы.

I note at the same time that the record abstention rate observed during these elections could reflect voters' frustration, disappointment and disillusionment with repeated elections that have yet to result in tangible peace and development dividends.
Я отмечаю в то же время, что рекордное число лиц, не пришедших на избирательные участки, возможно, явилось отражением чувства безысходности, недовольства и разочарования, вызванного многократными выборами, которые еще так и не принесли ощутимых дивидендов мира и развития.

In case if decisions, actions(failure to act) of officials of government, local self-government bodies, election commissions gave the grounds for court ruling to declare the election invalid, repeat elections shall be held for the candidates who took part in the previous election and expressed their wish to participate in the repeated elections.
В случае если решения, действия( бездействие) должностных лиц органов государственной власти, местного самоуправления, избирательных комиссий послужили основанием для признания судом выборов недействительными, повторные выборы проводятся среди кандидатов, принявших участие в выборах и изъявивших желание принять участие в повторных выборах.

Thus, if we speak about legal side of local elections in the Chisinau municipality, we observe that it was completely respected throughout current mandate: 1 citizens directly elected a mayor of Chisinau for a 4-year period on May 23, 2003; 2 early and, respectively, repeated elections took place on July 10 and 24 after the mayor elected in 2003 had stepped down, but they remained invalid because of the low turnout.
Таким образом, с законодательной точки зрения на протяжении всего мандата примара муниципия Кишинев, закон соблюдался полностью: 1 23 мая 2003 года в муниципии Кишинев прямым голосованием был избран примар на 4 года; 2 в середине действия мандата избранный в 2003 году примар отказался от должности, поэтому 10 и 24 июля 2005 года были организованы новые и повторные выборы, которые не были действительными из-за низкой явки избирателей.

So, on elections of People's Deputies of RSFSR for election the candidate needed to receive more than a half of votes from number of the registered voters, otherwise repeated elections were appointed.
Так, на выборах народных депутатов РСФСР для избрания кандидату требовалось получить более половины голосов от числа зарегистрированных избирателей, в противном случае назначались повторные выборы.

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) established that all these elections did not correspond to democratic standards. Instead, CIS executive secretary Vladimir Rushaylo, who headed the CIS observation mission at the December 2004 repeated elections in Ukraine, doubted over legality of these polls, while the OSCE regarded them as legitimate and fair.
Зато секретарь исполкома СЕН Владимир Рушайло, возглавивший миссию наблюдателей СНГ на повторных выборах на Украине 24 декабря 2004 года, выразил сомнение в легитимности этих выборов, тогда как ОБСЕ признала их честными и законными.

In case elections are recognized as voided, invalid, and should none of the two candidates included in the ballot be elected, or in repeat voting none of the candidates be elected, the Central Election Commission shall within one month appoint repeated elections of the President of the Kyrgyz Republic.
В случаях признания выборов несостоявшимися, недействительными, а также если в избирательный бюллетень были включены два кандидата и ни один из них не был избран либо при повторном голосовании ни один кандидат не избран, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики в течение одного месяца назначает повторные выборы Президента Кыргызской Республики.

St repeated election.
Повторные выборы 1.

Nd repeated election.
Повторные выборы 2.

At elections of etrap, municipal halk maslakhaty members conduct repeat elections;
На выборах членов этрапского, городского халк маслахаты организует проведение повторных выборов;