Примеры использования Replies from governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Replies from Governments.
The Working Group noted that there were 36 replies from Governments received by UN-Women.
Рабочая группа отметила, что в ее распоряжении имелось 36 ответов правительств, полученных Структурой<< ООН- женщины.II. Replies from Governments.
Ii. ответы, полученные от правительств.Since the adoption of General Assembly resolution 48/54, no further replies from Governments have been received.
После принятия резолюции 48/ 54 Генеральной Ассамблеи никаких новых ответов от правительств получено не было.Replies from Governments to the questionnaire.
Ответы правительств на вопросник.
Люди также переводят
Observations Replies from Governments.
Ответы, полученные от правительств.Replies from Governments, intergovernmental.
Ответы правительств, межправительственных.To date, the Secretary-General has received 17 replies from Governments, IAEA and WHO, which are reproduced below.
На сегодняшний день Генеральный секретарь получил 17 ответов от правительств, МАГАТЭ и ВОЗ, которые воспроизводятся ниже.II. Replies from Governments to the questionnaire.
II. Ответы правительств на вопросник.Since the adoption of resolution 47/184, no further replies from Governments or international organizations have been received.
С момента принятия резолюции 47/ 184 никаких новых ответов от правительств или международных организаций получено не было.Moreover, acute constraints in staff resources have delayed the processing of incoming information from sources and replies from Governments.
Кроме того, острая нехватка людских ресурсов тормозила обработку поступающей из источников информации и ответов от правительств.Timely replies from Governments.
Своевременное представление ответов правительствами.For example, the submitting departments often had to seek inputs from programmes oragencies or await replies from Governments.
Например, во многих случаях представляющие документы департаменты должны запрашивать материалы у программ или учреждений илиожидать получение ответов от правительств.The Directory is based on replies from Governments and is regularly updated by the Division for the Advancement of Women.
Справочник составлен на основе ответов правительств и регулярно обновляется Отделом по улучшению положения женщин.Chapter III contains a summary of communications sent by the Special Rapporteur and replies from Governments, from 6 December 1997 to 10 December 1998.
Раздел III содержит резюме сообщений, направленных Специальным докладчиком, и ответы правительств в период с 6 декабря 1997 года по 10 декабря 1998 года.The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 9 July 2012.
В настоящем докладе приводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные к 9 июля 2012 года.Every day, it sends urgent requests for interventionto the mechanisms and receives from them requests for further information or replies from Governments.
Каждый день она обращается с запросами о срочных действиях в механизмы иполучает от них встречные запросы о представлении дополнительной информации или ответы правительств.To date, the Secretary-General has received four replies from Governments, in addition to responses from IAEA and UNEP.
К сегодняшнему дню Генеральный секретарь получил четыре ответа от правительств, а также Replies from Governments suggest concern with establishing legal protection and guarantees regarding social safety nets for persons with disabilities.
Ответы правительств указывают на то, что они проводят работу по обеспечению правовой защиты и гарантий для инвалидов в том, что касается социального обеспечения.If a special procedure wished to receive and assess replies from Governments to reports, it was necessary to submit the report in time.
Если специальная процедура желает получить и проанализировать ответы от правительств, доклады должны представляться вовремя.The replies from Governments are contained in section II and those of the organizations and United Nations bodies in section III of the present report.
Ответы правительств приводятся в разделе II, а сообщения, полученные от организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, содержатся в разделе III настоящего доклада.The Working Group considered such cooperation essential in order for it to discharge its duties effectively,noting in this regard the importance of receiving replies from Governments.
Рабочая группа признала, что такое сотрудничество имеет существенно важное значение для эффективного выполнения ею своих обязанностей,отметив при этом важность получения ответов правительств.In the light of the documents and replies from Governments addressed to the Group on this matter, the respective positions may be summarized as follows.
С учетом документов и ответов правительств, представленных в этой связи Группе, позиции соответствующих сторон можно резюмировать следующим образом.Replies from Governments to the questionnaire of the Human Rights Council advisory committee on the draft United Nations declaration on human rights education and training;
Ответы правительств на вопросы анкеты Консультативного комитета Совета по правам человека о проекте декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека;By 28 July 2009, 59 responses were received including 17 replies from Governments, 15 from national human rights institutions and 8 from international organizations.
На 28 июля 2009 года поступило 59 Furthermore, the replies from Governments and relevant international organizations to the questionnaire prepared by the Commission would facilitate the preparation of the study of this topic.
Кроме того, подготовке исследования по данной теме способствовали бы ответы правительств и соответствующих международных организаций на подготовленный Комиссией вопросник.A document of the Commission dated 18 April 2002, on replies from Governments to a questionnaire on unilateral acts of States(A/CN.4/524), records responses from only three Governments. .
В одном из документов Комиссии от 18 апреля 2002 года, касающихся ответов правительств на распространенный Секретариатом вопросник об односторонних действиях государств( A/ CN. 4/ 524), отмечено получение The Commission received 39 replies from Governments, 19 of which addressed the question of the feasibility of future work by the Commission in the area of oil and gas.
Комиссия получила 39 ответов от правительств, в 19 из которых рассматривается вопрос о выполнимости силами Комиссии дальнейшей работы по нефти и газу.The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 1 August 2007.
В настоящем докладе воспроизводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные по состоянию на 1 августа 2007 года.The present report reproduces the replies from Governments and from organs and agencies of the United Nations that had been received as of 5 September 1977.
В настоящем докладе воспроизводятся ответы правительств и органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, полученные по состоянию на 5 сентября 1997 года.
