ОТВЕТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• replies from governments
• government responses
• governmental responses
• of the governments that responded

Примеры использования Ответы правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы правительств.
Government replies.

Национальные стандарты/ стратегии: ответы правительств.
National standards/strategies: Government responses.

Ответы правительств.
Government responses.

Ii Часть В-- индивидуальные ответы правительств в отношении поставок обычных вооружений;
Ii Part B-- individual replies of Governments on transfers of conventional arms;

Ответы правительств.
Responses from Governments.

Сообщения, полученные Специальным докладчиком, и ответы правительств содержатся в главе III.
Communications received by the Special Rapporteur and government replies are contained in chapter III.

II. Ответы правительств.
II. Replies from Governments.

Более ранние сроки представления должны быть установлены для докладов специальных процедур, с тем чтобы в тот же доклад можно было включить ответы правительств.
Earlier deadlines should be set for reports of special procedures to allow government responses to be included in the same report.

Ii. ответы правительств на запросы.
Ii. replies of governments to the special.

В настоящем докладе приводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные к 9 июля 2012 года.
The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 9 July 2012.

Ответы правительств на вопросник.
Replies from Governments to the questionnaire.

Ниже обобщаются ответы правительств на вопросник, касающийся национальных систем защиты прав человека.
The following is a synthesis of government replies to the national human rights protection systems questionnaire.

Ответы правительств, межправительственных.
Replies from Governments, intergovernmental.

Все еще неудовлетворительные ответы правительств будут упомянуты в последующих докладах Специального докладчика Комиссии по правам человека.
Still unsatisfactory governmental responses will be mentioned in the subsequent reports of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights.

II. Ответы правительств на вопросник.
II. Replies from Governments to the questionnaire.

В настоящем докладе воспроизводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные по состоянию на 1 августа 2007 года.
The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 1 August 2007.

Ii. ответы правительств на просьбу специального.
Ii. replies of governments to the special.

Раздел III содержит резюме сообщений, направленных Специальным докладчиком, и ответы правительств в период с 6 декабря 1997 года по 10 декабря 1998 года.
Chapter III contains a summary of communications sent by the Special Rapporteur and replies from Governments, from 6 December 1997 to 10 December 1998.

Ответы правительств были очень положительными.
The responses of governments had been very positive.

Для того чтобы учесть все ответы правительств и обеспечить его перевод, доклад будет представлен Совету на его одиннадцатой сессии.
In order to allow for all Government responses to be considered and to ensure its translation, the report will be submitted to the Council at its eleventh session.

Ответы правительств и последующие сообщения 25- 26 10.
Government replies and follow-up communications.

В настоящем докладе воспроизводятся ответы правительств и органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, полученные по состоянию на 5 сентября 1997 года.
The present report reproduces the replies from Governments and from organs and agencies of the United Nations that had been received as of 5 September 1977.

Ii. ответы правительств на запросы специального.
Ii. replies of governments to the special rapporteur's.

В настоящей главе воспроизводятся ответы правительств, за исключением ответа правительства Швейцарии, которое заявило, что не может представить конкретной информации.
In the present chapter, the replies from Governments are reproduced except for that of Switzerland, which stated that it had no specific contribution to make.

Ii. ответы правительств на просьбу специального докладчика.
Ii. replies of governments to the special rapporteur's.

Руководители группы по ЭМОС решили, что ответы правительств составят основу справочного руководства, а ответы других заинтересованных сторон будут его дополнять.
It was decided by the EVE leadership that the government responses would form the foundation of the reference guide, while the other stakeholder responses would supplement this foundation.

Ответы правительств подтвердили, что эта инициатива вызвала большой интерес.
Responses from Governments confirmed a strong interest in the initiative.

В докладе о ходе работы за 1992 год приводятся первые ответы на вопросник, а в докладе о ходе работы за 1993 год резюмируются более подробные ответы правительств на этот вопросник.
The 1992 progress report contained initial responses to the questionnaire and the 1993 progress report summarized the more detailed government responses to the questionnaire.

Все ответы правительств на данный вопросник касались женщин и экономики.
All Government responses to the questionnaire dealt with women and the economy.

Г-н Йимер отметил, что содержащиеся в главе III ответы правительств не являются достаточно полными для того, чтобы делать на их основании какие-либо общие выводы в отношении национальной практики, касающейся права на справедливое судебное разбирательство.
Mr. Yimer commented that the governmental responses in chapter III were not extensive enough to warrant some of the general conclusions on national practices on the right to a fair trial.