REPORT OF THE COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• доклад координатора
• докладе координатора

Примеры использования Report of the coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Coordinator for Agenda Item 7.
Доклад координатора по пункту 7 повестки дня.

Toponymic guidelines for map editors and other editors for international use, report of the Coordinator.
Рекомендации по топонимии для редакторов- картографов и других редакторов для применения в международном масштабе: доклад координатора.

Interim report of the Coordinator of the International Year.
Промежуточный доклад Координатора Международного года.

There are a number of initiatives to support continuing professional development for teachers, as noted in the response to paragraph 19 of the report of the coordinator on follow-up in part I.
В Ирландии принят целый ряд инициативных мер, направленных на поддержку непрерывного повышения квалификациии преподавателей, как это отмечалось в ответе в связи с пунктом 19 доклада координатора по последующим действиям в части I.

Report of the Coordinator to the Ad Hoc Committee at its fifth session.
Доклад Координатора Специальному комитету на его пятой сессии.

We note that these areas were also mentioned in the report of the Coordinator on nuclear disarmament during last year's CD session.
Мы отмечаем, что эти области были упомянуты и в докладе Координатора по ядерному разоружению в ходе прошлогодней сессии Конференции по разоружению.

Report of the coordinator on the results of the informal consultations.
Доклад Координатора о результатах неофициальных консультаций.

The visit took place from 21 to 23 June 2006, and the report of the coordinator on follow-up was subsequently forwarded to the authorities.
Эта поездка состоялась 21- 23 июня 2006 года, и доклад координатора о последующей деятельности был впоследствии препровожден соответствующим властям.

Report of the Coordinator on issues covered by agenda items 9, 10 and 11 CCW/AP. II/CONF.13/2.
Доклад Координатора по вопросам, охватываемым пунктами 9- 11 повестки дня CCW/ AP. II/ CONF. 13/ 2.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Coordinator for the International Year of the World's Indigenous People, 1993 resolution 48/133.
Документ: Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Координатора Международного года коренных народов мира( 1993 год) резолюция 48/ 133.

Report of the Coordinator(2006) of the International Decade of the World's Indigenous People.
Доклад координатора( 2006 год) Международного десятилетия коренных народов мира.

ICRC supported the recommendation on information exchange made in the report of the Coordinator on clearance, removal or destruction of explosive remnants of war under Protocol V CCW/P. V/CONF/2014/3.
МККК поддерживает рекомендацию об обмене информацией, которая была сформулирована в докладе Координатора по разминированию, удалению или уничтожению взрывоопасных пережитков войны согласно Протоколу V CCW/ P. V/ CONF/ 2014/ 3.

The report of the coordinator on follow-up was then forwarded to the Irish authorities.
После этого доклад Координатора по вопросу о последующих мерах был препровожден ирландским властям.

An external evaluation to which all former and current fellows are invited has been funded by the Barcelona Forum 2004 and will be organized in August and the findings made available in a follow-up report of the Coordinator.
Внешняя оценка, участие в которой предлагается принять всем бывшим и нынешним стипендиатам и которую финансирует Барселонский фонд 2004 года, будет организована в августе, и ее результаты будут включены в доклад Координатора о последующей деятельности.

This second report of the Coordinator covers the period from August to November 2010.
Второй доклад Координатора охватывает период с августа по ноябрь 2010 года.

Recalling that Protocol V related not only to post-conflict remedies but also to preventive measures, she cited the report of the Coordinator on generic preventive measures(CCW/P. V/CONF/2014/5), which highlighted the relevance of munitions site management.
Напоминая, что Протокол V охватывает не только постконфликтные средства, но и меры превентивного характера, она ссылается на доклад Координатора по общим превентивным мерам( CCW/ P. V/ CONF/ 2014/ 5), в котором подчеркивается актуальность надлежащего управления объектами по хранению боеприпасов.

The report of the Coordinator on follow-up was then forwarded to the State party concerned.
Доклад Координатора по вопросу о последующих мерах затем был направлен соответствующему государству- участнику.

The President invited any delegation that wished to do so to comment more specifically on the report of the Coordinator on issues covered by agenda items 9, 10 and 11, particularly on the recommendations contained therein para. 23.
Председатель предлагает любым желающим делегациям высказаться конкретно по докладу Координатора по вопросам, охватываемым пунктами 9- 11 повестки дня( CCW/ AP. II/ CONF. 13/ 2), и в частности по содержащимся в нем рекомендациям пункт 23.

Report of the Coordinator on improvised explosive devices(CCW/AP. II/CONF.14/), version dated 15 August 2012.
Доклад Координатора по самодельным взрывным устройствам( CCW/ AP. II/ CONF. 14/ 2) вариант от 15 августа 2012 года.

In my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference(OIC) Group, I have the honour to convey the views of the members of the Group on the report of the coordinator on the results of the informal consultations regarding the draft comprehensive convention on international terrorism, held from 25 to 29 July 2005.
В моем качестве Председателя Группы Организации Исламская конференция имею честь препроводить мнения членов Группы по докладу Координатора о результатах неформальных консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, проведенных 25- 29 июля 2005 года.

Footnote 4 of the report of the Coordinator on improvised explosive devices(CCW/AP. II/CONF.13/3, para. 13) was deleted.
Сноска 4 в докладе Координатора по самодельным взрывным устройствам( CCW/ AP. II/ CONF. 13/ 2, пункт 13) исключается.

That reports of the three technical meetings, first provided for in paragraph 8 of General Assembly resolution 46/128 of 17 December 1991, be included in the final assessment proceedings provided for in paragraph 12 of the same resolution and that their conclusions be included in the report of the Coordinator for the Year to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session;
Доклады трех технических совещаний, первое из которых предусмотрено в пункте 8 резолюции 46/ 128 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1991 года, были включены в окончательную оценку, предусмотренную в пункте 12 той же резолюции, и чтобы их выводы были включены в доклад Координатора Года, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии;

The present, third report of the Coordinator covers the period from November 2010 to March 2011.
Настоящий третий доклад Координатора охватывает период с ноября 2010 года по март 2011 года.

Report of the Coordinator on the informal meetings on agenda item 3"Prevention of an Arms Race in Outer Space" held from 11 to 13 June 2014.
Доклад Координатора о неофициальных заседаниях по пункту 3 повестки дня" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", которые были проведены с 11 по 13 июня 2014 года.

E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/2 Interim report of the Coordinator of the International Year of the World's Indigenous People: note by the secretariat.
E/ CN. 4/ 1994/ AC. 4/ TM. 4/ 2 Промежуточный доклад Координатора Международного года коренных народов мира: записка секретариата.

Report of the coordinator on the results of the informal consultations on a draft comprehensive convention on international terrorism, held from 25 to 29 July 2005.
Доклад Координатора о результатах неофициальных консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, состоявшихся с 25 по 29 июля 2005 года.

At its 20th meeting, on 4 February, the Ad Hoc Committee heard the report of the Coordinator on the progress made in the informal discussions held on the aforementioned draft articles(see annex II). The Ad Hoc Committee decided to continue to review the draft convention at its next session.
На своем 20м заседании 4 февраля Специальный комитет заслушал доклад Координатора о ходе неофициального обсуждения вышеуказанных проектов статей( см. приложение II). Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение проекта конвенции на своей следующей сессии.

Report of the Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People on the activities of the United Nations system in relation to the Decade.
Доклад Координатора Международного десятилетия коренных народов мира о деятельности системы Организации Объединенных Наций в связи с Десятилетием.

Argentina supported the recommendation contained in the report of the Coordinator on the status and operation of Amended Protocol II to the effect that States parties should intensify their efforts to promote the universality of the Convention and its Protocols.
Аргентинская Республика поддерживает рекомендации, сформулированные в докладе Координатора по вопросу о состоянии и функционировании дополненного Протокола II, относительно того, чтобы Высокие Договаривающиеся Стороны активизировали свои усилия по содействию универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.

Report of the Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People on activities of the United Nations system in relation to the Decade General Assembly resolution 50/157, annex.
Доклад Координатора Международного десятилетия коренных народов мира о деятельности системы Организации Объединенных Наций в связи с Десятилетием резолюция 50/ 157 Генеральной Ассамблеи, приложение.