REPLENISHMENTS на Русском - Русский перевод

• пополнения
• пополнений
• пополнениями
• пополнении

Примеры использования Replenishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, second and third replenishments.
Первое, второе и третье пополнения.

Replenishments of the GEF depend on voluntary contributions from donors.
Пополнения средств ГЭФ зависят от добровольных взносов доноров.

Recalling also decisions on previous replenishments of the Multilateral Fund.
Ссылаясь также на решения о предыдущих пополнениях Многостороннего фонда.

Less: SDS replenishments recorded in peacekeeping missions and UNLB.
Минус: расходы на пополнение СЗМСР, проводимые по миссиям по поддержанию мира и БСООН.

The second was to address outstanding arrears to previous GEF replenishments.
Во-вторых, это проблема непогашенной задолженности по предыдущим пополнениям ГЭФ.

Negotiated replenishments for funding"core" budgets.
Согласованное пополнение ресурсов для финансирования<< основных>> бюджетов.

Recalling also decisions VIII/4, XI/7 and XIV/39 on previous replenishments of the Multilateral Fund.
Ссылаясь также на решения VIII/ 4, XI/ 7 и XIV/ 39 о предыдущих пополнениях Многостороннего фонда.

Negotiated replenishments of multilateral development funds are not being honoured.
Выработанные в ходе переговоров решения о восполнении многосторонних фондов развития не выполняются.

Funding modalities: voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments.
Механизмы финансирования: добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов.

For one day, you can make no more than two replenishments for an amount not exceeding 500 hryvnia for one payment.
За один день можно совершить не более двух пополнений на сумму не превышающую 500 гривен за один платеж.

Changes in cost effectiveness figures and their consequent impact on the next three replenishments, taking into account.
Изменения в показателях рентабельности и, как следствие этого, их влияние на следующие три пополнения с учетом.

GEF replenishments are the result of political negotiations conducted outside the conventions that GEF serves.
Пополнение средств ФГОС является результатом политических переговоров, проводящихся за рамками конвенций, обслуживаемых ФГОС.

In case they have the interest to this offer, the author will gain the additional incentive for the publications replenishments.
Если они проявят заинтересованность, то у автора возникнет дополнительный стимул для пополнения публикаций.

Ii Encouraging adequate and sustainable replenishments of these existing funding sources consistent with their mandates;
Ii поддержание адекватного и устойчивого пополнения этих существующих источников финансирования в соответствии с их мандатом;

Replenishments accounted for $9.2 million, resulting in $11.8 million in net allocations from EPF.
Поступивших в счет пополнения ресурсов, составила 9, 2 млн. долл. США, в результате чего чистый объем ассигнований ФПЧП составил 11, 8 млн. долл.

Since the end of the pilot phase of the GEF and its restructuring in 1994, the GEF Trust Fund has received three replenishments see table 1.
По окончании экспериментального этапа ГЭФ и его преобразования в 1994 году Целевой фонд ГЭФ получил три пополнения средств см. таблицу 1.

Ii Supporting[when possible] adequate and sustainable replenishments of these existing funding sources consistent with their mandates;
Ii поддержания[, там где это возможно,] адекватного и устойчивого пополнения этих существующих источников финансирования в соответствии с их мандатом;

The next three-year replenishment of the Multilateral Fund will take place in late-1999 and further replenishments are expected until 2010.
Следующее трехгодичное пополнение Многостороннего фонда произойдет в конце 1999 года, и до 2010 года ожидается проведение дополнительных пополнений.

Assessed contributions and negotiated replenishments are examples of"legally binding commitments", as opposed to voluntary contributions.
Начисленные взносы и пополнения на договорной основе являются примерами<< имеющих юридическую силу обязательств>> в отличие от добровольных взносов.

This awareness may increase the negotiating leverage of all parties to ensure that replenishments are sufficiently funded.
Благодаря осведомленности об этом можно усилить переговорные рычаги всех сторон с целью обеспечения того, чтобы пополнения финансировались в достаточной мере.

The use of the residual funds and future replenishments from successful projects will be determined by UNDP after consultation with its major donor.
Вопрос об использовании оставшихся средств и будущих поступлений от успешных проектов будет решаться ПРООН после консультаций со своим основным донором.

Set out below are changes in cost-effectiveness figures and their consequent impact on the next three replenishments, taking into account a number of issues.
Ниже приведены изменения цифр затратоэффективности и их последующее воздействие на следующие три пополнения с учетом ряда факторов.

Also order intake has slowed down, after strong inventory replenishments in earlier months and on the background of weakening economic expectations in several markets.
Также замедлился процесс приема заказов после значительного пополнения запасов ранее и на фоне ослабления экономических ожиданий по нескольким рынкам.

The following chart lists contributions made to the initial capitalization, as well as to the first, second and third replenishments.
В представленной ниже таблице содержатся сведения о взносах, сделанных в рамках первоначального процесса капитализации, а также первого, второго и третьего пополнений.

The Registrar stated that the Registry had implemented a policy of requesting replenishments twice a month to reduce the daily cash balances on hand.
Секретарь отметил, что Секретариат запрашивает пополнение наличности два раза в месяц для сокращения ежедневного остатка наличных средств.

Overall performance studies are undertaken every four years by the GEF Evaluation Office to provide inputs to the discussions and negotiations on GEF replenishments.
Исследования общего качества работы предпринимаются раз в четыре года Бюро оценки ГЭФ и предоставляют материалы для дискуссий и переговоров о пополнении ресурсов ГЭФ.

Ii Donor countries supporting adequate and sustainable replenishments of these existing funding sources consistent with the mandates that the latter have been given;
Ii оказание странами- донорами поддержки в обеспечении надлежащего и устойчивого восполнения этих существующих источников финансирования в соответствии с поставленными перед ними задачами;

When we think over the question why we need car production, we cannot but say that ZAZ is a source of work places, replenishments of the Ukrainian budget.
Когда мы размышляем над тем, зачем нам необходимо автомо- бильное производство, нельзя не упомянуть о том, что ЗАЗ- ис- точник рабочих мест, пополнения украинского бюджета.

Under the regulations governing IFAD's replenishments, member states generally make payments in 3 instalments but are permitted to enter into separate encashment and/or payment schedules for their contributions.
В соответствии с положениями, регулирующими пополнение средств МФСР, государства- члены обычно производят платежи тремя взносами, однако им разрешено самостоятельно осуществлять расчеты по инкассо или составлять графики выплаты своих взносов.

Mr. Peter Christmann(Germany) had participated in Convention and Protocol activities for almost 10 years and had worked on three replenishments.
Г-н Питер Кристманн( Германия) участвовал в мероприятиях, проводимых в рамках Конвенции и Протокола, на протяжении почти десяти лет и работал над решением вопросов, связанных с тремя пополнениями.