REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR ON THE ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• доклад внешнего ревизора о счетах

Примеры использования Report of the external auditor on the accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the external auditor on the accounts of the..
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций.

We have therefore set out as Annex A, the recommendations included in the Report of the External Auditor on the accounts of UNIDO, the Industrial Development Fund and Trust Funds for the financial period 2000-2001.
С этой целью в приложении А мы изложили рекомендации, включенные в доклад Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО, Фонда промышленного развития и целевых фондов за финансовый период 2000- 2001 годов.

Report of the external auditor on the accounts of the united nations industrial development organization.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций.

The first such table was included in my interim report, which included the recommendations set out in the Report of the External Auditor on the accounts of UNIDO, the Industrial Development Fund and Trust Funds for the financial period 2000-2001.
Такая таблица впервые была включена в мой промежуточный доклад и касалась рекомендаций, изложенных в докладе Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО, Фонда промышленного развития и целевых фондов за финансовый период 2000- 2001 годов.

Report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial period 1 January to 31 December 2011 IDB.40/3.
Доклад Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО за финансовый период с 1 января по 31 декабря 2011 года IDB. 40/ 3.

Under item 2(b), the Board had before it a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO(IDB.29/8) and the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization and of the Industrial Development Fund for the financial period 2002-2003 ended 31 December 2003 IDB.29/3, annex III and note 2 g.
В рамках пункта 2( b) Совету были представ- лены доклад Генерального директора о финансовом положении ЮНИДО( IDB. 29/ 8) и доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных На- ций по промышленному развитию и Фонда промыш- ленного развития за финансовый период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года IDB. 29/ 3, приложение III и примечание 2g.

Report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the fiscal period 2004-2005 ended 31 December 2005 PBC.22/3-IDB.32/3.
Доклад Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО за финансовый период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года PBC. 22/ 3- IDB. 32/ 3.

Under item 7, the Board had before it the interim report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2004-2005 IDB.30/8.
В рамках пункта 7 Совету был представлен промежуточный доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промыш- ленному развитию за финансовый период 2004- 2005 годов IDB. 30/ 8.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2013.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2013 года.

Takes note of the report of the External Auditor on the accounts of the Organization for the financial period 2000-2001(PBC.18/3-IDB.26/2);
Принимает к сведению доклад Внешнего ревизора о счетах Организации за финансовый период 2000- 2001 годов( PBC. 18/ 3- IDB. 26/ 2);

Report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial period 1 January 2004 to 31 December 2005 IDB.32/3-PBC.22/3.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года IDB. 32/ 3- PBC. 22/ 3.

On 22 May, the Committee considered the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2012 PBC.29/3.
Комитет 22 мая рассмотрел доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2012 года PBC. 29/ 3.

Interim report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2004-2005.
Промежуточный доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период 2004- 2005 годов.

Interim report of the external auditor on the accounts of the united nations industrial development organization for the period 1 january to 31 december 2006.
Промежуточный доклад внешнего ревизора о счетах организации объединенных наций по промышленному развитию за период с 1 января по 31 декабря 2006 года.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2008 to 31 December 2009.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года.

Report of the External Auditor on the accounts of UNIDO and of the Industrial Development Fund for the fiscal period 2000-2001 ended 31 December 2001 PBC.18/3-IDB.26/2.
Доклад Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО и Фонда промышленного развития за финансовый период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 де- кабря 2001 года PBC. 18/ 3- IDB. 26/ 2.

Report of the External Auditor on the accounts of UNIDO and of the Industrial Development Fund for the financial period 2002-2003 ended 31 December 2003 IDB.29/3-PBC.20/3.
Доклад Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО и Фонда промышленного развития за финансовый период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 де- кабря 2003 года IDB. 29/ 3- PBC. 20/ 3.

Report of the External Auditor on the accounts of UNIDO and of the Industrial Development Fund for the fiscal period 2002-2003 ended 31 December 2003 IDB.29/3-PBC.20/3, annex III and note 2 g.
Доклад Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО и Фонда промышленного развития за финансовый период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года IDB. 29/ 3- PBC. 20/ 3, при- ложение III и примечание 2 g.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization and of the Industrial Development Fund for the financial period 1996-1997 ended 31 December 1997.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Фонда промышленного развития за финансовый период 1996- 1997 годов, закончившийся 31 декабря 1997 года.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization and of the Industrial Development Fund for the fiscal period 1996-1997 ended 31 December 1997 IDB.20/3-PBC.14/3.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Фонда про- мышленного развития за финансовый период 1996- 1997 годов, закончившийся 31 декабря 1997 года IDB. 20/ 3- PBC. 14/ 3.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization, the Industrial Development Fund and trust funds for the financial period 2000-2001 ended 31 December 2001 IDB.26/2-PBC.18/3.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организа- ции Объединенных Наций по промышленному развитию, Фонда промышленного развития и целевых фондов за финансовый период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 го- да IDB. 26/ 2- PBC. 18/ 3.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2008 to 31 December 2009(IDB.38/3-PBC.26/3) dated 17 June 2010-- Annex V: Notes to the financial statements, 3.13 Other reserves.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года( IDB. 38/ 3- PBC. 26/ 3) от 17 июня 2010 года- Приложение V: примечания к финансовым ведомостям, 3. 13 Прочие резервы( iii) Резерв для защиты от колебаний обменного курса.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2006 to 31 December 2007(IDB.35/3-PBC.24/3) dated 2 July 2008-- Annex V: Notes to the financial statements, 3.13 Other reserves(iii) Reserve for exchange rate fluctuations.
Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период с 1 января 2006 года по 31 декабря 2007 года( IDB. 35/ 3- PBC. 24/ 3) от 2 июля 2008 года- Приложение V: примечания к финансовым ведомостям, 3. 13 Прочие резервы( iii) Резерв для защиты от колебаний обменного курса.

Referring to the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO(IDB.39/22), he said that the Secretariat should take all measures necessary to implement the External Auditor's recommendations with regard to strengthening the internal oversight system and ensuring close compliance with the UNIDO procurement rules.
Относительно доклада Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО( IDB. 39/ 22) он говорит, что Секретариату следует принять все необходимые меры для исполнения рекомендаций Внешнего ревизора об укреплении системы внутреннего надзора и обеспечении четкого соблюдения правил закупок в ЮНИДО.

Took note of the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2010 as contained in document IDB.39/22 and the Annual Report of UNIDO 2010, including the programme performance report for 2010(IDB.39/2);
Принимает к сведению доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2010 года, который содержится в документе IDB. 39/ 22, и Ежегодный доклад ЮНИДО за 2010 год, включая доклад об осуществлении программы( IDB. 39/ 2);

Under sub-item 4(a), the Board had before it the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2010(IDB.39/22) and the programme performance report which is included in the Annual Report of UNIDO 2010 IDB.39/2.
По подпункту 4( а) Совету был представлен доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2010 года( IDB. 39/ 22) и доклад об осуществлении программы, который включен в Ежегодный доклад ЮНИДО за 2010 год IDB. 39/ 2.

Took note of the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January to 31 December 2013, including the financial performance report, as contained in document IDB.42/3, and the Annual Report of UNIDO 2013, including the programme performance report for 2013(IDB.42/2);
Принял к сведению доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период с 1 января по 31 декабря 2013 года, в том числе доклад о финансовой деятельности, содержащиеся в документе IDB. 42/ 3, и Ежегодный доклад ЮНИДО за 2013 год, включая доклад об осуществлении программы на 2013 год( IDB. 42/ 2);

Under sub-item 4(a), the Board had before it the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2013(IDB.42/3) and a report by the Director General on efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) IDB.42/8.
По подпункту 4( а) Совету были представлены доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2013 года( IDB. 42/ 3) и доклад Генерального директора о повышении эффективности в результате осуществления Программы преобразований и организационного обновления( ППОО) IDB. 42/ 8.

Took note of the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2008 to 31 December 2009 as contained in document IDB.38/3, as well as the financial performance report for the biennium 2008-2009 as contained in document IDB.38/4 and the Annual Report of UNIDO 2009(IDB.37/2);
Принял к сведению доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года, который содержится в документе IDB. 38/ 3, а также доклад о финансовой деятельности за двухгодичный период 2008- 2009 годов, который содержится в документе IDB. 38/ 4, и Ежегодный доклад ЮНИДО за 2009 год( IDB. 37/ 2);

Takes note of the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January to 31 December 2011, including the financial performance report, as contained in document IDB.40/3-PBC.28/3, and the Annual Report of UNIDO 2011, including the programme performance report for 2011(IDB.40/2-PBC.28/2);
Принимает к сведению доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период с 1 января по 31 декабря 2011 года, в том числе доклад о финансовой деятельности, содержащиеся в документе IDB. 40/ 3- PBC. 28/ 3, и Ежегодный доклад ЮНИДО за 2011 год, включая доклад об осуществлении программы на 2011 год IDB. 40/ 2- PBC.