REPLENISHMENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс пополнения
• процесс восполнения ресурсов
• процесса пополнения

Примеры использования Replenishment process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support the Board in arranging replenishment processes;
Оказывать поддержку Совету в организации процессов пополнения средств;

Effectively engage in the replenishment process in the context of the technical advisory group or similar body that drafts GEF focal area strategies;
Эффективно участвовать в процессе пополнения в рамках технической консультативной группы или другого аналогичного органа, разрабатывающего стратегии для тематических областей ФГОС;

The expert team's needs assessment was duly noted during the replenishment process.
Оценка потребностей группы экспертов надлежащим образом отражена в отчетности в процессе пополнения.

At the meeting on March 3, 2005, the GEF-4 replenishment process, was reviewed and agreed by donors.
На совещании 3 марта 2005 года процесс пополнения ГЭФ- 4 был рассмотрен и согласован донорами.

An updated version of this tool has been adopted by the self-accounting units to improve the replenishment process.
Обновленная версия этого инструмента используется группами по самоучету в целях улучшения процесса пополнения.

These different methods complicated the replenishment process and resulted in undue waiting periods before stock was replenished.
Эти различные методы усложняли процесс пополнения запасов и приводили к неоправданным задержкам с их пополнением..

The analysis and revised composition was completed in December 2007 and implemented through the replenishment process.
Анализ и пересмотр структуры стратегических запасов был завершен в декабре 2007 года, и его структура была изменена на основе процесса пополнения запасов.

Up to now, there is neither a trust fund arrangement nor a replenishment process for the overall GM Programme of Work and Budget.
До настоящего времени не имелось ни договоренности о целевом фонде, ни процесса пополнения общей программы работы и бюджета ГМ.

An upgraded version of this tool had been adopted and was expected to be fully implemented to improve the replenishment process.
Недавно была разработана усовершенствованная версия этого механизма, которая, как ожидается, будет полностью внедрена для повышения качества процесса пополнения запасов.

Completely automate and streamline your material replenishment processes throughout your facility with a real time location system solution from Zebra.
Автоматизируйте и оптимизируйте процессы пополнения материалов на вашем предприятии благодаря решению для определения местонахождения в реальном времени от Zebra.

Parties were also encouraged to advocate for increased funding for the international waters area in future GEF replenishment processes.
Сторонам было также рекомендовано поддержать предложение об увеличении размера финансирования деятельности в области международных вод в ходе будущих процессов пополнения ресурсов ГЭФ.

In the past, the GM suggested a replenishment process to donors, using the new RBM budget process in order to ensure predictability of funding by donors.
В прошлом ГМ предлагал донорам процесс пополнения с использованием нового бюджетного процесса ОРУ в целях обеспечения предсказуемости финансирования со стороны доноров.

The GCF is to provide information on resource mobilization and the available financial resources, including any replenishment processes, in its annual reports to the COP.
В своих ежегодных докладах для КС ЗКФ будет представлять информацию о мобилизации ресурсов и имеющихся финансовых ресурсов, включая любые процессы восполнения средств.

Based on previous practice, the replenishment process would conclude before the upcoming fourth GEF Assembly, scheduled to be held in Uruguay in the first half of 2010 SAICM/ICCM2/INF/27.
Исходя из ранее имевшей место практики, процесс пополнения будет завершен до предстоящей четвертой Ассамблеи ФГОС, проведение которой запланировано в Уругвае в первой половине 2010 года SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 27.

All new additional COP guidance to the financial mechanism has been consolidated and will be provided to the GEF a timely manner to inform the replenishment process.
Все новые дополнительные руководящие указания КС механизму финансирования сведены воедино и будут своевременно представлены ФГОС для использования в процессе пополнения ресурсов.

The strategic deployment stocks accounting guidelines establish that the replenishment process is triggered by shipment documents rather than material release orders.
Согласно руководящим принципам учета стратегических запасов материальных средств для развертывания, процесс пополнения запасов начинается с представления документов на отправку грузов, а не с момента оформления накладных на выдачу товаров со склада.

I would like in particular to take this opportunity to express our sincere gratitude to the Secretary-General Ban Ki-moon for chairing the Global Fund replenishment process.
Пользуясь возможностью, я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за то, что он возглавил процесс пополнения Глобального фонда.

We underscore the importance of timely funding for the Green Climate Fund(GCF), including through an early and adequate replenishment process, as an important component of advancing the scaling-up and provision of climate finance.
Мы подчеркиваем важность своевременного финансирования Зеленого фонда для климата( ЗФК), в том числе на основе раннего и достаточного процесса пополнения средств, в качестве важного компонента достижения сдвигов в наращивании объема и предоставлении климатического финансирования.

Information on other relevant issues being addressed by the GEF, including the Resource Allocation Framework(RAF) and the GEF 4 replenishment process.
Также приводится информация по другим, имеющим отношение к данной области, вопросам, которыми занимается ГЭФ, включая Структуру распределения ресурсов( СРР) и процесс восполнения ресурсов ГЭФ 4.

The replenishment process is a complex mechanism, which includes a full review of the policies pursued by the Fund, including the performance-based allocation system for its resources and an assessment of the results and impact of field operations.
Процесс пополнения ресурсов является сложным механизмом, предусматривающим всесторонний обзор политики, проводимой Фондом, в том числе системы распределения его ресурсов с учетом показателей деятельности, и оценку результативности операций на местах и отдачи от них.

Since the last review period, the Stockholm Convention has instituted a process for assessing funding needs, in order to inform the GEF replenishment processes.
Со времени проведения последнего обзора Стокгольмская конвенция организовала процесс оценки потребностей в области финансирования с целью информационного обеспечения процессов пополнения ресурсов ФГОС.

It also reflects the belief of some that the Replenishment process is incapable of ensuring that(as stated in Article 13 of the Stockholm Convention)"[t]he developed country Parties shall provide new and additional financial resources to enable developing country Parties and Parties with economies in transition to meet the agreed full incremental costs of implementing measures which fulfill their obligations under this Convention" emphasis added.
Этот факт отражает также мнение некоторых сторон о том, что процесс пополнения ресурсов не может обеспечить такой порядок, при котором( как указано в статье 13 Стокгольмской конвенции)" Стороны, являющиеся развитыми странами, предоставляют новые и дополнительные финансовые ресурсы в целях предоставления необходимых возможностей Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам, являющимся странами с переходной экономикой, для покрытия ими всех согласованных дополнительных расходов, связанных с осуществлением мер по обеспечению выполнения их обязательств в рамках настоящей Конвенции" курсив составителей.

Funding provided by all parties and other stakeholders, as appropriate within their capabilities, as well as through a stable and predictable replenishment process under GEF;
Финансирование по необходимости предоставляется всеми сторонами и иными заинтересованными субъектами в пределах их возможностей, а также при посредстве стабильного и предсказуемого процесса пополнения в рамках ФГОС;

According to the Managing Director of the GM, the Unisféra evaluation was interrupted at the request of the GM so that new developments, in particular concerning the replenishment process and report, would be further discussed before the evaluation was finished.
Согласно Директору- распределителю ГМ, оценка" Юнисферы" была прервана по просьбе ГМ, для того чтобы новые моменты, в частности касающиеся процесса пополнения и доклада, были дополнительно обсуждены до завершения оценки.

Establishment by the GEF Council and the GEF Assembly of a revised integrated focal area on chemicals and wastes, including the proposed characteristics of the focal area, with new and additional resources being provided through the replenishment process.
Утверждение Советом ФГОС и Ассамблеей ФГОС пересмотренной тематической области по химическим веществам и отходам, включая предлагаемые характеристики тематической области, с выделением новых и дополнительных ресурсов через механизм пополнения.

The ABM Cloud system of Inventory in the chain provides the ability to monitor and control each individual SKU of the stock at any stage of the supply chain(both at the central and regional warehouses), as well as to optimize and accelerate the replenishment processes by means of achieving the quantity of inventory stocks, which is necessary for the effective use of monetary resources.
Система управления товарными запасами сети ABM Cloud предоставляет возможность мониторить и контролировать каждый отдельный SKU товарных запасов на любом этапе цепи поставок, а также оптимизировать и ускорить процессы пополнения запасов за счет достижения такого количества запасов товаров, которое необходимо для эффективного использования денежных ресурсов.

Stresses the need to secure funding for the Green Climate Fund, taking into account paragraphs 29 and 30 of the governing instrument, to facilitate its expeditious operationalization, and requests the Board to establish the necessary policies and procedures, which will enable an early and adequate replenishment process;
Подчеркивает необходимость обеспечения финансирования для Зеленого климатического фонда с учетом пунктов 29 и 30 руководящего документа в целях содействия оперативному началу его работы и просит Совет принять необходимую политику и процедуры, которые позволят обеспечить заблаговременный и адекватный процесс восполнения ресурсов;

The Secretariat will present the report to the Conference of the Parties at its fourth meeting for its consideration and subsequent action, including informing the replenishment process of the Global Environment Facility.
Секретариат представит доклад Конференции Сторон на ее четвертом совещании для рассмотрения и последующего принятия мер, в том числе информацию о процессе пополнения Фонда глобальной окружающей среды.

To secure funding for the Green Climate Fund, taking into account paragraphs 29 and 30 of the governing instrument, to facilitate its expeditious operationalization, and to establish the necessary policies and procedures to enable an early and adequate replenishment process;
Обеспечить финансирование для Зеленого климатического фонда с учетом пунктов 29 и 30 руководящего документа в целях содействия оперативному началу его работы и принятия необходимых политики и процедур, которые позволят обеспечить заблаговременный и адекватный процесс восполнения ресурсов;

The Department of Field Support commented that it had proposed several enhancements to the operational and accounting procedures, including:(a) seeking to reduce the time frame for the production of material release orders and release vouchers;(b) attempting to simplify the process of allotment and replenishment; and(c) attempting to ensure that the replenishment process commenced immediately following the issuance of release vouchers.
Департамент полевой поддержки в своих комментариях указал, что он предложил внести ряд изменений в процедуры осуществления операций и учета в целях их улучшения, в том числе для: a сокращения периода времени на оформление распоряжений на выдачу материальных средств и накладных на их отправку; b упрощения процедуры выделения запасов и их пополнения; и c обеспечения того, чтобы процесс пополнения начинался сразу же после выдачи накладных на отправку средств.