REPORT ALSO CONTAINS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• в докладе также содержится информация
• в докладе также приводится информация
• доклад также содержит информацию
• в доклад также включена информация

Примеры использования Report also contains information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also contains information provided by ECOWAS.
В докладе содержится также информация, представленная ЭКОВАС.

The first part provides an overview of national legislation enacted in the period 2007- 2010 on economic, social and cultural rights the report also contains information on the first six months of 2011.
Первая часть посвящена общему обзору законодательных актов по экономическим, социальным и культурным правам, принятых в Таджикистане за период с 2007 по 2010 год в докладе также содержится информация за первое полугодие 2011 года.

The report also contains information drawn from academic sources.
В докладе содержится также информация из научных источников.

In accordance with decision 2011/22, this report also contains information on lessons learned on joint audits and on cases of fraud and action taken in cases of misconduct.
В соответствии с решением 2011/ 22 в настоящий доклад также включена информация об уроках, извлеченных в ходе совместных ревизий, рассмотрения случаев мошенничества и принятия мер в случае служебных проступков.

The report also contains information about items for the draft agenda of the second meeting of the Group.
В докладе также содержится информация о пунктах для проекта повестки дня второго совещания Группы.

In accordance with decision 2011/22, this report also contains information on lessons learned and experience gained on joint audits, and on cases of fraud and action taken in cases of misconduct.
В соответствии с решением 2011/ 22 в настоящий доклад также включена информация об извлеченных уроках в связи с совместными ревизиями, а также о случаях мошенничества и мерах, принятых в случаях неправомерных действий.

The report also contains information on the activities of the Steering Committee on Associated Costs, which was established pursuant to General Assembly resolution 64/228 to ensure close coordination across departments involved in the capital master plan with respect to the cost of activities associated with the plan.
В докладе также приводится информация о деятельности Руководящего комитета по сопутствующим расходам, который был учрежден на основании резолюции 64/ 228 Генеральной Ассамблеи для обеспечения тесной координации между департаментами, участвующими в осуществлении генерального плана капитального ремонта, в контексте расходов на деятельность, связанную с планом.

The report also contains information on relevant tools developed by UNODC.
В докладе также содержится информация о соответствующем инструментарии, разработанном УНП ООН.

The report also contains information on regional issues and developments provided by the regional commissions paras. 19-46.
Кроме того, в докладе содержится информация о региональных вопросах и событиях, представленная региональными комиссиями пункты 19- 46.

This report also contains information on the Delivering as One activities implemented in 2010.
В настоящем докладе приводится также информация о деятельности, осуществлявшейся в 2010 году в контексте инициативы" Единство действий.

The report also contains information on actions required of the Commission in reviewing the preparations for the Thirteenth Congress.
В докладе содержится также информация о действиях, требуемых от Комиссии при рассмотрении хода подготовки к тринадцатому Конгрессу.

The report also contains information on the use of staff over the age of 60 or 62 who took the withdrawal settlement.
В настоящем докладе содержится также информация об использовании сотрудников в возрасте старше 60 или 62 лет, которые получили расчет при выходе из Фонда.

The report also contains information on the use of former staff 55 years of age and older who took a withdrawal settlement.
В докладе также содержится информация об использовании бывших сотрудников в возрасте 55 лет и старше, которые получили расчет при выходе из Фонда.

The report also contains information about computers on which the keys are used, and about restrictions specified in the settings of the keys.
Также в отчете содержатся сведения о компьютерах, на которых используются ключи, и об ограничениях, заданных в параметрах ключей.

The report also contains information and data on the functioning of the new system as requested by the General Assembly in its resolution 65/251.
В докладе также содержатся информация и данные о функционировании новой системы, о чем Генеральная Ассамблея просила в своей резолюции 65/ 251.

The report also contains information on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolutions 55/1, 55/9 and 55/10, as well as resolutions 54/12 and 54/15.
В докладе содержится также информация об осуществлении резолюций 55/ 1, 55/ 9, 55/ 10, 54/ 12 и 54/ 15 Комиссии по наркотическим средствам.

The report also contains information and data in response to the Committee's recommendations and observations on the previous report..
В докладе также содержится информация и данные, представленные в порядке ответа на рекомендации и замечания Комитета по предыдущему докладу..

The report also contains information on the consultations conducted by the group in response to the tasks given to it by the Commission at its forty-fourth session.
В докладе содержится также информация о консультациях, проведенных группой с учетом задач, поставленных перед ней Комиссией на ее сорок четвертой сессии.

The report also contains information received from Israeli and Palestinian non-governmental organizations(NGOs) and media sources.
В докладе содержится также информация, полученная от израильских и палестинских неправительственных организаций( НПО) и от источников в средствах массовой информации..

The report also contains information received from Israeli and Palestinian non-governmental organizations, human rights defenders and media sources.
В докладе также содержится информация, которая была получена от израильских и палестинских неправительственных организаций, правозащитников и средств массовой информации..

The report also contains information on the outcome of the process to work with relevant United Nations bodies in the area of waste management.
В настоящем докладе также приводится информация об итогах осуществления работы, проводимой совместно с соответствующими органами Организации Объединенных Наций в области управления отходами.

The report also contains information on cooperation with other members of the United Nations system and with intergovernmental and non-governmental organizations.
В докладе содержится также информация о сотрудничестве с другими членами системы Организации Объединенных Наций и с межправительственными и неправительственными организациями.

The report also contains information on the specific cases pertaining to the United Nations Office at Nairobi and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Настоящий доклад содержит также информацию о конкретных случаях, относящихся к Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби и Международному трибуналу по бывшей Югославии.

The report also contains information on the special aerial bomb, known as the Qa-Qa-28, four prototypes of which were constructed for the purpose of this experiment.
В докладе также содержится информация о специальной авиационной бомбе, известной под названием Ка- Каа- 28, четыре прототипа которой были изготовлены для целей упомянутых испытаний.

The report also contains information on the realignment of the Division for Treaty Affairs and the Division for Operations, pursuant to General Assembly resolution 65/227.
В докладе также содержится информация о реорганизации Отдела по вопросам международных договоров и Отдела операций в соответствии с резолюцией 65/ 227 Генеральной Ассамблеи.

That report also contains information on the activities of non-governmental organizations and other institutions of civil society undertaken in connection with the special session.
В нем также содержится информация об организуемых в связи со специальной сессией мероприятиях неправительственных организаций и других институтов гражданского общества.

The report also contains information submitted by other United Nations agencies concerning the right to food, the right to health, the rights of the child and the rights of refugees.
В докладе также содержится информация, представленная другими организациями системы Организации Объединенных Наций и касающаяся права на питание, права на здоровье, прав ребенка и прав беженцев.

This report also contains information on the implementation of Commission resolution 46/4, entitled"Supporting the international drug control system through joint action.
В настоящем докладе также содержится информация об осуществлении резолюции 46/ 4 Комиссии, озаглавленной" Поддержание международной системы контроля над наркотиками путем осуществления совместных действий.

The report also contains information on technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism, pursuant to Assembly resolution 68/187.
В докладе также приводится информация о технической помощи в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом, во исполнение резолюции 68/ 187 Ассамблеи.

The report also contains information on ODS consumption trends and the business activity in the methyl bromide sector as required in subparagraph 2(a)(iv)(c) of decision XV/19.
В докладе также содержится информация о тенденциях потребления ОРВ и экономической деятельности в секторе бромистого метила, как это требуется в соответствии с подпунктом 2 а iv с решения XV/ 19.