Примеры использования Replies from the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный докладчик сможет представить доклад Комиссии, как только он получит ответы правительств.As of 26 November 1999, OHCHR had received replies from the Governments of Canada, New Zealand and the Russian Federation.
По состоянию на 26 ноября 1999 года УВКПЧ получило ответы от правительств Канады, Новой Зеландии и Российской Федерации.To date, replies from the Governments of Armenia, Germany, Mexico, Qatar, Spain, Turkey and Viet Nam have been received and are reproduced in section II below.
На настоящий момент были получены ответы от правительств Армении, Германии, Мексики, Катара, Испании, Турции и Вьетнама, которые воспроизводятся в разделе II ниже.In 2007 the Working Group received replies from the Governments of Belarus and Latvia.
В 2007 году Рабочая группа получила ответы от правительств Беларуси и Латвии.
Люди также переводят
To date, replies from the Governments of China, Cuba, Germany, Jordan, Mexico, and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
На сегодняшний день получены ответы от правительств Китая, Кубы, Германии, Иордании, Мексики и Украины, которые приводятся в разделе II ниже.As of 1 January 2007 OHCHR had received replies from the Governments of Lebanon, Mexico and Togo.
По состоянию на 1 января 2007 года УВКПЧ получило ответы от правительств Ливана, Мексики и Того.To date, replies from the Governments of Burkina Faso, Lebanon, Mexico, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
На настоящий момент были получены ответы правительств Буркина-Фасо, Испании, Ливана, Мексики и Украины, которые воспроизводятся в разделе II ниже.In respect of communications transmitted prior to the period January-December 1997,the Working Group received replies from the Governments of Bahrain, France, Mexico and the United States of America.
Что касается сообщений, препровожденных до января- декабря 1997 года, тоРабочая группа получила ответы от правительств Бахрейна, Мексики, Соединенных Штатов Америки и Франции.To date, replies from the Governments of Albania, Chile, China, Lebanon, Mexico, Poland, Sierra Leone and the Syrian Arab Republic have been received and are reproduced in part II below.
К настоящему времени были получены ответы от правительств Албании, Чили, Китая, Ливана, Мексики, Польши, Сьерра-Леоне и Сирийской Арабской Республики, которые воспроизводятся в части II ниже.Комиссия в настоящее время рассматривает и анализируют эти данные, атакже ожидает ответов правительств, к которым она обратилась с конкретными вопросами, касающимися предполагаемых нарушений эмбарго на поставки оружия.To date, replies from the Governments of Bolivia(Plurinational State of), Estonia, Jordan, Portugal, Spain, Turkmenistan and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
На настоящий момент получены ответы от правительств Боливии( Многонационального Государства), Иордании, Испании, Португалии, Туркменистана, Украины и Эстонии, которые воспроизводятся в разделе II ниже.Nevertheless, timely submission was sometimes affected by the need to include late-breaking developments in reports,to coordinate reports among various United Nations agencies and to compile replies from the Governments of Member States.
Тем не менее на своевременности представления документов в некоторых случаях сказывается необходимость включения в доклады изменений в самый последний момент,согласования докладов между различными учреждениями Организации Объединенных Наций и получения ответов от правительств государств- членов.Similarly, the Special Rapporteur is awaiting replies from the Governments of Côte d'Ivoire and Sierra Leone to his requests to visit those countries.
Аналогичным образом, Специальным докладчиком еще не был получен ответ от правительств Кот- д' Ивуара и Сьерра-Леоне на просьбу совершить поездки в эти страны.To date, replies from the Governments of Bosnia and Herzegovina, Cuba, Mexico, Panama, Qatar, the Republic of Korea, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
К настоящему времени были получены ответы от правительств Боснии и Герцеговины, Кубы, Мексики, Панамы, Катара, Республики Корея, Испании и Украины, которые воспроизводятся в разделе II ниже.Впоследствии Специальный докладчик получил ответы от правительств Греции, Демократической Республики Конго, Ирландии, Канады, Кубы и Ливана.To date, replies from the Governments of Albania, Bolivia, Burkina Faso, Grenada, Guatemala, Japan, Mexico, Poland, Senegal, Thailand and Turkey have been received and are reproduced in section II below.
К настоящему моменту получены ответы от правительств Албании, Боливии, Буркина-Фасо, Гватемалы, Гренады, Мексики, Польши, Сенегала, Таиланда, Турции и Японии, которые воспроизводятся в разделе II ниже.Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить ответы правительств и речных комиссий, представленные в документе о ходе осуществления ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 5.To date, replies from the Governments of Bolivia, Bosnia and Herzegovina, El Salvador, Greece, Lebanon, Mexico, Panama, Poland, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
К настоящему времени были получены ответы от правительств Боливии, Боснии и Герцеговины, Греции, Испании, Ливана, Мексики, Панамы, Польши, Сальвадора и Украины, которые воспроизводятся в разделе II ниже.Up to the adoption of this report, the Working Group had received 31 replies from the Governments of Belarus, Colombia, Ecuador, Egypt, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iraq, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mauritius, Mexico, Montenegro, Oman, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Republic of Moldova, Romania, Spain, Switzerland, Togo, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United States of America and Uzbekistan.
До принятия настоящего доклада Рабочая группа получила 31 ответ от правительств: Беларуси, Венгрии, Германии, Греции, Египта, Ирака, Испании, Казахстана, Колумбии, Ливана, Маврикия, Мексики, Норвегии, Омана, Панамы, Парагвая, Перу, Республики Молдова, Румынии, Соединенных Штатов Америки, Того, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Черногории, Швейцарии, Эквадора, Ямайки и Японии.Ответы, представленные правительствами Гватемалы, Кувейта, Малави и Молдовы, были приведены в докладе Специального докладчика по вопросу об использовании наемников Генеральной Ассамблее А/ 57/ 178.Комитет изучил ответы правительств Литвы и Беларуси, полученные 20 и 21 ноября 2013 года соответственно, на вопросы, заданные Комитетом в его письмах от 12 сентября 2013 года.He had received replies from the Governments of El Salvador and the United States of America in which they condemned that mercenary enterprise, declared their readiness to investigate the persons and organizations domiciled in their territory that might be directly or indirectly involved in the criminal acts in question, and to coordinate their activities with the Cuban authorities.
Он получил ответы от правительств Сальвадора и Соединенных Штатов Америки, в которых они осуждают проведение упомянутой наемнической операции и заявляют о своей готовности провести расследование в отношении находящихся на их территории лиц и организаций, возможно, замешанных- прямо или косвенно- в указанных преступных акциях, а также сообщают, что готовы координировать свои действия с кубинскими властями.In addition to the above replies to urgent appeals,the Working Group received replies from the Governments of Bahrain, China, the Islamic Republic of Iran, Mexico and Saudi Arabia in respect of urgent appeals which had been addressed to these Governments in the course of 1999 and which had already been included in the Group's annual report for 1999 E/CN.4/2000/4, para. 35 and 36.
Кроме вышеупомянутых In addition to the above replies to urgent appeals,the Working Group received replies from the Governments of China, Colombia, Egypt, Mexico, Nepal, Saudi Arabia, the Sudan, Togo and Ukraine in respect of urgent appeals which had been addressed to these Governments in the course of 2000 and which had already been included in the Group's annual report for 2000 E/CN.4/2001/14, paras. 55 to 59.
Кроме вышеупомянутых Iii. replies from the government to allegations of.
He received no replies from the Government.
Ответов от правительства он не получил.Replies from the Government of GERMANY*** to the conclusions and.
Written replies from the Government of Senegal to the list of issues.
Письменные ответы правительства Сенегала на перечень вопросов.Written replies from the Government of Mali to the list of issues.
Письменные ответы правительства Мали на перечень вопросов.
