REPORT AS CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• доклада содержащийся в документе

Примеры использования Report as contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft report, as contained in document EC/GC/02/10 was adopted.
Проект доклада, содержащийся в документе EC/ GC/ 02/ 10, был утвержден.

At the 5th meeting, on 14 June 1996, the Committee adopted its report as contained in document A/CONF.165/L.6.
На 5- м заседании 14 июня 1996 года Комитет утвердил свой доклад, содержащийся в документе A/ CONF. 165/ L. 6.

The Forum adopted the draft report, as contained in document E/CN.18/SS/2009/L.2, and authorized the Bureau, in consultation with the Secretariat, with its finalization.
Форум утвердил проект доклада, содержавшийся в документе E/ CN. 18/ SS/ 2009/ L. 2, и поручил Бюро, в консультации с Секретариатом, завершить его доработку.

Let me thank the Secretary-General for his comprehensive report as contained in document A/61/132.
Позвольте мне выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе А/ 61/ 132.

Many delegations expressed appreciation for the report, as contained in document E/ICEF/1999/11, and voiced their broad support for the rights-based approach to programming.
Многие делегации благодарили за доклад, содержащийся в документе E/ ICEF/ 1999/ 11, и высказывались за широкую поддержку основанного на учете прав подхода к программированию.

Mr. Ali(Malaysia): At the outset, my delegation wishes to extend our appreciation to the Human Rights Council for its report, as contained in document A/64/53.
Гн Али( Малайзия)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить признательность Совету по правам человека за его доклад, содержащийся в документе А/ 64/ 53.

The Committee adopted its draft report as contained in document CRC/C/111.
Комитет утвердил проект своего доклада, содержавшийся в документе CRC/ C/ 111.

In commenting on this report, as contained in document E/ICEF/1999/9, a number of delegations emphasized the importance of achieving the goals of the World Summit for Children.
Комментируя доклад, содержащийся в документе E/ ICEF/ 1999/ 9, ряд делегаций подчеркнули важное значение достижения целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

At the 763rd meeting on 23 June, the Rapporteur introduced the draft report as contained in document E/C.2/2000/L.2, as well as an informal paper.
На своем 763м заседании 23 июня Докладчик представил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2000/ L. 2, а также неофициальный документ..

At its 5th meeting, on 28 January 1995, following statements by the representatives of Kenya, Mongolia, Suriname and Gabon and the observer for the Holy See, the Preparatory Committee adopted its draft report, as contained in document A/CONF.166/PC/L.25.
На своем 5- м заседании 28 января 1995 года, заслушав заявления представителей Кении, Монголии, Суринама и Габона и наблюдателя от Святейшего Престола, Подготовительный комитет утвердил свой проект доклада, содержащийся в документе A/ CONF. 166/ PC/ L.

At the 30th meeting, on 25 May 2001, the Rapporteur introduced the draft report as contained in document E/C.2/2001/L.2, as well as an informal paper.
На 30м заседании 25 мая 2001 года Докладчик представил проект доклада, содержавшийся в документе E/ C. 2/ 2001/ L. 2, а также неофициальный документ..

The Conference adopted the draft report, as contained in document TD/L.377, and authorized the Rapporteur to finalize the report of the Conference under the authority of the President.
Конференция утвердила проект доклада, содержащийся в документе TD/ L. 377, и поручила Докладчику под руководством Председателя подготовить окончательный вариант доклада Конференции.

The Credentials Committee examined all credentials submitted by States signatories for the First session and adopted its report as contained in document CTBT/PC/I/19.
Комитет по проверке полномочий рассмотрел все полномочия, представленные подписавшими государствами для первой сессии, и принял свой доклад, содержащийся в документе CTBT/ PC/ I/ 19.

Accordingly, the draft annual report, as contained in document CD/WP.503, will be available in delegations' pigeon-holes, in all official languages, on Tuesday, 24 August.
Соответственно, проект годового доклада, как он содержится в документе CD/ WP. 503, будет в наличии в ячейках для делегаций на всех официальных языках во вторник, 24 августа.

I shall now invite you to formalize the provisional agreements reached at the informal plenary meeting on the draft annual report as contained in document CD/WP.503/Rev.1.
А сейчас я приглашаю вас оформить достигнутые на неофициальном пленарном заседании предварительные договоренности по проекту годового доклада, содержащемуся в документе CD/ WP. 503/ Rev. 1.

At the 8th meeting, on 17 August, the Committee adopted its draft report as contained in document A/AC.241/L.28 and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the Bureau of the Committee.
На своем 8- м заседании 17 августа Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 28, и поручил Докладчику завершить работу над ним в сотрудничестве с Бюро Комитета.

I should now like to formalize the provisional agreements reached at the informal plenary meeting on the draft annual report, as contained in document CD/WP.489/Rev.1, as amended.
Сейчас я хотел бы официально оформить предварительные договоренности, достигнутые на неофициальном пленарном заседании по проекту годового доклада, как он содержится в документе CD/ WP. 489/ Rev. 1, с поправками.

At its 13th meeting, on 18 January, the Committee adopted its draft report as contained in document A/AC.241/L.25 and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the Bureau of the Committee.
На своем 13- м заседании 18 января Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 25, и поручил Докладчику завершить работу над ним в сотрудничестве с бюро Комитета.

At this time I should like to invite you to formalize the provisional agreement reached at the informal plenary meeting yesterday on the draft annual report as contained in document CD/WP.543 that is, I hope, now in front of you.
На данном этапе я хотел бы предложить вам оформить предварительное согласие, достигнутое на вчерашнем неофициальном пленарном заседании по проекту годового доклада, содержащемуся в документе СD/ WP. 543, который, я надеюсь, лежит перед вами.

At the same meeting, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD/B/WP/L.101 and authorized the completion of the report taking into account the proceedings of the closing plenary.
На том же заседании Рабочая группа утвердила проект своего доклада, содержащийся в документе TD/ B/ WP/ L. 101, и постановила завершить подготовку окончательного варианта доклада с учетом работы заключительного пленарного заседания.

At its 5th meeting, on 19 March 1999, following statements by the representative of Algeria and the Secretary, the Preparatory Committee adopted its draft report, as contained in document E/CN.6/1999/PC/L.1, and entrusted the Bureau with its completion.
На своем 5- м заседании 19 марта 1999 года после выступлений представителя Алжира и Секретаря Подготовительный комитет принял проект своего доклада, содержащийся в документе E/ CN. 6/ 1999/ PC/ L. 1, и поручил Бюро завершить его оформление.

At its 13th meeting, on 31 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2007/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee.
На своем 13м заседании 31 января Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2007/ L. 1, и поручил Докладчику доработать этот доклад, если потребуется, в консультации с членами Комитета.

Before giving the floor to the speakers on my list, however, I would like to proceed to the formalization of the provisional agreements reached at the informal plenary meetings on the draft annual report, as contained in document CD/WP.527, together with the revisions contained in document CD/WP.528.
Но прежде чем предоставить слово ораторам, фигурирующим у меня в списке, я хотел бы оформить достигнутые на неофициальных пленарных заседаниях предварительные договоренности по проекту годового доклада, содержащемуся в документе CD/ WP. 527, с поправками, содержащимися в документе CD/ WP. 528.

At its 17th meeting, on 2 February 2009, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2009/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee.
На своем 17- м заседании 2 февраля 2009 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2009/ L. 1, и поручил Докладчику доработать этот доклад, если потребуется, в консультации с членами Комитета.

I should like to invite you to formalize the provisional agreement reached at the informal plenary meetings on the draft annual report, as contained in document CD/WP.535, together with the amendments contained in document CD/WP.536.
Я хотел бы пригласить вас оформить достигнутое на неофициальных пленарных заседаниях предварительное согласие по проекту годового доклада, как он содержится в документе CD/ WP. 535, вместе с поправками, содержащимися в документе CD/ WP. 536.

At the 6th meeting, on 13 September, the Committee adopted its draft report as contained in document A/AC.241/L.30 and authorized the Rapporteur to finalize it by incorporating in it the proceedings of the meetings held and decisions taken at the final meetings of the session.
На своем 6- м заседании 13 сентября Комитет утвердил проект своего доклада, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 30, и поручил Докладчику завершить его, включив в него отчет о проведенных заседаниях и решения, принятые на последних заседаниях сессии.

At its 37th meeting, on 20 May 2005, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2005/L.3, and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
На своем 37м заседании 20 мая 2005 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2005/ L. 3, и поручил Докладчику доработать этот доклад в консультации с членами Комитета в случае необходимости.

At its 50th meeting, on 25 January 2002, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2001/L.3 and in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee and its secretariat.
На своем 50м заседании 25 января 2002 года Комитет утвердил проект доклада, содержащийся в документе E/ C. 2/ 2001/ L. 3 и в неофициальном документе, и поручил Докладчику завершить работу над докладом в консультации с членами Комитета и его секретариатом.

At its 170th(closing) plenary meeting, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD/B/WP/L.116, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report taking into account the proceedings of the closing plenary.
На своем 170- м( заключительном) пленарном заседании Рабочая группа утвердила проект своего доклада, содержащийся в документе TD/ B/ WP/ L. 116, с условием возможного внесения поправок в резюме выступлений, и постановила завершить подготовку окончательного варианта доклада с учетом работы заключительного пленарного заседания.

At its closing plenary meeting, on 13 September 2007, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD/B/WP/L.128, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report, taking into account the proceedings of the closing plenary.
На своем заключительном пленарном заседании 13 сентября 2007 года Рабочая группа утвердила проект своего доклада, содержащийся в документе TD/ B/ WP/ L. 128, с условием возможного внесения поправок в резюме выступлений и постановила завершить подготовку окончательного варианта доклада с учетом работы заключительного пленарного заседания.