REPORT ALSO DISCUSSES на Русском - Русский перевод

• в докладе также обсуждается
• в докладе рассматривается также
• в докладе также обсуждаются
• в докладе обсуждаются также
• в докладе также рассматриваются

Примеры использования Report also discusses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also discusses the post-tsunami reconstruction process.
В докладе также обсуждается процесс восстановления после цунами.

The report also discusses the shipping industry, illicit drug trafficking and piracy.
В докладе также обсуждается индустрия судоходства, незаконный оборот наркотиков и пиратство.

The report also discusses changes that may affect its production and distribution.
В докладе обсуждаются также изменения, которые могут повлиять на процесс его подготовки и распространения.

The report also discusses the impact of competition policy on economic development.
В докладе рассматривается также воздействие политики в области конкуренции на экономическое развитие.

The report also discusses how the environment can contribute to peace and regional cooperation.
В докладе также обсуждается вопрос о том, как экология может способствовать миру и региональному сотрудничеству.

The report also discusses the differing impact of resident and regional investigators.
В докладе также обсуждается вопрос о различной отдаче от деятельности следователей- резидентов и региональных следователей.

The report also discusses the main challenges faced by these organizations in managing their websites.
В докладе также обсуждаются основные задачи, с которыми сталкиваются организации в плане управления своими вебсайтами.

The report also discusses further work on integrated assessment modelling for the period after the adoption of the protocol.
В докладе также обсуждается дальнейшая работа по разработке моделей для комплексной оценки на период после принятия протокола.

The report also discusses the widespread incidence of illegal logging, which has notable environmental implications.
В докладе также обсуждается широко распространенные случаи незаконной вырубки леса, которые имеют значительные последствия для окружающей среды.

The report also discusses the effects of racism and discrimination against children of minorities and migrant workers.
Кроме того, в докладе анализируются последствия расизма и дискриминации в отношении детей, принадлежащих к меньшинствам, и детей трудящихся- мигрантов.

The report also discusses the situation of children in conflict with the law, including the status of minors deprived of their liberty.
В докладе рассматривается также положение несовершеннолетних, находящихся в конфликте с законом, и в частности положение несовершеннолетних, лишенных свободы.

The report also discusses the means of implementation, mainly capacity-building related to monitoring, assessment and reporting and some emerging issues.
В докладе также рассматриваются средства осуществления, главным образом меры по созданию потенциала, связанного с контролем, оценкой и отчетностью и решением некоторых возникающих проблем.

The report also discusses the important issue of technical assistance to recipient client countries and organizations as part of good governance programmes.
В докладе рассматривается также важный вопрос об оказании технической помощи получающим поддержку клиентам из числа стран и организаций в рамках программ эффективного управления.

The report also discusses the scope of CR reporting and the potential users of such reports, as well as criteria that could be applied in selecting core indicators.
В докладе также рассматривается сфера касающейся КО отчетности, ее потенциальные пользователи, а также критерии, которые можно было бы применять при выборе основных показателей.

The report also discusses funding by GEF for projects related to international waters, biodiversity and climate change, all of which have major marine components.
В докладе обсуждается также финансирование ГЭФ проектов, касающихся международных вод, биологического разнообразия и изменения климата, в которых неизменно присутствуют крупные морские компоненты.

The report also discusses the allocation of $5 million to finance the holding of conferences in third countries, dedicated to promoting"transition" in Cuba.
Кроме того, в докладе рассматривается вопрос о выделении 5 млн. долл. США для финансирования проведения конференций в третьих странах, посвященных содействию введению на Кубе<< переходного периода.

The report also discusses prosecution of individuals who perpetrate international crimes committed with small arms or who are complicit in such crimes.
В докладе обсуждаются также вопросы привлечения к ответственности отдельных лиц, виновных в международных преступлениях, совершенных с применением стрелкового оружия, или являющихся соучастниками таких преступлений.

The report also discusses activities of the United Nations system in disaster prevention and mitigation in developing and utilizing mineral resources.
В докладе также обсуждаются мероприятия системы Организации Объединенных Наций в области предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий в процессе освоения и использования минеральных ресурсов.

The report also discusses financing mechanisms for social development and key policy responses aimed at further improving and consolidating Africa's social development gains.
В докладе также обсуждаются финансовые механизмы для целей социального развития и главные политические меры реагирования, нацеленные на дальнейшее улучшение и упрочение завоеваний в области социального развития в Африке.

The report also discusses the greater integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development and the strengthening of the institutional framework for sustainable development.
В докладе затрагивается также вопрос о необходимости более комплексного рассмотрения экономических, социальных и природоохранных аспектов устойчивого развития и укрепления институциональной базы такого развития.

The report also discusses the effects of the evolution in the funding of technical cooperation activities in mineral resources and of the current financial situation of the United Nations Secretariat.
В докладе также рассматриваются последствия эволюции финансирования технического сотрудничества в области освоения минеральных ресурсов и нынешнего финансового положения Секретариата Организации Объединенных Наций.

The report also discusses some of the activities that FAO is currently undertaking in relation to the special theme of the sixth session of the Forum, namely, Territories, lands and natural resources.
В докладе рассматриваются также некоторые мероприятия, которые ФАО осуществляет в настоящее время в связи со специальной темой шестой сессии Форума, а именно:<< Территории, земли и природные ресурсы.

The report also discusses the economic, social and ethical aspects of the introduction of nanotechnology, how public dialogue on this issue is being progressing and the work of international and intergovernmental organizations.
В докладе также рассматриваются экономические, социальные и этические аспекты внедрения нанотехнологий, ход общественного диалога по данному вопросу и работа международных и межправительственных организаций.

This report also discusses relevant audit findings regarding catering operations at the United Nations Office at Geneva and the International Trade Centre UNCTAD/WTO.
В настоящем докладе обсуждаются также соответствующие выводы по итогам ревизии в отношении работы предприятий общественного питания в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и в Центре по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.

The Report also discusses the need for macroeconomic policies that are conducive to capital formation and for proactive trade and industrial national policies in support of productive dynamism.
В Докладе также обсуждается необходимость проведения макроэкономической политики, благоприятствующей капиталообразованию, а также активной торгово-промышленной политики на национальном уровне в поддержку динамичного развития производства.

The report also discusses the continued difficulties in gaining access to reliable information regarding executions, and issues related to the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed.
В докладе рассматриваются также сохраняющиеся трудности с получением доступа к достоверной информации о казнях, а также проблемы с обеспечением прав человека детей, чьи родители были приговорены к смертной казни или казнены.

The report also discusses the general assessment by OIOS of the internal control and risk management frameworks of those operations and highlights areas of concern with respect to the oversight of complex inter-agency programmes.
В докладе также обсуждаются итоги общей оценки УСВН механизмов внутреннего контроля и управления рисками при осуществлении этих операций и указываются проблемы в области надзора над осуществлением сложных межучрежденческих программ.

The report also discusses a range of remedial options and highlights tailored and pragmatic programmes for an effective response to emerging crime trends that go beyond individual national jurisdictions.
В докладе также рассматривается ряд вариантов по исправлению положения, и описываются специальные практические программы, направленные на противодействие возникающим тенденциям в области преступности, которые выходят за рамки отдельной национальной юрисдикции.

The report also discusses possible options for the review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing and a possible chronology of events leading up to the proposed follow-up to the World Assembly on Ageing in 2002, for the consideration of the Commission.
В докладе обсуждаются также возможные варианты обзора и оценки Международного плана действий по проблемам старения и возможная хронология событий, ведущих к последующим мероприятиям по итогам Всемирной ассамблеи по проблемам старения в 2002 году, для рассмотрения Комиссией.

The report also discusses the worrisome increase in the number of children victims of attacks against schools and communities by non-State armed groups, including the ever increasing number of children inadvertently killed during engagements by international and Afghan forces.
В докладе также рассматривается вызывающее тревогу увеличение числа детей, которые становятся жертвами нападений негосударственных вооруженных групп на школы и общины, включая все большее число детей, которых непреднамеренно убивают в ходе военных операций, проводимых международными и афганскими войсками.